往后的几个星期，在母亲的一再鼓励下，我渐渐地为担任旁白的角色感到骄傲。
Over the next few weeks, with mother's constant encouragement, I learned to take pride in being the narrator.
旁白：孩子们很喜欢在花园里玩耍。
入选论文中不乏奇思怪想，但只限于脚注和旁白。
The papers are not bereft of whimsy, but it is confined to footnotes and asides.
旁白：于是，霍顿和无名氏们都平安无事了，整个丛林，甚至袋鼠也都一团和气。
Narrator: [epilogue] And so, all ended well for both Horton and Who's, and for all in the jungle, even kangaroos.
旁白：罗斯福自信的声音令整个国家为之振奋。
NARRATOR: Roosevelt's voice of confidence rallied the nation.
旁白：狼吹呀吹，它不停地吹。可是房子非常坚固。
Storyteller: The wolf blows and blows. He blows and blows. But the house is very strong.
旁白：怀着一种皈依者的热诚，约瑟夫开始鼓吹自由市场的优点。
NARRATOR: With the zeal of a convert, Joseph began to preach the virtues of free markets.
奥瑟罗(旁白)现在他在含糊否认，想把这事情用一笑搪塞过去。
熏（旁白）：我终于看见贝贝的爱情了，她的爱不是占有，而是了解。
Xun(OS): I finally saw Beibei's love. Her love is not possessive but is understanding.
旁白：人们相信这个完美的数学模型能够应用于不那么完美的现实世界。
NARRATOR: People believed this perfect mathematical model could be applied in a less-than-perfect world.
旁白 ：梅迪的应用界面帮助文盲与半文盲的用户学会使用电子银行等服务。
Wordless: Medhi's interfaces guide illiterate and semiliterate users through tasks such as electronic banking. Credit: Indrani Medhi/Microsoft Research India
又到了母亲节了。我找了些动物照片，配上了对话或旁白。希望你喜欢。
Mother's Day comes again. I searched some pictures about animal moms and their children and added dialogues or asides to them. Hope you like them. –Hongen Yao.
旁白：最后，孩子们和季节们全都回到了花园。巨人和孩子们都非常开心！
Narrator: In the end, the children and the seasons come to the garden. The Giant and the children are happy.
本杰明(旁白)：在黑暗中藏身之时，除了倾听与等待，你什么都做不了。
Benjamin (Voiceover) : Listen and wait. That's what you do when you hide in the dark.
但她告诫过他的，不要被外表所迷惑，唯有内在美才是真正的美。——旁白。
"But she warned him not to be deceived by appearances, for beauty is found within." -narrator.
本杰明(旁白)：那一刻，托马斯似乎完全清醒了，他的语气完全变了个调。
Benjamin (voiceover) : at that moment, Thomas suddenly seemed to become entirely lucid, and his tone changed completely.
旁白：有一种爱叫做成全，有一种爱叫做责任，有一种感激永远也不能报答。
Aside: there is a love called perfected, there is a love called responsibility, and there is a kind of gratitude can never return.
旁白 从前，国王和王后与他们美丽的女儿白雪公主一起生活在大城堡里。
Once upon a time, a King and Queen lived in a grand castle with their beautiful daughter, Snow White.
歌唱部分由舞台后面的合唱队完成，他们同时担任着诵读旁白和对话的任务。
The singing is accomplished by an offstage chorus that also recites the narrative and dialogues.
不过，她告诫过他，不要被外表迷惑，因为内在美才是真正的美丽。——旁白。
But she warned him not to be deceived by appearances, for beauty is found within. -narrator.
旁白：全球化并没有导致全球贫困，但是它的确让我们更加意识到贫困的存在。
NARRATOR: Globalization did not cause global poverty, but it did make us more aware of it.
我们认为不用旁白进行讽刺，音乐就可以说明问题，而且音乐更加委婉、更引人入胜。
The idea of having ironic narration absolutely wasn't necessary, because you can make a lot of points with music, which is more subtle and more interesting to work with.
本杰明(旁白)：沃克现在已经五十出头了，但他似乎和一个年轻人一样精力充沛。
Benjamin (voiceover) : Walker's in his early fifties now, but he seemed lit up with the energy of a much younger man.
本杰明（旁白）：在过去的四天里，他们用这样的信息夜以继日填满了我的收件箱。
Ben Giraud (voice-over): They've been inundating my inbox with messages like these, around the clock, for the past four days.
旁白：凯恩斯在无线电广播中表达了他的希望：战时起作用的，在和平时期也起作用。
NARRATOR: in a radio broadcast, Keynes expressed his hope that what worked in war would work in peace.
旁白者：奎托斯一定会带来使奥林巴斯山每一寸都为之震撼的巨变，我不能接受他的死亡。
Narrator: Kratos was destined to bring about change so severe that it would shake the very pillars of Mount Olympus. His death was something that I could not allow.
旁白者：奎托斯一定会带来使奥林巴斯山每一寸都为之震撼的巨变，我不能接受他的死亡。
Narrator: Kratos was destined to bring about change so severe that it would shake the very pillars of Mount Olympus. His death was something that I could not allow.
应用推荐