即使是简历上看似无害的细节似乎也会引起招聘人员的偏见。
Even seemingly harmless details on a resume, it appears, can tap into recruiters' biases.
除非你对狼蛛毒素过敏,否则它们对人体是无害的(尽管它们咬你一口会很痛)。
Unless you are allergic to tarantula venom, they are harmless to humans (though they pack a painful bite).
现代读者通过一些努力可以发现,十六世纪的教师选择了一些看似危险的经典文本,而排除了其他看似无害的文本。
Modern readers can, with some effort, discover that sixteenth-century teachers selected some seemingly dangerous classical texts while excluding other seemingly innocuous texts.
事实上,有些植物会伤害你,但大多数是完全无害的。
The truth is that some plants can hurt you, but most are completely harmless.
最后厌氧菌将硝酸盐转化成无害的气体氮。
Then anaerobic bacteria take that nitrate and turn it into harmless nitrogen gas.
而阴极则是无害的贮氢合金而非有害的镉。
The cathode, however, is composed of a harmless hydrogen-absorbing alloy instead of toxic cadmium.
大肠杆菌有数百种菌株,但大多数都是无害的。
There are hundreds of strains of E. coli bacteria, and most of them are harmless. At the worst, they cause a few days of digestive discomfort.
很多鞭毛藻是无害的,但是有些会产生神经毒素。
Many dinoflagellates are harmless, but some produce neurotoxins.
但饮料界人士坚持认为,杀虫剂的含量是无害的。
However, industry experts insist that the levels are not harmful.
可笑的是这种无害的小型车竟然能得到如此多的嘲笑。
Funny that an innocuous runabout could stir such feelings of derision.
许多人不理解,其实日常生活中到处都有少量无害的辐射。
Many people don't understand that there are small amounts of harmless radiation everywhere in everyday life.
你不能把顽固的平衡问题看成是无害的衰老过程的一部分。
Persistent balance problems are not something you should pass off as a harmless part of the aging process.
说梦话,有时称作梦呓,能吵醒你身边的人,但它是无害的。
Sleep talking, sometimes called somniloquy, might wake up the person next to you, but it's harmless.
收到这样的邮件是无害的,打开并运行程序会使你的电脑感染。
Receiving these in email are harmless, opening them and running the program can infect your computer.
一些看似无害的习惯可能会影响到你未来5年到10年的体形。
Seemingly harmless habits can affect what size you'll be five or 10 years from now.
结果表明普通娱乐游戏相对来说是无害的,特别是对于男生来说。
The results suggest that in general recreational gaming is relatively harmless, particularly in boys.
有的老师,不论男女,会用一些无害的调笑技巧让课堂的气氛轻松活跃。
Some teachers, male and female, use harmless flirting techniques to lighten the atmosphere in a classroom.
有机棉是很好的填充物,它完全是自然无害的,结实并且透气。
Organic cotton is a great filling material for mattresses since it is natural, non-toxic, firm and breathable.
有时,它会对某种完全无害的食物或其它物质产生过度反应,导致过敏反应。
Sometimes it overreacts to what should be a perfectly innocuous food or other substance, causing an allergic reaction.
购物上瘾似乎是一种无害的嗜好,但是实际上它会引起许多问题。
Shopaholism seems to be a harmless addiction, but the fact is it can cause many problems.
他还送她礼物,通常是些无害的东西,像拖鞋、台历、相框、铅笔和钢笔套。
He took to sending her presents, usually innocuous things like slippers, Day-Timers, picture frames, pen-and-pencil sets.
钩鞭藻通常是无害的,但有些时候会产生有毒的化学物质并渗入贝类的组织内。
Dinoflagellates are usually harmless, but can sometimes make toxic chemicals that leach into the tissue of shellfish.
他们从看似无害的博客、杂志广告、电视片断、时尚标签和公共电话中编织叙事。
They weave narratives from seemingly innocuous blogs, magazine ads, TV slots, fashion labels and public phone calls.
问题是如何使真菌孢子均匀地铺在水面,并保证这些真菌对环境是无害的。
The question was how to apply the fungal spores to the water evenly to ensure uniform coverage, and still be environmentally safe.
迄今为止,大多数公司网络冒充者似乎是无害的,他们只是讽刺公司或者只是开玩笑。
So far most online corporate hoaxers seem relatively harmless. They are doing nothing worse than satirising companies or just having a bit of fun.
大气中的惰性氮是无害的,但报告说主要由人类活动产生的活性氮可能危害自然界。
Nitrogen in the atmosphere is harmless in its inert state, but the report says reactive forms of nitrogen, largely produced by human activity, can be a menace to the natural world.
有的谎话可能会对我们的个人幸福带来麻烦,而其他的“善意的谎言”可能是无害的。
Some lies may be extremely troublesome to our personal wellbeing, while other "white lies" may be far more innocuous.
有的谎话可能会对我们的个人幸福带来麻烦,而其他的“善意的谎言”可能是无害的。
Some lies may be extremely troublesome to our personal wellbeing, while other "white lies" may be far more innocuous.
应用推荐