宇航员们坐在国旗下，精神抖擞地回答了几个问题。
Sitting under a national flag, the astronauts appeared in good spirits and answered several questions.
漫威漫画旗下的杰克·卡比和乔·西蒙在1941年创造了美国队长。
Marvel Comics team Jack Kirby and Joe Simon invented Captain America in 1941.
隶属联合利华旗下，旁氏并不是联合利华植入《广告狂人》的第一个品牌。
Owned by Unilever, Pond's is not the conglomerate's first brand to appear on Mad Men.
作为环球影城旗下第五家主题公园，北京环球影城是规模最大的，占地面积达4平方公里。
As the fifth Universal Studios-branded theme park, Beijing Universal is the largest, covering an area of 4km2.
该公司在一月为了维修而关闭了旗下四个布伦特油田平台：阿尔法、布拉沃、查理和德尔塔。
The company shut all four of its Brent platforms, Alpha, Bravo, Charlie, and Delta, in January for repairs.
肯德基是百胜餐饮集团的一个分支，百胜的旗下还有塔可贝尔和必胜客两个品牌。肯德基推出了一款鸡肉三明治，售价约为5美元。
KFC, a division of Yum! Brands, which also owns Taco Bell and Pizza Hut, has launched a chicken sandwich that costs around $5.
西农集团（Wesfarmers）旗下的连锁超市高斯（Coles）报告称，其销售销量增幅连续3季度超过对手沃尔沃斯（Woolworths）。
Wesfarmers' Coles supermarket chain has reported faster sales growth than larger rival Woolworths for a third consecutive quarter.
亚马逊为旗下的作家出版，您对此有何看法？
Xbox也是巴赫先生旗下的一个部门。
凯迪拉克是通用汽车旗下的豪华汽车品牌。
Cadillac is a luxury vehicle marque owned by General Motors.
旗下的波士顿全球报发行量猛跌了18%。
LVMH的酒店将成为它旗下诸多品牌的橱窗。
另一个是阿克苏诺贝尔公司旗下的多乐士的广告。
Another ad featured Dulux, a line of decorative paint from AkzoNobel.
被解雇员工可以在默多克旗下的传媒集团申请新的工作机会。
The laid-off workers can apply for new jobs inside Murdoch's massive worldwide media operation.
它正试图出售旗下的《迈阿密先驱报》以筹集资金。
五月，AHAG旗下的一间巴林银行拖欠部分债款。
In May a Bahraini bank owned by AHAG defaulted on some of its obligations.
其计划于摩根·士丹利旗下的日本公司的合并也受到缩减。
Its plans to merge with Morgan Stanley's Japanese unit were also scaled back.
这名中国运动员还代言了雀巢公司旗下的哈根达斯冰激凌。
The Chinese athlete also partners with Nestle’s Haagen Dazs ice cream.
诺维科夫先生没有固定办公室，他依次视察旗下各家餐厅。
阿斯麦公司还表示，旗下产品的需求会出现持续的强势增长。
The lithography systems maker also said it sees strong and continuous structural demand” for its products.
暴雪公司经历过数次易手，最终于1998年归威望迪旗下。
Blizzard had been through a number of owners before ending up in the hands of Vivendi in 1998.
然而这样的业绩主要取决于大众旗下豪华型的新生力量-奥迪。
Yet this performance is largely due to Audi, the burgeoning luxury wing of the VW group.
阿巴斯在1971年被菲亚特收购，并成为其旗下的赛车部门。
Abarth was bought by Fiat in 1971 to become its racing division.
阿巴斯在1971年被菲亚特收购，并成为其旗下的赛车部门。
Abarth was bought by Fiat in 1971 to become its racing division.
应用推荐