我只有在将别人看作独一无二的个体，同时也将自己看作独一无二的个体时，才会将自己与别人联系起来。
The only way I can connect with others is if I recognise them as unique, and that happened only when I saw myself as a unique person.
如果二月仍无降雨，将演变成200年来最严重的旱情。
If no rains come during the remainder of February, it could become the worst drought in 200 years.
第一，该战略承认除非减轻传染病的负担，否则，非洲将无经济增长可言。
First, the strategy acknowledges that Africa will not experience economic growth until the burden from infectious diseases is reduced.
几年之内，对于北极地区夏天将无海冰的预期年份，从2100年降至2050年直至2030年。
The predicted year when summers in the Arctic would be free of sea ice has fallen from 2100 to 2050 to 2030 in a couple of years.
将假定无环境限定符作为名称前缀的参数有全局作用域，并且指的是层次结构中的较高层(应用程序)。
A parameter whose name is not prefixed by a context qualifier would be assumed to have global scope and refer to the higher level in the hierarchy (Application).
神的使者吩咐基甸说，将肉和无酵饼放在这磐石上，把汤倒出来。
And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth.
神的使者吩咐基甸说：“将肉和无酵饼放在这磐石上，把汤倒出来。”
The angel of God said to him, "Take the meat and the unleavened bread, place them on this rock, and pour out the broth."
影片宣称，向这样过度捕渔，到2048年将无鱼可捕。
With such overharvesting, the movie claims, the oceans will have no fish by 2048.
即使你将标准测试结果当作一项有用的测量标准，家庭作业的(或有或无，或多或少)和这一年龄段的高分数没有一致的联系。
Even if you regard standardized test results as a useful measure, homework (some versus none, or more versus less) isn't even correlated with higher scores at these ages.
无数的“无银行账户者”将加入到金融体系中。
Millions of the "unbanked" will join the formal banking system.
但是，如果逃跑之路的确可以被堵死，那么最终癌症将无藏身之地，并且这一诊断无需再是今天通常认为的死刑判决。
But if the escape routes really can be blocked then cancer, eventually, will have no hiding place and a diagnosis need not be the death-sentence it often is today.
第四，我们将支持多边机构，它们拥有独一无二的覆盖面和资源。
Fourth, we will support multilateral institutions, which have unmatched reach and resources.
如何搭配：将杏仁酱涂在全麦饼干上，或将一把生杏仁与无糖果脯加以混合，就能成为一种富含纤维和蛋白质的完美零食。
Rev it up: Spread almond butter on whole-grain crackers, or combine a handful of raw almonds with unsweetened dried fruit for a satisfying snack full of fiber and protein.
6月21日，该区域将庆祝五年无脊髓灰质炎。
On 21 June, the region commemorates five years of being polio-free.
该税将适用于普通汽水和无糖汽水，以及其他添加糖的饮料，例如佳得乐和冰茶。
The tax will apply to regular and diet sodas, as well as other drinks with added sugar, such as Gatorade and iced teas.
美国饮料协会发言人劳伦·凯恩说：“今天通过的这项税收政策将低热量和无热量饮料单独列出，这不公平。”
"The tax passed today unfairly singles out beverages including low and no calorie choices," said Lauren Kane, spokeswoman for the American Beverage Association.
耶和华的灵大大感动参孙，他虽然手无器械，却将狮子撕裂，如同撕裂山羊羔一样。
The Spirit of the LORD came upon him in power so that he tore the lion apart with his bare hands as he might have torn a young goat.
这样，单个的无符号字节将决定一个预测值，而预测 6,005,940 个测试集中的打分需要 6,005,940 个字节。
Thus, a single unsigned byte would be dedicated for a predicted value, and predicting the 6,005,940 ratings of the test set would require 6,005,940 bytes.
我们将使地球踏上无冰状态的漫漫征程，海平面将升高75米。
We would set the planet on a course to the ice-free state, with a sea level 75 meters higher.
另外，进程将无法创建新的线程，因为无内存可供创建新线程使用。
Further, the process will fail to create any new threads since no memory is available for creating new ones.
为了帮助解答演讲的具体问题，我们将影响发言的无文字行为分为三大类型：肢体语言、眼神交流、面部表情。
To help answer specific questions about presenting a speech, we will consider three major categories of nonverbal behavior that affect delivery: body language, eye contact, facial expression.
如果雇员将公司的信息存储在无保护的个人存储设备上，那么他们一出门就将公司置于风险之中。
When company information is stored on non-secure and personally owned devices, employees put their company at risk every time they step out the door.
p标志将提示您输入一个无回显的密码。
此外，其也将协助探索新的船舶设计方案，例如“流经”压载舱和无压载船舶。
In addition, it will assist with exploring new ship design options such as' flow thru 'ballast tanks and' ballast-free ships'.
英国前锋表达了对巴塞罗那侵略性的无球跑动压迫的欣赏，并表示曼联本赛季已经成功地将这种风格整合到自己的比赛中。
The England striker expressed his admiration for Barcelona's aggressive pressing off the ball and says United have successfully integrated it into their own style this season.
有些国家准备将传统污染物从空气中清除出去，这将鼓励一些公司转移到低碳或无碳替代方案上来。
Some are looking to clean their air of conventional pollutants, which could encourage some companies to switch to low - or no-carbon alternatives.
你将亚伦和他儿子一同带来，并将圣衣，膏油，与赎罪祭的一只公牛，两只公绵羊，一筐无酵饼都带来。
Bring Aaron and his sons, their garments, the anointing oil, the bull for the sin offering, the two RAMS and the basket containing bread made without yeast.
他说，如果这些处在食物链底层的微小的无脊椎动物死掉了，将最终危害那些大的海洋生物及整个水产业。
If these tiny invertebrates at the bottom of the food chain die, he said, that ultimately harms bigger sea creatures and the entire fishing industry.
他说，如果这些处在食物链底层的微小的无脊椎动物死掉了，将最终危害那些大的海洋生物及整个水产业。
If these tiny invertebrates at the bottom of the food chain die, he said, that ultimately harms bigger sea creatures and the entire fishing industry.
应用推荐