相反，他们创造的烟花和盛大场面都是为了鼓励公众相信国王至高无上的权威。
Instead, the fireworks and the spectacle they created were all designed to encourage the public to believe in the supreme authority of the king.
对于爱迪生来说，作为一个发明家，新颖性总是至高无上的：创新事业的首要目标就是为新发明创造资金。
For Edison as an inventor, novelty was always paramount: the overriding goal of the business of innovation was simply to generate funding for new inventions.
没有裸体主义者区域，仅有几个海滩允许无上装日光浴。
There are no nudist areas and topless sunbathing is only allowed on a few beaches.
引入新技术时，沟通是至高无上的。
When introducing a new technology, communication is Paramount.
默认的无上限权重值是128。
这至高无上的神问戈尔说，说说啥是你认为最重要的。
The supreme deity turned to Al and asked, tell what is important about yourself.
对渔业种群结构的更深入了解因此具有至高无上的重要性。
Better understanding of the population structure of the fishery is therefore of Paramount importance.
他的判决是至高无上的、他的权力是不容置疑的。
欧洲央行担保的无上限贷款期限从一周增加到半年。
The European Central Bank (ECB) guaranteed unlimited funds for up to six months instead of one week.
上帝带领犹太人出埃及，大概想建立至高无上的权利。
So this fact of God's bringing Israel out of Egypt, presumably establishes God's claim to sovereignty.
伊万同样也是，因为他拒绝向心智至高无上的王权低头。
Ivan is likewise by refusing to surrender the royal powers of the mind.
即便在驾崩之后，这些国王们依然保留着至高无上的王权。
Even after these Kings died, they remained the powers behind the throne.
但在企业网上，微软的地位至高无上，号称占有估计超过90%的份额。
On corporate networks, Microsoft reigns supreme, boasting a share of more than 90%, according to some estimates.
而在授权给服装公司承包生产运动队队标之事上并无上述例外。
No such exception exists in the case of selling rights to clothing companies to reproduce team logos.
生命是神圣的，即是说，它的价值至高无上，其他所有价值都以其为依归。
Life is sacred, that is to say, it is the supreme value, to which all other values are subordinate.
这可能包括设置无上限分区或向现有分区添加更多的虚拟处理器。
This might include uncapping partitions or adding more virtual processors to your existing partitions.
但是，或许上帝不会让我这样被骗，因为人们说他是至高无上的；
But perhaps God would not have allowed me to be deceived in this way, since he is said to be supremely good; [...
正是那些至高无上的神灵分配了世上美好的事物，将它们送到每个人的手里。
It was the supreme beings who divided up the good things in life and handed them out to all of the people.
这是因为这身体不是至高无上的神所创造的，而是那个蠢钝又邪恶的神造的。
Well, that's because the supreme god didn't make this body, the evil clumsy god made the body.
把一团乱麻的人生，交到神的手里，让祂去处理，岂不是无上的安慰。
It is such a comfort to drop the tangles of life into God's hands and leave them there.
从这个意义上讲，各位团长和各国代表团肩负着重要的使命，无上光荣。
In this sense, your Excellencies chiefs and your delegations shoulder a critical mission with the highest honor.
在中世纪，君主命令至高无上。如需进言或支持，他会宣召臣下巨富或显要朝议。
In the Middle Ages, the monarch's rule was supreme. If advice or support were needed, the King would summon his richest and most powerful subjects to his Council.
换句话说，治理女士至少在公司的SOA方面有着几乎至高无上的权利。
In other words, Mrs. S. Governance wields the insignia of power, at least concerning the corporations' SOA.
本杰明：这个嘛，在封建社会，帝王拥有至高无上的权利，那他的住处当然是禁地啦。
Benjamin: Well, in the feudal society, emperors had supreme power, so his residence was certainly a forbidden palace.
一旦认识到文本在XML中至高无上的地位，语义透明性的重要性就很清楚了。
As you recognize the supremacy of text in XML, the importance of semantic transparency becomes clear.
他似乎把他原本应有的愤懑都藏了起来；在塞尼亚雷，他的使命是至高无上的。
He seems to have stowed any anger or resentment he may have had; his devotion to the mission in Senjaray seems absolute.
他似乎把他原本应有的愤懑都藏了起来；在塞尼亚雷，他的使命是至高无上的。
He seems to have stowed any anger or resentment he may have had; his devotion to the mission in Senjaray seems absolute.
应用推荐