在大多数令人失望的报告中，最常出现的是在描述城市或城市组成中停滞不前，且无将这些描述与前提或论点做紧密连结。
Among the most disappointing papers have been those that have stuck to description of cities, or parts of cities, without pinning these descriptions to some hypothesis or argument.
所有其V8引擎将靠无铅汽油良好运转。
该税将适用于普通汽水和无糖汽水，以及其他添加糖的饮料，例如佳得乐和冰茶。
The tax will apply to regular and diet sodas, as well as other drinks with added sugar, such as Gatorade and iced teas.
美国饮料协会发言人劳伦·凯恩说：“今天通过的这项税收政策将低热量和无热量饮料单独列出，这不公平。”
"The tax passed today unfairly singles out beverages including low and no calorie choices," said Lauren Kane, spokeswoman for the American Beverage Association.
1969年，研究者们首次将无营养吮吸次数的增加作为评估标准。
Increases in nonnutritive sucking were first used as an assessment measure by researchers in 1969.
匹兹堡《公报》的比尔·托兰德将两位候选人在辩论中的表现形容为“无政治家风度的”。
Bill Toland of the "Pittsburgh Post-Gazette" described both candidates' performances during the debate as "unstatesmanlike".
将假定无环境限定符作为名称前缀的参数有全局作用域，并且指的是层次结构中的较高层(应用程序)。
A parameter whose name is not prefixed by a context qualifier would be assumed to have global scope and refer to the higher level in the hierarchy (Application).
并且，每一天，新记录的报导将独一无二地从多个角度报道他们是如何思考，他们在思考什么——和他们真正关心什么。
And, each day, new filmed reports will provide a uniquely varied portrait of how they're thinking, what they're thinking - and what they really care about.
如果雇员将公司的信息存储在无保护的个人存储设备上，那么他们一出门就将公司置于风险之中。
When company information is stored on non-secure and personally owned devices, employees put their company at risk every time they step out the door.
以麦当劳为例。 麦当劳近日在印度推出了麦乐鸡，将这一雪白、无骨的肉制品作为其高端产品引入。
McDonald’s, for example, recently introduced the Chicken McNugget to India, where it counts as a premium product: all white meat without any bone.
但是，如果逃跑之路的确可以被堵死，那么最终癌症将无藏身之地，并且这一诊断无需再是今天通常认为的死刑判决。
But if the escape routes really can be blocked then cancer, eventually, will have no hiding place and a diagnosis need not be the death-sentence it often is today.
狮子鱼以小的鱼类，软体动物和无脊椎动物为食，足够将身体填至高达480克，在他们所居住的珊瑚礁大量杀死本地物种。
The lionfish gorge on small fish, mollusks and invertebrates, enough to fill out to as much as 480 grams and decimate local populations on the coral reefs they inhabit.
当我们向无肉倾斜后——将越来越多的肉食转变为非肉食———最终我们会在身体和道德上都感觉更好。
As we lean into meatless eating — switching out more and more meat meals for meatless meals — we end up feeling better, both physically and ethically.
正如已被证明的那样，将几乎所有现代社会的坏事无都归结为“灵知主义”有着有趣的谱系。
As it turns out, the attribution of virtually everything bad in the modern world to "Gnosticism" has an interesting genealogy.
如果热服务具有空闲tcb，则缺省行为是将无会话关联的请求发送到还没有与该请求建立关联的服务区域。
If a hot servant has a free TCB, the default behavior is to send a request with no session affinity to a servant region not yet established to the request.
为了帮助解答演讲的具体问题，我们将影响发言的无文字行为分为三大类型：肢体语言、眼神交流、面部表情。
To help answer specific questions about presenting a speech, we will consider three major categories of nonverbal behavior that affect delivery: body language, eye contact, facial expression.
第一，该战略承认除非减轻传染病的负担，否则，非洲将无经济增长可言。
First, the strategy acknowledges that Africa will not experience economic growth until the burden from infectious diseases is reduced.
他无泪地哭着，意识到接下来将发生什么。
菲利普-科特勒认为在产品上难以做到独一无二的公司，将“营销的重点转移到情感销售主张，来代替独特销售主张”。
Philip Kotler says that the difficulty firms have in creating functional uniqueness has made them “focus on having a unique emotional selling proposition (an ESP) instead of a USP”.
粒子碰撞杂乱无章，将正常情况下的活动与异常现象区分开来需要周祥的分析。
Particle collisions are messy and it takes a lot of careful analysis to separate anomalies from mundane background events.
记住，开关可能突然弹起或出现故障，所以不要因为看到刀锯停止转动了，就肆无忌惮的将手靠过去。
Remember that switches can be inadvertently bumped or malfunction, so just because the blade has stopped, don't relax and put your hands too close.
这是我们保护印度尼西亚儿童、保障该地区儿童安全和保持将实现无脊髓灰质炎世界作为我们目标的最佳机遇。
This is our best chance to protect Indonesia's children, safeguard vulnerable children across the region, and keep a polio-free world within our sight.
第四，我们将支持多边机构，它们拥有独一无二的覆盖面和资源。
Fourth, we will support multilateral institutions, which have unmatched reach and resources.
此外，您可能不希望将全部命令行寄托给临时或无经验的用户。
Further, you simply may not want to entrust the entirety of the command line to an occasional or inexperienced user.
另外，进程将无法创建新的线程，因为无内存可供创建新线程使用。
Further, the process will fail to create any new threads since no memory is available for creating new ones.
另外，这家全球最大的汽车制造商还说在未来的一段时期将无涨薪水的可能，小时工的春季奖金将减少，稍后将取消。
In addition, the world's biggest car maker said there will be no wage increases for the foreseeable future and spring bonuses paid to hourly workers will be reduced and later eliminated.
影片宣称，向这样过度捕渔，到2048年将无鱼可捕。
With such overharvesting, the movie claims, the oceans will have no fish by 2048.
如果二月仍无降雨，将演变成200年来最严重的旱情。
If no rains come during the remainder of February, it could become the worst drought in 200 years.
聪明的市场营销人员知道如何推广自己独一无二的产品–定位策略将突出产品的真正价值。
Smart marketing executives know how to develop unique product-positioning strategies that highlight a product’s true value.
几年之内，对于北极地区夏天将无海冰的预期年份，从2100年降至2050年直至2030年。
The predicted year when summers in the Arctic would be free of sea ice has fallen from 2100 to 2050 to 2030 in a couple of years.
应用推荐