如果我们能把这幅独一无二的图画恰当地描绘出来，那么人人都会惊叹：“美丽无比的意大利！”
Could we render this inimitable picture properly, then would everybody exclaim, "Beautiful, unparalleled Italy!"
莫迪里阿尼画中的妇女都长着奇长无比的脸。
每次去拜访斯隆家，我都会在他们干净无比的家里寻找他们精神错乱、痛苦甚至后悔的迹象，但我似乎从来没有找到过。
Each time I visited the Sloans, I'd search for signs of insanity, misery or even regret in their super clean home, yet I never seemed to find any.
读过大学的人都知道，大学是无比的自由的。
Those who have experience college life know that there is a wealth of freedom for college students.
它长着一张奇丑无比的脸，是红彤彤的棕色。
"Its face was hideous, and was ruddy reddish brown in colour." the.
在这秀美无比的花园里住着白孔雀和蓝胸孔雀。
And there dwell in this comely garden white peacocks and peacocks that have blue breasts.
德纳第望着那根粗壮无比的棍棒和那一片荒凉的地方。
Thenardier noted the enormous size of the cudgel and the solitude of the spot.
她的学习历程和华康一样, 让我无比的震惊与感动.
它必然会面对许多阻力，让不知所以者感到无比的困惑。
This is bound to provoke some resistance and a decent amount of confusion among the uninitiated.
这种精确无比的宣言，在听众和陪审团里，看来已产生一种深刻的印象。
This extremely precise statement appeared to produce a vivid impression on the public and on the jury.
建岛时先挖出巨大无比的深坑，然后用挖出的沙子建造环形的边缘。
The island makers dug gigantic pits and used the excavated sand to build up the perimeter.
这一始于1927年指定法律委员会的艰巨无比的任务终于完成了。
The more than Herculean task which is now at last completed began with the appointment of the Statutory Commission in 1927.
当我走的时候，让这个作我的别话罢，就是说我所看过的是卓绝无比的。
When I go from hence let this be my parting word, that what I have seen is unsurpassable.
灵魂答道，“靠近一点，我好同你说话，因我见识了绝妙无比的东西。”
And the Soul answered, `Come nearer, that I may speak with thee, for I have seen marvellous things.
看了你昨天发给我的长长的邮件，我感到无比的感动，同时也感到很忧伤。
Having read the mail you sent me yesterday, I felt more than affected as well as doleful.
当我要送她一本我的书“你自己想要的生活|的时候，他感到无比的高兴。
He was also mostgrateful when I gave him a copy of my book “Get the Life you Love” as a gift for him and his chidlren.
这里是一份不见经传的，实用无比的Windows7键盘快捷键目录。
Here's a list of some relatively unknown, and really cool Windows 7 keyboard shortcuts.
但是对你们和你们的孩子来说，所有青春期的陷阱都是切切实实、危险无比的。
But for you and your teen, the traps of adolescence are all too real and treacherous.
让父母永远因为有我这个儿子感到的是骄傲和自豪，内心是无比的安慰和宽慰。
I will let my parents feel proud of me and feel happy forever when thinking of me.
唯一的问题在于它需要无比的精确，因为在高海拔处曲球的犯错空间要小得多。
The only problem is that it needs to be supremely accurate, since the margin for error on a curling shot is much smaller at altitude.
只要有茂利（译注：一种食品加工器）和烤箱，我就能做四道美味无比的主菜。
I have made extraordinary four course meals using only a mouli and a toaster oven.
作为一个母亲，我无比的想念他，但是我也为他追求梦想的无畏和热情而无比自豪。
As his mom, I miss him terribly, but I'm incredibly proud of him for how fearless and passionate he is in following his dream.
你会为摆在你面前的事实大吃一惊，你所做的和从中所获得的知识会无比的有意义的。
You might be surprised at the doors that open up for you - the connections you make and the knowledge you gain can be incredibly valuable.
在短短4分零9秒的视频里，观众们看完以后，我想都会感到无比的吃惊，愤怒与痛心。
After watching a video of merely 4 minutes and 9 seconds, all the audience must have felt extremely stunned, irritated and heart-stricken.
自从母亲在几年前去世后，我一直沉浸在无比的悲伤中，但这还不是纪录我悲伤的照片。
The man's been lost in sorrow since my mother's death years ago, but this isn't a photo of his sadness.
我所见过最有侵蚀性的科技名为电视——但不得不说，电视最好的一面，是华丽无比的。
The most corrosive piece of technology that I've ever seen is called television - but then, again, television, at its best, is magnificent.
当几个普通人就能创建新一代功能强大的应用程序时，软件开发人员将感到无比的振奋。
These are heady times for software developers, when a few people in a garage can create the next killer application.
当几个普通人就能创建新一代功能强大的应用程序时，软件开发人员将感到无比的振奋。
These are heady times for software developers, when a few people in a garage can create the next killer application.
应用推荐