毫无疑问的是,这些新的遗传证据和牙科证据为格林伯格的观点提供了强有力的支持。
There is no doubt that the new genetic and dental evidence provides strong backing for Greenberg's view.
在我看来,在未来几年里,无纸阅读的现象会增多,这是毫无疑问的。
There's no question that reading off-paper, as I think of it, will increase in the years to come.
目前教授的实验结果喜忧参半,但是毫无疑问的是现在参与课堂讨论的学生比以往要多。
The Professor's results so far have been mixed but it is clear that more students are participating in classroom discussions than they used to.
安东尼是个能鼓舞人心的人,因为他有能获得成功的自信。不论从他的嗓音,还是行为来说,这是毫无疑问的。
Anthony is an inspiration... because he has the confidence to know that he will be successful. There is no doubt in his voice or his actions.
毫无疑问,这是个很高的要求,但我认为,它是我们需要面对和战胜的真正挑战。
Undoubtedly, this is a tall order - but I see this as the real challenge we need to confront and overcome.
毫无疑问,农民的生活水平将大幅度提高。
There is no doubt that the farmers' living standard will be improved to a great extent.
毫无疑问,这位候选人的优势在于他能和外国人用英语交流。
There is no doubt that this candidate’s advantage lies in his ability to communicate with foreigners in English.
毫无疑问,农民的生活水平将大幅度提高。
There is no doubt that the farmers’ living standard will be improved to a great extent. (220 words)
合同将继续被履行,企业也将继续运作,但是毫无疑问,他们的重大贡献将有利于整个国家。
Contracts will be respected and business will continue, but have no doubt, this significant contribution will benefit the whole country.
人们可能会对你的方法持有不同的看法,但毫无疑问你做得很不错。
People may think differently of your methods, but there's no doubt you're doing a great job.
“看看他的纪录,他绝对赢得了一切;再看看他踢的比赛的场数,毫无疑问他是最棒的。”法国人如是说。
"If you look at his record, he has won absolutely everything and with the number of games he has played, he is without a doubt the best," said the Frenchman.
白宫欢迎我们的回归,毫无疑问,对任何年龄段的孩子来说这里都是神奇之地。
This time we were 18. The White House welcomed us back and there is no doubt that it is a magical place at any age.
瓦胡岛丰富的文化遗迹可能是你最希望探索的,但是毫无疑问,您可以毫不费力地找到。
Oahu's rich cultural heritage may be something you seek out, but you'll most certainly find it without even trying.
但是只要相信你的直觉,跟着你的鼻子走:毫无疑问它们会带领你去发现美食。
But just trust your instincts to follow your nose: they will no doubt lead you into the delicious discoveries.
如果说有一些气味是闻过一次之后就能在嗅觉神经上打下清晰深刻难以磨灭的印记的话,广藿香毫无疑问是其中的一员。
If there are smells that have an aura of particular time and place indelibly ingrained in their olfactory image, patchouli is certainly one of them.
毫无疑问大众的管理者欢迎这样的机会——不仅能继续汽车制造,还可以将所有的金融工程抛之脑后。
VW’s managers would doubtless welcome the chance to get on with building cars, and put all the financial engineering behind them.
毫无疑问,已经公布的文件构成了一个重要的、有价值的资料库。
Unquestionably, the released documents constitute an important and valuable data bank.
“毫无疑问,食物会影响人的情绪、睡眠和精力。”纽约哥伦比亚大学的精神病学家大卫·福沙伯医生说。
"There's no question that foods have effects on people's mood, sleep and energy," says Dr. David Schab, a psychiatrist at Columbia University in New York.
无键盘笔记本电脑毫无疑问将是计算机的未来。
These keyboardless laptops are the future of computing, no question.
“毫无疑问,通过选择不同的食物,人们可以在改善糖尿病和高血压、甚至预防癌症方面取得很大进展。”纳多说。
"There's no question people can take things a long way toward reversing diabetes, reversing high blood pressure, even preventing cancer by food choices," Nadeau says.
毫无疑问,在德尔蒙特任职期间,这座城市的平均收入一直在稳步增长。
There can be no question that throughout Delmont's tenure the average paycheck in this city has been getting steadily bigger.
毫无疑问,即便是在最艰难的环境下仍然有选择。
It goes without saying that even those in the toughest circumstances have choices.
无论出于何种原因,随着旅游季节的迫近,毫无疑问,旅行包的地位已从平淡无奇的实用购物提升到“时尚佩饰”的范畴。
Whatever the reason, as travelling season looms there's no question: luggage has been elevated from the practicality-shopping doldrums to the "fashion accessories" category.
一个“为消遣而读医学期刊”的物理学家,毫无疑问是个拥有好奇心的人,他的优势就是拥有全新的视角。
A physicist who “read medical journals for fun” is definitely a curious person. And he had the advantage of a fresh perspective.
毫无疑问,韦伯的这份榜单拓展了我们的眼界,让我们了解那些之前没有获得广泛认可的景区。
Weber's list unquestionably serves its purpose of opening our eyes to places which had previously escaped widespread recognition.
毫无疑问,它们是开心的。它们熬过了生命里最开始的那些艰难岁月,现在几乎这个团体的每一个成员都是“大难不死,必有后福”啦。
No wonder they were happy. After a rather tough start to life each and every one of this whiskered brigade has fallen on their feet, or rather paws.
毫无疑问,它们是开心的。它们熬过了生命里最开始的那些艰难岁月,现在几乎这个团体的每一个成员都是“大难不死,必有后福”啦。
No wonder they were happy. After a rather tough start to life each and every one of this whiskered brigade has fallen on their feet, or rather paws.
应用推荐