“这样做在当时是无心的”。
无心的快语可能引发争执。
无心的剽窃则该篇论文零分，公然剽窃你会倒大楣。
Incidental plagiarism results in a zero for the essay, and blatant plagiarism can result in disaster.
没有人喜欢被误解，不管这个误解是有心还是无心的。
许多资助人似乎在制造动机——虽然是无心的——鼓励组织误报成本。
Many funders seems to create incentives - albeit unintentionally - that encourage organizations to distort their costs.
说话前要三思，否则无心的言论可能会返过来对你造成伤害。
Think twice before talking, otherwise you'll make careless comments which could come back to hurt you.
享利勋爵无心的发问叫他当时心慌意乱，而他希望自己能保持镇静。
Lord Henry's casual questioning had made him lose his nerves for the moment, and he wanted his nerves still.
朋友的相处伤害往往是无心的，帮助却是真心的，忘记那些无心的伤害；
Wounds among friends are usually made unintentionally, but helps are given from the heart.
如果这些钱可以买回我那个无心的错，买回我自己的爱情，那么它并不昂贵。
If money can buy me that inadvertent mistake, I bought their love, then it is not expensive.
所有的人都震惊了，这不是孩子无心的承诺，这是人类最无私最纯真的诺言。
All of them were shocked, this is not unintentional commitment to children, this is the most selfless humanity most pure promises.
他的畅销书《无心的愚蠢》和《黑天鹅》抨击了在金融和其他领域的风险管理模型。
His popular books "Fooled by Randomness" and "the Black Swan" were broadsides at the risk-management models used in the financial world and beyond.
她会让一个无心的错误，以及她内心的伤痛和悔恨夺走她作为外科医生的未来吗？
Is she going to let a careless error - and her own hurt feelings and regrets - rob her of her future as a surgeon?
他的畅销书《无心的愚蠢》和《黑天鹅》抨击了在金融和其他领域的风险管理模型。
His popular books "Fooled by Randomness" and "the Back Swan" were broadsides at the risk-management models used in the financial world and beyond.
当你真正明白这点，并且拒绝私人的看待事情，那么你几乎不会再被别人无心的评论和行为伤害到。
When you truly understand this, and refuse to take things personally, you can hardly be hurt by the careless comments or actions of others.
忘记那些无心的伤害，铭记那些对你真心的帮助，你会发现这世上有很多真诚的朋友！
Forget those who have made no harm in mind for those who really help you, you will find in this world there are a lot of good friends!
当美国抛弃质量管理并将其作为一份无心的礼物赠送给日本，是日本又在后来将其回赠给美国。
S. A. discarded quality management and gave it as an unintentional gift to Japan, it was the Japanese who later brought it back unintentionally to the U. S. a.
无心的困难和出现的这些算法长期以来导致教育课程问题，主张早日教学更为重要和直观的数学思想。
The difficulty and unmotivated appearance of these algorithms has long led educators to question this curriculum, advocating the early teaching of more central and intuitive mathematical ideas.
可能的情况是：无论你多么聪明和细心，你仍然会犯一些会降低你在他人心中的聪明程度的无心的错误。
Chances are that no matter how clever and careful you are, you're still making at least a few inadvertent errors that lower others' opinion of your intelligence.
这封信有我的正确姓名、出生日期与国家保险号码，所以我知道这是无心的，而且最后也证明是无心之过。
The letter had my correct name, date of birth and National Insurance number so I knew it was genuine and it turns out to be a genuine mistake.
无心的快语可能引发争执。一个残酷的词句可能折损一条生命。一句适时的言词可以缓解紧张。一个爱的语句可以医治和祝福病人。
A careless word may kindle strife. A cruel word may wreck a life. A timely word may level stress. A loving word may heal and bless.
如果是我那貌似无心的举动在某一程度上影响了小侄女，那么你每天都做着的正无意识地形成你的信仰和观念的小事又是什么呢？
And if my seemingly unintentional actions could have conditioned my niece in such a way, what are the little things you're doing every day that are unconsciously forming your beliefs and perceptions?
对于谬误，我们需要有两点准备，第一，谬误是非常常见的现象，至少对于无心的听众和读者而言，结论本身却可能显得很有说服力。
It is important to realize two things about fallacies: first, fallacious arguments are very, very common and can be quite persuasive, at least to the casual reader or listener.
但是我们不能理解就是为什么你要公开说出这些，带着伤害球队的言论，这也许是你无心的，但是你的言论将更多地影响到球员和阿森纳俱乐部。
What we don't understand is why you would want to go public with such hurtful comments which serve no purpose but to destabilise even further the players and Arsenal Football Club.
人类在狩猎采集这些物种的同时，也无意识地驯养了它们。我们无心的改变了它们的染色体，使它们成为新的物种，从而为我们提供更多的食物。
We unwittingly altered their genomes so much that they became new species, providing us with far more food.
但是，由于我们的思考和表达都建立在汉语的基础之上，因此直接组织英语句子并不容易。结果不是句子不符合英语表达习惯，就是包含一些无心的内容。
However, since the thought and deliverable are built upon Chinese, it is difficult to compose the English sentence directly, and often the result is incorrect English and with unintentional content.
我是无心说的。
尽管我有些不安，但是《自由工作者国度》一书解释了世界如何正转移到为自己工作的人的世界。现在我知道我们当时是逆流而上，然而那是我们的无心插柳。
I was nervous but "Free Agent Nation" explained how the world was shifting toward people working on their own, and I now knew we were surfing the trend, however unintentional our intention.
尽管我有些不安，但是《自由工作者国度》一书解释了世界如何正转移到为自己工作的人的世界。现在我知道我们当时是逆流而上，然而那是我们的无心插柳。
I was nervous but "Free Agent Nation" explained how the world was shifting toward people working on their own, and I now knew we were surfing the trend, however unintentional our intention.
应用推荐