在北京白手起家的亿万富翁，硅谷的科技创新者，加纳的先锋法官——在这些以及其他无数的领域，女性正在留下她们的印记。
Self-made billionaires in Beijing, tech innovators in Silicon Valley, pioneering justices in Ghana—in these and countless other areas, women are leaving their mark.
无数的研究表明，人们可以利用情绪重新聚焦技巧来调整他们的情绪状态。
Countless studies demonstrate that people can restructure their emotional state using emotion-refocusing techniques.
有意无意中，我们与世界各地的人们建立了无数的联系。
Wittingly or unwittingly, we make a myriad of connections with people around the world.
除非你开始行动，否则无数的门不会向你敞开。
There are countless doors that will never open to you unless you take the first steps.
母亲在我抚养我女儿方面给了我无数的支持和帮助。
My mum offered me endless support and encouragement as I struggled to bring up my baby.
我知道，现在还有无数的家庭、企业为度过难关努力奋斗。
I know that there are countless families and businesses struggling to just hang on until this storm passes.
他也设计了无数的图书封面，每个设计都抓住了现代美学的精髓。
He also designed countless book covers, which captured the spirit of the modernist aesthetic.
我需要去探索自己的身份，去思考我面前那无数的可能。
I needed to explore my identity and ponder the wide array of options available to me.
南极洲的壮丽引人敬畏，在无数的岁月里，它就这样孤独傲立于世界。
Antarctica stood in splendid - even awesome - isolation from the rest of the world for countless years.
对无数的信徒来讲，信仰就像直布罗陀的岩石一样坚不可摧。
For uncounted millions, faith remains as rock-solid as Gibraltar.
每天，无论是有意还是无意，我们都会和周围的人有无数的联系。
Every day, wittingly or unwittingly, we make a myriad of connections with people around the world.
无数的研究和临床实验显示，这种饮食可降低心血管疾病和癌症的死亡率。
It has been shown in numerous studies and clinical trials to reduce mortality from such causes as cardiovascular disease and cancer.
无数的念头涌上脑海，我念念不休；她称赞我，声音温柔而沉着。
She was complimenting me in a soft, steady voice, while I chattered nervously about everything that came to mind.
每一位成功者都面临过无数的恐惧，犯过许多的错误，有过很多时候想认输。
Every successful person has faced many fears, made many mistakes, and wanted to throw in the towel countless times.
在某些学校已经废除不及格分；只要你想找到正确答案，学校就会给你无数的机会。
In some schools they have abolished failing grades; they'll give you as many times as you want to get the right answer.
但是当我注意到那座光芒万丈的星的山的时候，我仿佛又听见了那无数的灯光的私语。
However, when I gazed at that starry mountain I felt as if those countless lights were whispering with each other.
它使我每年节省了数百个小时，而且从长远来看它还给我带来了无数的好处。
It saves me hundreds of hours a year, and it keeps paying dividends day after day.
我眼前充满了无数的机会，有很多精彩等待我的参与，而眼前的路似乎会通向光明的未来。
I only saw the countless opportunities, the thousands of amazing things that still awaited me, and the great path that was opening up before me.
我连续好几个小时练习俄语发音，在笔记本上写满无数的单词，还阅读俄语书籍，字典从不离手。
I practiced Russian pronunciation for hours, filled notebooks with countless vocabulary words and read Russian books, dictionary in hand.
有无数的拍照机会非常幸运，因为在那样的运行速度上，每次日出或日落只维持几秒钟！
The multiple chances for photography are fortunate, as at that speed each sunrise or sunset event only lasts a few seconds!
今天，美国公司可以通过互联网在任何地方开展业务，这给美国人民带来了无数的工作岗位和机会。
Today, an American company can do business anywhere in the world with an Internet connection, supporting countless jobs and opportunities for the American people.
但是，与我们共同生活的时候，她为我们的生活带来了无数的爱与快乐，我们依然怀念她。
But, while sharing our home, she brought such joy and love into our lives that we still miss her.
你喜爱地将这云带缠绕在你的星胸之上，绕成无数的形式和褶纹，还染上变幻无穷的色彩。
With fond delight thou wrappest about thy starry breast that mantle of misty cloud, turning it into numberless shapes and folds and colouring it with hues everchanging.
作为现代抗菌药之父，李斯特的杰出贡献挽救了无数的生命，被公认为医学史上最伟大的成就之一。
Considered the father of antiseptic medicine, Lister's work has saved countless lives all around the world, and is one of the biggest breakthroughs in medical history.
无论是财政，医疗，教育或技术领域，查找和理解信息的能力可以帮助我们在生活中作出无数的决策。
The ability to seek, find, and decipher information can be applied to countless life decisions, whether financial, medical, educational, or technical.
想象这样一幅图景吧：一张巨大的节日餐桌，摆着无数的美味佳肴，等待你和其他宾客的挑选。
Picture a huge festive dinner table, set with dozens of mouth-watering dishes for you and your guests to pick from.
人们可以看到无数的大小鱼群向这座水晶官里游来，有的鳞上发着紫色的光，有的亮起来像白银和金子。
Innumerable fishes, great and small, swam past the crystal walls; on some of them the scales glowed with a purple brilliancy, and on others they shone like silver and gold.
随着发现地外行星的脚步不断加快，加上宇宙中含有无数的恒星，等着我们的还有更多的惊人发现。
With a rapidly increasing pace of discovery of exoplanets and a practically infinite number of stars in the universe, many other exciting discoveries are ahead of us.
在这里经历的所有一切都如此健康清新：无数的叶子在雨中闪烁；鸟儿清脆的叫声；浓郁的泥土芬芳。
Everything I experienced on those walks seemed so healthy and clean — the millions of leaves glossy with rain; the sharp, clear notes of the birds; even the rich, loamy smell of the dirt itself.
在这里经历的所有一切都如此健康清新：无数的叶子在雨中闪烁；鸟儿清脆的叫声；浓郁的泥土芬芳。
Everything I experienced on those walks seemed so healthy and clean — the millions of leaves glossy with rain; the sharp, clear notes of the birds; even the rich, loamy smell of the dirt itself.
应用推荐