病症如下：手痛或发麻——尤其是小指和无名指。
Here are the symptoms: pain or numbness in the hand-especially the pinky and ring fingers.
此前有研究表明，有着较长无名指的男性擅长竞技体育。
Previous research has shown that men with significantly elongated ring fingers excel at competitive sports.
而没有雌激素受体的雄性老鼠的无名指则更长。
Male mice without estrogen receptors had longer ring digits.
她左手无名指上戴的钻石戒指在火光下闪闪发亮。
A ring with diamond on the third finger of her left hand twinkled in the fire-light.
一项研究显示，无名指更长的男性对异性更有吸引力。
Men whose ring fingers are longer than their index fingers are more attractive to women, a study suggests.
他问他姐如何量无名指的周长，但是也没问出个满意的结果。
He asked his sister about how to measure the perimeter of ring finger but got no satisfactory answer.
事实上这些人的共同之处只是他们的无名指会长过食指的趋向。
What these people actually share is a tendency for their ring fingers to be longer than their index fingers.
一项研究发现，那些无名指比食指长的男人在女人眼中更胜一筹。
Men whose ring fingers are longer than their index fingers are seen as better bets by women, a study found.
这不太容易，你得用无名指和中指握住勺把，贴住嘴唇对面的杯沿。
This is tricky, but you have to hold the spoon handle between your index and middle fingers, against the edge of the glass opposite your mouth.
然后他们用食指的长度除以无名指的长度，计算出孩子们的手指率。
They then divided the length of the index finger by that of the ring finger - to calculate the child's digit ratio.
伦敦国王学院的研究人员周四提出，从女性无名指的长度可以看出她的竞技潜力。
The length of a girl's ring finger could be an indicator of her future sporting potential, researchers at King's College London said on Thursday.
彭妮：哦，我了解的只有你佩戴的那种…你知道，在你的左手无名指上。
Miss Moneypenny: Oh, the only gold I know about is the kind you wear... you know, on the third finger of your left hand?
一个研究发现，如果男人无名指比食指长的话，就会成为女性更好的选择。
Men whose ring fingers are longer than their index fingers are seen as better bets by women, a study found.
这一研究第一次解释了为什么男人们的无名指通常比食指要长，而女人们的手指则相反。
Their study explains for the first time why men's fourth fingers are usually longer than their index fingers, while for women it is the other way round.
吃饭时，要端起碗，大拇指扣住碗口，食指、中指、无名指扣碗底，手心空着。
At meal time, to Duanqiwan, thumbs withhold CD, forefinger and middle finger, ring finger deduction north and palms empty.
终于清理出很多瓦砾，一个女人的手露了出来，右手无名指上戴着细细的戒指。
Eventually, enough rubble was cleared that a woman's hand became visible emerging from the debris, a thin band on the right ring finger.
无名指相对于食指越长，表示睾酮激素水平越高，人们就越可能擅长运动。羝。
Thee greater level of testosterone, shown by the ring finger being longer than the index, means someone is likely to be a better athlete.
香槟木塞已迸开，钻石在左手无名指上闪闪发光，你未来的丈夫弹了弹膝盖，终于松了口气。
The champagne corks have popped, the diamond is sparkling on the third finger of your left hand, and your future spouse has dusted off his knees and breathed a sigh of relief.
接着，父亲在女儿的无名指上戴上一枚戒指，这枚戒指要到女儿婚礼那天带上婚戒时，才能被取下来。
Then the father gives the daughter a ring, to be worn on her fourth finger until it is replaced by a wedding band.
使用方法：用无名指腹以打圈的方式轻轻按摩，令其吸收迅速，娇嫩眼周不觉任何负担。
Usage: Gently massage skin using spiral movement with ring finger to promote absorption, tender eye skin won't feel any burden.
英国，法国和瑞士的研究人员照了49个男人的相片，并测量他们无名指和食指的长度。
British, French and Swiss researchers photographed 49 young men and measured the length of their ring and index fingers.
爱情才是婚姻的解药，只有有爱情的婚姻，无名指上的戒指才能永恒存在，我想和你恋爱到老。
Love is the marriage of the antidote, only have a love of marriage, the ring finger ring to eternity, I want to fall in love with you to the old.
那个女员工的“右手无名指受伤导致心理畏惧与疼痛”被判定为“失去0.5%的收入能力”。
The woman worker's "right ring finger injury resulting in scar and pain" was assessed as "loss of income capacity by 0.5%".
为了测量关键数据，曼宁教授建议把右手影印下来，用精确的千分尺测量食指和无名指的长度。
To calculate the key measurement Dr Manning recommends photocopying the right hand and measuring the length of the index finger and ring finger, using accurate callipers.
英国、法国和瑞士的研究人员给49位年轻男性拍了照片，并测量了他们的无名指和食指的长度。
British, French and Swiss researchers photographed 49 young men and measured the length of their ring and index fingers.
试验结束之后，研究人员用平板扫描仪测量每个研究对象的右手食指和无名指(从手指内侧掌指关节到指尖)。
After it was all over, the researchers used a flatbed scanner to measure everyone's right-hand index and ring fingers (" from the ventral proximal crease of the digit to the tip of the finger ").
结果显示，那些拥有者长长的无名指的男子，特别是无名指比食指要常德男子更容易受到女性的青睐。
Those whose ring fingers were longer than their index fingers were more likely to win the women's approval.
研究人员称，此前有研究发现无名指与食指长度的比例与是否擅长足球、篮球等竞技体育项目有关。
The same ring-to-index finger ratio has previously been associated with success in combative sports such as soccer and basketball, the researchers noted.
研究人员称，此前有研究发现无名指与食指长度的比例与是否擅长足球、篮球等竞技体育项目有关。
The same ring-to-index finger ratio has previously been associated with success in combative sports such as soccer and basketball, the researchers noted.
应用推荐