无证据的供词不应继续被法庭采信。
Uncorroborated confessions should no longer be accepted by courts.
世卫组织并不建议限制旅行。 此外，世卫组织并无证据显示食用经烹饪的猪肉会造成危害。
WHO is not recommending travel restrictions nor does WHO have evidence of risk from eating cooked pork.
尚无证据显示这一疾病会通过适当烹煮的食物传染给人类。
There is no evidence that the disease can be spread to people through properly cooked food.
目前无证据表明她将感染传播给了她照护的任何患者或医院同事。
At this stage, there is no evidence that she transmitted the infection to any patients under her care or to colleagues at the hospital.
虽然口香糖能增加大部分尚有残余唾液产生能力之人的唾液产生量，但是无证据显示口香糖的功效高于或低于唾液替代物。
Although chewing gum is associated with increased saliva production in the majority of those with residual capacity, there is no evidence that gum is more or less effective than saliva substitutes.
在短期的生长、胃肠的耐受度或造成坏死性肠炎方面，并无证据显示MCT和LCT之间有所差别。
There is no evidence of difference between MCT and LCT on short-term growth, gastrointestinal intolerance, or necrotizing enterocolitis.
所有八个基因片断的排序未发现证据表明与人或猪的流感病毒发生基因重组，也无证据表明发生显著突变。
Sequencing of all eight gene segments found no evidence of genetic reassortment with human or pig influenza viruses and no evidence of significant mutations.
证据是民事诉讼的核心内容，是一切案件起诉与审理的第一要素，无证据即无法确认事实。
Evidence is the core of civil litigation, also is the first factor in prosecution in all cases, if there is no evidence, that it is unable to confirm the facts.
尽管尚无证据表明第一顿感恩节的餐桌上是否有火鸡的踪影，但大多数人都赞同没有火鸡的感恩节大餐是不完整的。
Though there is no evidence to prove that Turkey was eaten during the first Thanksgiving dinner, most agree that the dinner would be incomplete without it.
使用商业装置来降低射频场接触量，并无证据证明是有效的。
The use of commercial devices for reducing radiofrequency field exposure has not been shown to be effective.
尚无证据支持利巴韦林作为拉沙热暴露后预防性治疗的作用。
There is no evidence to support the role of ribavirin as post-exposure prophylactic treatment for Lassa fever.
仍无证据说明十二指肠溃疡病人中的十二指肠防御机制不完善。
There is as yet no evidence that duodenal defense mechanisms are faulty in patients who develop duodenal ulcer.
我们还毫无证据足以肯定或否定热力学在整个宇宙中的适用性。
We have no evidence at all to confirm or contradict the applicability of thermodynamics to the universe as a whole.
一旦结果表明，这样的断定并无证据可寻，由此证明所有文化的人用基本相同的方式进行思考。
Once it turned out that there was no evidence for such claims, this was taken as proof that people of all cultures think in fundamentally the same way.
城市的确是存在热岛效应，但是尚无证据表明，这种效应误导了人们对于全球变暖趋势的判断。
It's true there's an urban island effect. But there's no evidence that this has skewed the warming trends that indicate global warming.
正如我们经常能发现的那样，健脑产品现在正潮水般涌入市场，而研究尚无证据指出这些产品是否有效。
As often happens, however, commercial products are rushing into the market ahead of research evidence on whether they work.
FDA的发言人道格•阿贝斯菲尔德（Doug Arbesfeld）说，尚无证据显示有来自中国的含毒牙膏进入了美国境内，对所有中国牙膏进行紧急取样检测只是一项预防措施。
There's no evidence that any tainted toothpaste has entered the U. S. , and the 'top-priority' sampling of all shipments was initiated as a precaution, FDA spokesman Doug Arbesfeld said.
FDA的发言人道格•阿贝斯菲尔德（Doug Arbesfeld）说，尚无证据显示有来自中国的含毒牙膏进入了美国境内，对所有中国牙膏进行紧急取样检测只是一项预防措施。
There's no evidence that any tainted toothpaste has entered the U. S. , and the 'top-priority' sampling of all shipments was initiated as a precaution, FDA spokesman Doug Arbesfeld said.
应用推荐