研究人员做了一项小型研究。他们测试了在一夜无眠后睡了个好觉的18名年轻人。
The researchers did a small study. They tested 18 young people who had good sleep after a sleepless night.
那些我曾度过无眠的夜在哪里？
那汗水，那双手，那些无眠的夜晚。
我为你守夜你在别处无眠。
经过压抑无眠的一整夜，我走上了演讲台。
After a sleepless and stressful night, I went onto that stage without the feeling in my legs.
夜深了，不知道这个城市里有多少人今夜无眠。
It's really late. Are you sleeping yet? How many people are still awake in this city?
旅人啊，是怎样无眠的精灵从午夜的心中把你触摸。
O traveller, what sleepless spirit has touched you from the heart of the mid-night?
我要沉静地等候，像黑夜在星光中无眠，忍耐地低首。
I will keep still and wait like the night with starry vigil and its head bent low with patience.
研究团队正在呼吁“无眠分子”来参与他们的DNA研究。
The research team is now appealing for members of the sleepless elite to come forward to allow their DNA to be studied.
经过一夜的激动和无眠之后，我继续为公司招徕更多的订单。
After a night spent in excitement and sleeplessness, I continued to explore more orders for my company.
就好像他们经历了一个无眠之夜，又或者是鼻子折断了还没好。
As if they were all suffering from a sleepless night, or almost done recovering from a broken nose.
那六个月的无眠工作和压力对于现在的生活来所似乎不算什么。
Now I am able to work for myself full-time while travelling the world – and those six months of sleepless nights and heavy stress seem a small price to have paid for this lifestyle.
而我不会难过，只是在无眠的夜里，偶然会怀念你，觉得伤感。
Yet I won't get grief-stricken, but just cherish you occasionally and feel sort of sentimental in the sleepless nights.
后来你二话不说在医院把一个范文发到我的邮箱.当晚是一个无眠之夜.
Then you sent an example through mail to me promptly, which totally made me sleepless that night.
很庆幸我的舍友伟平昨晚没有回来睡，否则我怕我的咳嗽声会让他一夜无眠。
Luckily, my roommate Weiping did not sleep in the room with me, or my cough might have deeply disturbed him.
第一次讨论就让我当晚彻夜无眠。我一直在反思究竟自己为什么会这么差劲。
I could not fall into sleep that night, pondering on the reasons for my poor performance.
在把它们赶往峡湾的夏季牧地前，这一家要花上数个无眠的夜晚给鹿群做标记。
They will spend sleepless nights marking the calves before moving the reindeer to their summer grazing grounds in the fjords.
如果是这样，你就不能加入本杰明·富兰克林和李奥纳多·达芬奇的“无眠分子”行列。
If you are do, you cannot join the likes of Benjamin Franklin and Leonardo da Vinci in the ranks of the sleepless elite.
只是你要确保这五杯咖啡不会整的你彻夜无眠，辗转反侧-睡眠对于健康也是很重要的。
Just make sure those five cups don't keep you up all night - sleep is important to health, too.
经过反复的思考和一个又一个无眠的夜晚，这是我的结论，这世上没有叫做成长的东西。
After careful consideration and many sleepless nights, here's what I've decided, there's no such thing as a grown up.
最丰富的头脑已经徘徊无眠，试图解决心脑问题，然而，我们的头骨保持隐藏背后的奥秘。
The most prolific of the minds has wandered sleeplessly, trying to solve the mind-brain problem, yet, the mysteries behind our skulls remain hidden.
科学家们定义了一种“无眠分子”- - - - - -一小撮认为睡懒觉是浪费时间的人。
Scientists have identified a 'sleepless elite' - a small group of people for whom a lie-in is a waste of time.
两个月前在洪雅瓦屋山享受了一次云海日出，这次芬航航班上，一夜无眠，再次邂逅绝美日出。
In April, I enjoyed the fabulous sunrise on the summit of Mount Wawu, Sichuan (Sunrise). This time, the same spectacular view from a different angle.
睡在他人身侧会带来额外的热量，由此造成的身体过热跟其他一些因素一样是无眠之夜的罪魁祸首。
Over-heating because of the extra warmth generated by sleeping beside another person may be just as blame worthy for a sleep-deprived night as other factors.
睡在他人身侧会带来额外的热量，由此造成的身体过热跟其他一些因素一样是无眠之夜的罪魁祸首。
Over-heating because of the extra warmth generated by sleeping beside another person may be just as blame worthy for a sleep-deprived night as other factors.
应用推荐