应该拘禁走失的无主的狗。
在这安静的地方，怎么横放着这两柄无主的血污的刀剑？
What mean these masterless and gory swords to lie discolour'd by this place of peace?
申请书应当写明财产的种类、数量以及要求认定财产无主的根据。
The application shall clearly state the type and quantity of the property and the grounds on which the application for determining the property as ownerless is filed.
申请书应当写明财产的种类、数量以及要求认定财产无主的根据。
The written application shall clearly state the type and quantity of the property as well as the reasons for applying for ascertaining the ownerless property.
我约摸6岁的时候，曾在这里用无主的砖头设计过一条用于我的冒险的船。
Here at the age of perhaps six I outlined with stray bricks what I designated as a boat, for use in an adventure.
自从去年移民局官员开始全国突击搜捕以来，张惶无主的气氛越来越浓，在加州北部和中部有1800多人被逮起来了。
Timorousness has increased since last year, when immigration officials began raids across the country. More than 1,800 people have been arrested in northern and central California.
下一部分将讨论如何检查您的AIX系统，查看是否有任何无主文件。
The next section discusses how to examine your AIX systems to find out if there are any unowned files.
我所谓的虚无主义，意指所有偏好，无论如何卑鄙，拙劣，或下贱都必需被视为，与所有其它同等合法。
And by nihilism, I mean the view that every preference, however squalid, base or sordid, must be regarded as the legitimate equal of every other.
不过，即使结构性突变无法预测，这也不能成为虚无主义的借口。
But even if structural breaks cannot be predicted, that is no excuse for nihilism.
和虚无主义没有论争的可能。因为讲逻辑的虚无主义者怀疑和他进行争辩的对方是否存在，因而也就不能肯定他自己是否存在。
With nihilism, no discussion is possible; for the nihilist logic doubts the existence of its interlocutor, and is not quite sure that it exists itself.
正因为此，个人信息成为了无主之宝藏——就像电脑安全的下一处战场。
Because of this, they're a treasure trove of personal information--and likely the next battleground for computer security.
“他是孤独的虚无主义者，没有信仰”，路金波说。
"He's a loner nihilist who believes in nothing," Mr. Lu said.
反对派抵抗“虚无主义式的自私”的改变，格雷格·克拉克在他坦布·里奇·维尔斯(肯特郡另一边的疗养胜地小镇)家中雅致的后院里，因为指责反对而发怒。
In his own elegant backyard in Tunbridge Wells, a well-heeled town on the other side of Kent, he has raised hackles by accusing opponents who resist change of "nihilistic selfishness".
2008年，中年商人哈梅施·普尼的为了躲债把自己锁进了“无主之地”堡垒。这栋综合楼位于英国怀特岛附近的索伦特海峡。
In 2008, a middle-aged businessman named Harmesh Pooni fended off his creditors by locking himself inside No man's Land Fort, a complex in the Solent straight near the Isle of Wight.
他的虚无主义将他拉回救赎的现实中，然而，这却是他极想逃避的东西。
His nihilism leads him back to the fact of his redemption, however, which is what he would have liked so much to get away from.
辩护律师称，霍多尔科夫斯基和列别德夫案是法律虚无主义的典型。
The defence lawyers argue that the case against Mr Khodorkovsky and Mr Lebedev is a prime example of legal nihilism.
奥尼尔非常善于捕捉游离于主流之外的别样气息，驾驭无主题的文字。
Mr O’Neill is good at capturing the atmosphere of exceptionalism and a sense of the centre not holding.
弗里茨基布先生把克伦威尔的最严重的弱点总结为:虚无主义者的过分自信。
The author sums up his subject’s gravest weakness as “nihilistic overconfidence”.
根据您安装文件系统的方式，此命令可以检查整个系统中的无主文件并同时跳过安装的网络文件系统(NFS)。
Depending on how your file systems are set up, this command checks the entire system for unowned files while skipping Network file system (NFS) mounts. You can do the same for groups.
通过扫描系统来查找无主文件是一个好主意，而且可以在AIX上使用一些简单的命令执行此操作。
It's a good idea to scan your systems for unowned files, and on AIX you can do so using some simple commands. To scan for files that have no user, run the following command from the command line.
它也不能被认为是虚无主义，因为没有什么可以被证明是不存在的。
And it can not be regarded as nihilism since nothing can be proven not to exist.
另外一位是这系列小说的救世主，LisbethSalander .她是一位年轻的电脑天才，儿时受到虐待导致她成为一名厌世的虚无主义者。
The other hero, and the series' salvation, is Lisbeth Salander, a young computer genius whose abusive childhood has left her a misanthropic nihilist.
发现出土无主金银及时上报或者上交，对国家有贡献的；
those who make contributions to the State by immediately declaring or handing in excavated gold and silver without a legal owner;
恐惧作为虚无主义的必然结果，与虚无主义的起源形式及本质相对应。
Angst as an inevitable result of nihilism, it corresponds to the origin form and nature of nihilism.
但是他的虚无主义不是目的，不是归宿，而是一种手段，其真正目的在于塑造一种新的理性批判精神。
However, his Nihilism is not purpose, not goal, but a way. His real purpose is to establish a new rational critical spirit.
但是他的虚无主义不是目的，不是归宿，而是一种手段，其真正目的在于塑造一种新的理性批判精神。
However, his Nihilism is not purpose, not goal, but a way. His real purpose is to establish a new rational critical spirit.
应用推荐