在漫长的飞行旅途中,大雁彼此交流。
During the long flying journey, geese communicate with one another.
我宁死,也不愿让你在旅途中冒这样大的危险。
I had rather die than place you in such great danger as you must meet within your journey.
“小叮当,你要起床了,”尼布斯喊道,“带着温迪上旅途。”
"You are to get up, Tink," Nibs called, "and take Wendy on a journey."
最后,女士们,先生们,祝你们旅途愉快,希望你们在不久的将来再次与我们一起旅行。
Finally, ladies and gentlemen, we'd like to wish you a pleasant journey and hope that you'll travel with us again in the near future.
我认为,在旅途中获得的知识,正如在生活中所学到的一样,比在任何一本参考书中学到的都更宝贵。
In my opinion, the knowledge acquired from travel, as you will find in your life, is more valuable than that from any influential reference book.
我唯一的建议是,在你旅途的每一个阶段,都要珍惜和你爱的人在一起的每一刻,就像我今年夏天所做的那样。
My only advice is to cherish every moment with those you love at every stage of your journey, as I have done this summer.
真正有意义的是旅途中不期而至的快乐。
It is the unexpected joy on the journey that really has a meaning.
他问:“旅途怎么样?”
我们旅途中还有机会追寻梵高和高更的足迹。
Our tour also includes a chance to walk in the footsteps of Van Gogh and Gauguin.
虽然旅途很累,但杰夫认为值得花费时间和金钱。
Although the journey was tiring, Jeff thought it was worth both the time and the money.
这趟旅途包括参观法国、英国和意大利的优美地方。
This trip includes visits to beautiful places in France, England and Italy.
米莉,现在去好好洗个澡,早点睡觉,这样你明天的旅途才会精力充沛。
Millie, now go to have a nice bath and an early night, so that you will be fresh for the journey tomorrow.
为了尽快将捐款送到医院,司机们在旅途中几乎没有停下来吃饭或休息。
In order to send the donations to the hospital as soon as possible, the drivers hardly stopped to eat or rest during the journey.
我们选择双人自行车是因为它能让我们更容易地对旅途中遇到的有趣的人和事进行交流。
We choose a tandem bicycle because it makes it easier to communicate with each other about interesting people and things we come across during the journey.
你整天都在旅途中,一定累了吧。
旅途平稳,丝毫不妨碍你阅读或睡眠。
The journey is so smooth that there is nothing to prevent you from reading or sleeping.
前进路上固有的苦痛是你成功旅途的里程碑。
The inherent pains along the way are simply mile markers on your trip to the finish line.
这个年轻人和他的新娘开始踏上回他的祖国的旅途。
The young man and his bride set out on a journey back to his native land.
他随身带了几本书以便在漫长的旅途中不会太无聊。
He took some books with him in order that he would not get bored during the long journey.
据野史记载,在这漫长的旅途中还发生了一件趣事。
According to unofficial accounts, an amusing episode took place during this long and drawn out journey.
尽管旅途刚刚开始,学员们已经俨然一副老水手的样子。
Although it was just the beginning of the trip, the students looked like real old salts.
列个清单并仔细检查:为你旅途中需要的东西做一个清单。
Make a list and check it twice: Make a list of all the items you plan to take on your trip.
我们在去泰国的旅途中遇到了一些非常有趣的人。
We met some very interesting people on our travels in Thailand.
布雷特刚从冰岛旅行回来,正详细地给妹妹海伦讲旅途情况。
Brett has just returned from a trip to Iceland. He's filling his sister Helen in on the details.
抓住旅途中点滴的快乐,珍惜每个开心和奇迹的瞬间。
Grab every single morsel of happiness which comes your way. Be on the look out for moments of pleasure and wonder.
在旅途中交朋友能帮旅者或多或少地找到一点家的感觉。
Making friends on the way helps travelers feel more or less at home.
我们经常买些纪念品,希望藉此带回旅途中的一丝气息。
We often buy souvenirs in an attempt to bring home a piece of where we’ve been.
我们经常买些纪念品,希望藉此带回旅途中的一丝气息。
We often buy souvenirs in an attempt to bring home a piece of where we’ve been.
应用推荐