在他回忆早年的家族企业时,他的声音里带有一种确定无疑的怀旧语气。
There is an unmistakable note of nostalgia in his voice when he looks back on the early years of the family business.
数学知识是确定无疑的,它给人们在沼泽地上提供了一个稳妥的立足点。
Mathematical knowledge was certain and offered a secure foothold in a morass.
好消息则是多亏了更为精确的测算,这颗小行星不再是确凿无疑的严重威胁了。
The good news is that, thanks to more precise measurements, the asteroid is no longer deemed a serious threat.
在这个确定无疑的时刻,清清楚楚地告诉自己你已经完全原谅自己并且下定决心继续前行。
Exactly at the decided time, declaring clearly that you fully and entirely forgive yourself and that you are determined to move on.
纽约城市大学的罗森菲尔德和鲁本托马斯称,网络正日益成为寻找另一半的重要社交平台,这是确定无疑的。
Rosenfeld and Reuben Thomas, of the City University of New York, found the Internet is the one social arena that is unambiguously gaining importance as a place where couples meet.
这无疑是我们迄今为止最有用的一次会议。
This meeting has been, without doubt, one of the most useful we have had so far.
如果说睡衣派对主要是为了好玩,那么毕业舞会无疑是大多数美国学校非常重要的一件事。
If a pajama party is mainly for fun, a prom is no doubt a very important thing in most American schools.
莫扎特的作品无疑位列于世界上最伟大的作品之中。
Mozart's compositions are undoubtedly among the world's greatest.
本次会议期间的讨论无疑将进一步丰富我们对卫生保健筹资和社会保护领域最佳做法的认识。
Your discussions during this conference will no doubt further enrich our understanding of best practices in health care financing and social protection.
作为巴西队的明星球员,卡卡无疑是近几年来国际足坛最为杰出的球星之一。
This handsome Brazilian star is undoubtedly one of the best footballers of the past few years.
无疑,富于想象的你还能想起别的。
虽然现在很多人都对茶文化有所了解,但中国人无疑是最了解茶的本质的人。
Even though many people now know about tea culture, the Chinese are without doubt the ones who best understand the nature of tea.
达利的鞋状帽子无疑是他与夏帕瑞丽合作创造的最超现实主义的作品。
Dali's shoe hat was undoubtedly the most surrealist idea he ever worked on with Schiaparelli.
她无疑是全国最优秀的运动员之一。
弗雷德里克·道格拉斯无疑是19世纪最著名的非裔美国人;事实上,当他于1895年去世时,他是美国最著名的公众人物之一。
Frederick Douglass was unquestionably the most famous African American of the nineteenth century; indeed, when he died in 1895 he was among the most distinguished public figures in the United States.
马克·雅各布无疑是有史以来最具影响力的设计师之一。
Marc Jacobs is undoubtedly one of the most influential designers of all time.
爱迪生无疑要为世人所铭记——他是推广家庭用电的先锋。
Edison is rightly remembered as the man who pioneered the widespread domestic use of electricity.
毫无疑问的是,这些新的遗传证据和牙科证据为格林伯格的观点提供了强有力的支持。
There is no doubt that the new genetic and dental evidence provides strong backing for Greenberg's view.
毫无疑问,这位候选人的优势在于他能用英语与外国人交流。
There is no doubt that this candidate's advantage lies in his ability to communicate with foreigners in English.
毫无疑问,全球变暖已经成为我们今天面临的最大问题之一。
There is no doubt that global warming has become one of the biggest problems we face today.
毫无疑问,旅游社区的重要性日益提升。
There is no doubt about the growing importance of travel communities.
而且,毫无疑问,皮克斯是世界上最顶尖的动画工作室之一。
And there's no doubt that Pixar is one of the top animation studios in the world.
毫无疑问,我们必须对空气污染问题有足够的重视。
There is no doubt that enough concern must be paid to the problem of air pollution.
毫无疑问,互联网时代,人们必须掌握良好的计算机技能才能获得一份好工作。
There is no doubt that in the Internet era, one must get a good command of computer skills to be successful in getting a good job.
毫无疑问,你在这方面做出的每一个小决定都会在未来几年对你的健康产生重大影响。
Without a doubt, each of the small decisions you make in this realm can make a big impact on your health in the years to come.
毫无疑问,农民的生活水平将大幅度提高。
There is no doubt that the farmers' living standard will be improved to a great extent.
毫无疑问社交媒体以一种我们十年前无法想象的方式把我们与朋友、家人和时事连接在一起。
There is no doubt that social media has connected us to our friends, family, and current events in ways that we couldn't even imagine a decade ago.
毫无疑问社交媒体以一种我们十年前无法想象的方式把我们与朋友、家人和时事连接在一起。
There is no doubt that social media has connected us to our friends, family, and current events in ways that we couldn't even imagine a decade ago.
应用推荐