即使是简历上看似无害的细节似乎也会引起招聘人员的偏见。
Even seemingly harmless details on a resume, it appears, can tap into recruiters' biases.
我现在认为宗教是无害的，只要它不强迫其成员改变宗教信仰。
I now take the view that religion is harmless so long as it does not compel its members to proselytize.
除非你对狼蛛毒素过敏，否则它们对人体是无害的（尽管它们咬你一口会很痛）。
Unless you are allergic to tarantula venom, they are harmless to humans (though they pack a painful bite).
写下这个条目的人叫做福特·普里菲克特，他正在一个远远不能称作无害的世界里。
The man who wrote this entry was called Ford Prefictor, and he was in a world far from being called harmless.
有些时候，人们也对孩子们撒谎——比如关于圣诞老人的事，但是通常是无害的情况下。
There are times when people do lie to children—about Santa Claus, for example, but also in less innocuous situations.
现代读者通过一些努力可以发现，十六世纪的教师选择了一些看似危险的经典文本，而排除了其他看似无害的文本。
Modern readers can, with some effort, discover that sixteenth-century teachers selected some seemingly dangerous classical texts while excluding other seemingly innocuous texts.
我们拿相对无害的药品，把它们转化成毒药。
We're taking relatively benign medicines and we're turning them into poisons.
这可能不好看，但这种情况是无害的并且经常的洗头通常可以消除它。
Although it may look unpleasant, this condition is harmless and usually clears up with regular shampooing.
事实上，有些植物会伤害你，但大多数是完全无害的。
The truth is that some plants can hurt you, but most are completely harmless.
一组服用药物，而另一组在不知情的情况下服用无害的药物。
One group was given a drug while the other group received a harmless substance instead of medicine without their knowledge.
一个汽水罐大小的小东西放在书架上，这个相对无害的小玩意可能会让你的朋友远离你的住宅。
Roughly the size of a soda can, sitting on a bookshelf, a relatively harmless gadget may be turning friends away from your home.
想想类似手机这种看似无害的东西吧——一方面，手机可以用来进行小额信贷和基于文本的社交，但另一方面，它也可以成为临时制作的爆炸装置。
Think of something as seemingly benign as the cellphone—we have microfinance and text-based social networking at one end of the spectrum, and improvised explosive devices at the other.
最后厌氧菌将硝酸盐转化成无害的气体氮。
Then anaerobic bacteria take that nitrate and turn it into harmless nitrogen gas.
很多鞭毛藻是无害的，但是有些会产生神经毒素。
Many dinoflagellates are harmless, but some produce neurotoxins.
但饮料界人士坚持认为，杀虫剂的含量是无害的。
However, industry experts insist that the levels are not harmful.
直到你意识到如果你买了这些东西，这样才无害的。
That sounds harmless until you realize that you'll buy almost anything because someone wrote about it and made it sound amazing.
而阴极则是无害的贮氢合金而非有害的镉。
The cathode, however, is composed of a harmless hydrogen-absorbing alloy instead of toxic cadmium.
但每餐两杯水对所有健康人来说都是无害的。
A couple of glasses with each meal, however, should be no problem at all for a healthy person.
许多人不理解，其实日常生活中到处都有少量无害的辐射。
Many people don't understand that there are small amounts of harmless radiation everywhere in everyday life.
说梦话，有时称作梦呓，能吵醒你身边的人，但它是无害的。
Sleep talking, sometimes called somniloquy, might wake up the person next to you, but it's harmless.
大多数人认为无害的手机最近在囚犯之间暗地流通。
The latest underground currency among inmates is an item most of us consider harmless: the cell phone.
收到这样的邮件是无害的，打开并运行程序会使你的电脑感染。
Receiving these in email are harmless, opening them and running the program can infect your computer.
可笑的是这种无害的小型车竟然能得到如此多的嘲笑。
Funny that an innocuous runabout could stir such feelings of derision.
结果表明普通娱乐游戏相对来说是无害的，特别是对于男生来说。
The results suggest that in general recreational gaming is relatively harmless, particularly in boys.
你不能把顽固的平衡问题看成是无害的衰老过程的一部分。
Persistent balance problems are not something you should pass off as a harmless part of the aging process.
此类迷信通常都是无害的，但如果变得耗时太长，就可能会影响效率。
Such superstitions are typically harmless, but they could slow down a juggle, if they became too time-consuming.
在现实中，大多数时间象形文学被用于相当无害的题字或历史的描述。
In reality, most of the time hieroglyphs were used for innocuous inscriptions or historical depictions.
有的老师，不论男女，会用一些无害的调笑技巧让课堂的气氛轻松活跃。
Some teachers, male and female, use harmless flirting techniques to lighten the atmosphere in a classroom.
有的老师，不论男女，会用一些无害的调笑技巧让课堂的气氛轻松活跃。
Some teachers, male and female, use harmless flirting techniques to lighten the atmosphere in a classroom.
应用推荐