-
无大人带领的儿童不许进入。
No unaccompanied children allowed.
《牛津词典》
-
确保你流畅、无颤动地完成所有动作。
Make sure that you execute all movements smoothly and without jerking.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
照明程度对无闪光灯摄影应该足够了。
Lighting levels should be sufficient for photography without flash.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
十个月来他严格坚持无脂肪少盐饮食。
For ten months he adhered to a strict no-fat low-salt diet.
《牛津词典》
-
这两份协约间无正式关联。
There is no formal linkage between the two agreements.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
简而言之，穷人无饭吃，富人才有车开。
To put it crudely, the poor are going without food so that the rich can drive cars.
《牛津词典》
-
他肆无忌惮地暗中盯着她。
He had no scruples about spying on her.
《牛津词典》
-
这些灌木必须要有酸性、无石灰的土壤。
These shrubs must have an acid, lime-free soil.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的眼神无丝毫畏惧。
Her eyes showed no fear.
《牛津词典》
-
在特殊情况下，也可能接受无正式文凭的学生。
Exceptionally, students may be accepted without formal qualifications.
《牛津词典》
-
所有雇员都可进入内联网中无使用权限制的部分。
All employees can access the parts of the Intranet that are not ring-fenced.
《牛津词典》
-
这份报纸使用了新词汇"dinks"—双收入无小孩的家庭。
The newspaper used the neologism "dinks," Double Income No Kids.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们是整个团的一部分，这个团无其他任务,只是保证公路畅通。
We were part of an entire regiment that had nothing else to do but to keep that motorway open.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
太阳在无云的天空中明亮地照耀着。
The sun shone brightly in a cloudless sky.
《牛津词典》
-
这本最新选集既无风格，又无创意。
This latest collection lacks style and originality.
《牛津词典》
-
对这项议程的激烈辩论无果而终。
The acrimonious debate on the agenda ended indecisively.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
无许可的类固醇被伪装成为草药。
Unlicensed steroids are being disguised as herbal medicines.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
无铅汽油每加仑涨了一个多便士。
Unleaded petrol rose more than a penny a gallon.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们三人把无蓬小划艇推出了棚子。
The three of us manhandled the uncovered dinghy out of the shed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的大部分发明都湮没无闻了。
Most of his inventions have been consigned to oblivion.
《牛津词典》
-
贪得无厌就是她堕落的缘由。
Greed was her downfall.
《牛津词典》
-
所有的新汽车都加无铅汽油。
All new cars take unleaded petrol.
《牛津词典》
-
我用无香味的，滚抹除臭剂。
I use unperfumed, roll-on deodorant.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一个无头骑士常出没于乡间的小路上。
A headless rider haunts the country lanes.
《牛津词典》
-
她看了看杂乱无章地塞进书架里的书。
She looked at the books jammed haphazardly in the shelves.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她梦想着成为马戏团里的无鞍马骑手。
She dreamed of being a bareback rider in a circus.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他把自己的丰田车加满了普通无铅汽油。
He filled up his Toyota with regular unleaded petrol.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
所有其V8引擎将靠无铅汽油良好运转。
All its V8 engines will run happily on unleaded.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谈判陷入僵局，无果而终。
The talks ended in (a) stalemate.
《牛津词典》
-
他脱掉了他的棕色无带鞋。
He removed his brown slip-ons.
《柯林斯英汉双解大词典》