客户们允许银行无息使用他们的钱。
Customers allowed the banks to use their money interest-free.
时间在无声无息中快速流逝。
大象无声无息地消失在丛林的保护之中。
Noiselessly the elephants disappear into the protection of the jungle.
他移居阿根廷，无声无息地过活。
我要交你这个朋友，所以我愿意无息借钱给你。
I want to be your friend, so I will lend you the money without any profit.
看着脚点，然后无声无息地将脚准确地踩在点上。
Look at the foothold, and then place the foot quietly and precisely on the hold, with no thunking or clunking.
时间不等任何人，它不会停留，它只会无声无息地流逝。
Time does not wait for people, it does not stay long, and it passes without saying good bye.
在美国的历史中，总会有平淡的几年无声无息地流逝了。
Throughout America's history, there have been some years that simply rolled into the next without much notice or fanfare.
最大的痛苦，自我的迷失可以是无声无息的，就像没有发生一样。
The greatest hazard of all, losing one’s self, can occur very quietly in the world, as if it were nothing at all.
最大的痛苦，自我的迷失可以是无声无息的，就像没有发生一样。
The greatest hazard of all, losing one's self, can occur very quietly in the world, as if it were nothing at all.
最有趣的是，相机能无声无息的告诉我们不曾知晓的梦想。
Most amazing of all, cameras can quietly and clearly reveal to us our dreams, dreams we didn't even know we had.
Axis2常常也会无声无息地忽略在策略配置中它所不能理解的。
Axis2 also tends to silently ignore anything it doesn't understand in the policy configuration.
我们树叶用沙沙作响回应着风和雨，你是谁呢，如此这般无声无息？
We the rustling leaves, have a voice that answers the storms, but who are you so silent?
老虎是耐心的捕猎者，它们可以花上数小时，无声无息地跟踪选定的猎物。
Tigers are patient hunters and will silently stalk their targeted prey for hours.
美好的圣诞蜡烛在无声无息当中温柔地付出，因著无私的给予而逐渐燃烧殆尽。
Christmas candle is a lovely thing; it makes no noise at all, But softly gives itself away; While quite unselfish, it grows small.
如果它只是一种痛楚，它将融化成晶莹的泪滴，无声无息地折射出心底的秘密。
If it were merely a pain, it would melt in limpid tears, reflecting its inmost secret without a word.
美好的圣诞蜡烛在无声无息当中温柔地付出，因著无私的给予而逐渐燃烧殆尽。
A Christmas candle is a lovely thing; it makes no noise at all, But softly gives itself away; While quite unselfish, it grows small.
针对35 - 40年期无息贷款的还款可以再次形成新增资金，后者可再次用于贷款业务。
Additional funds are regenerated through repayments of loan principal on 35-to-40-year, no-interest loans, which are then available for re-lending.
可也如深秋的蝶，消逝得那么快，如此地无声无息，只能在瞬间捕捉到它的美丽。
But also as a late autumn butterfly, elapse so quickly, so silent, only to capture its beauty in a flash.
教堂的钟很大，以前不分昼夜打点报时，但很多年前遭到毁坏，从此便无声无息了。
The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since.
教堂的钟很大，以前不分昼夜打点报时，但在很多年前遭到毁坏，从此便无声无息了。
The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since.
目前，世行也在通过其优惠贷款机构国际开发协会致力于将适应气候变化工作纳入无息贷款和赠款项目。
The World Bank is also working to fully integrate climate change adaptation into zero-interest loans and grants from its concessional lending arm, the International Development Association.
最近，伊迪丝利用无息贷款，让她儿子有了一次前所未有的经历--到多米尼加共和国的度假圣地度假。
Recently, one of these interest-free loans allowed Edith to treat her son Sammy to something he'd never experienced before: a vacation at a resort in the Dominican Republic.
我的日子缓缓汇入了时间的河流，就像针尖上的一滴水消失在无垠的大海，无声无息。无影无踪。
Like a drop of water from the point of a needle disappearing into the ocean, my days are dripping into the stream of time, soundless, traceless.
我的日子缓缓汇入了时间的河流，就像针尖上的一滴水消失在无垠的大海，无声无息。无影无踪。
Like a drop of water from the point of a needle disappearing into the ocean, my daysare dripping into the stream of time, soundless, traceless.
我的日子缓缓汇入了时间的河流，就像针尖上的一滴水消失在无垠的大海，无声无息。无影无踪。
Like a drop of water from the point of a needle disappearing into the ocean, my daysare dripping into the stream of time, soundless, traceless.
应用推荐