找一个安静整洁、没有旁人和手机打扰你的地方。
Find a clean, quiet place where passersby and phones won't disturb you.
邀请旁人加入你们的交谈远比没话找话容易得多。
It's far easier to invite someone to join an existing conversation than to start from scratch.
希拉里·罗德汉·克林顿总是能够超乎旁人的预期。
Hillary Rodham Clinton has always exceeded the expectations of those around her.
然而,他天生热爱真理,厌恶谎言,为旁人所不及。
And yet, by the constitution of his nature, he loved the truth, and loathed the lie, as few men ever did.
整个团队已身心俱疲,我们觉得该把火炬传给旁人了。
The team was burned out and we decided that it was time to find someone else to carry the torch.
别听旁人说你不能实现自己的目标。
Don't ever let anyone tell you that you can't accomplish your goals.
只要问心无愧,旁人的指责可以付之一笑。
旁人只看到空白画布,你们却看到了完成的作品。
Where others see blank canvases, you'll see finished paintings.
不要被旁人的看法所左右,人,总是要有自己的主见。
Don't let other people's opinions influence yours. Always have a mind of your own.
真正的个体不会在意旁人的所作所为,他会做对他而言合适的事。
The true individual doesn't care what the herd does, he does what's right for him.
我宁肯自己把事情告诉他,也不愿他从旁人嘴里听到这事。
I would rather tell him about it myself than let him know it through other people's mouths.
卓越的天才不屑走旁人走过的路,他寻找迄今未开拓的地区。
Towering genius disdains a beaten path. It seeks regions hitherto unexplored.
卓越的天才不屑走旁人走过的路,他寻找迄今未开拓的新天地。
Towering genius disdains a beaten path . He seeks regions hitherto unexplored .
我的晚年过得满足。我保持了幽默感,对自己和旁人都没有严肃相待。
I am content in my later years. I have kept my good humor and take neither myself nor the next person seriously.
在人生旅途中,要学会欣赏自己的速度和距离,不要被旁人所干扰。
In your life journey, you should learn to appreciate your own speed and distance, instead of being interfered by others.
从另一个角度来说,你不必为接受一个工资更少的工作而在旁人的眼光中感到羞愧。
On the other side of the spectrum, you shouldn't be ashamed of taking a job that others view as less financially rewarding.
一个人可以失败很多次,但是只要他没有开始责怪旁人,他还不是一个失败者。
A man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame somebody else.
一个人可以失败很多次,但是只要他没有开始责怪旁人,他还不是一个失败者。
A man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame somebody else. J.
这种外加的意念,其实都应该丢弃,因为寻求知识,完全是自己的事情,而和旁人不相干的。
All such extraneous considerations should be brushed aside, for the acquisition of knowledge is nobody else's business but one's own.
她的手放在桌子上。他们俩坐的角落里没有旁人。他把自己大而温暖的手放在她的手上。
She had her hand out on the table before her. They were quite alone in their corner, and he put his larger, warmer hand over it.
在离下次会议仅有一个星期的时候采取行动,使人怀疑联储会知道一些旁人不知道的事情。
That he was moved to act just a week before one will raise the suspicion that the Fed knows something that markets don't.
80岁的Edward Pelz说他相信天使一直在指引他,虽然无法对旁人解释清楚。
Edward Pelz, 80, said he believes that angels are guiding him, even though it's impossible to explain to anyone else.
研究者认为,这种对哀伤的强烈回应也许反应了他们对旁人更大的同情,也能加强社会联系。
This heightened emotional response to sorrow may reflect a greater compassion for other people and may strengthen social bonds, researchers propose.
我勇于表现自我,并且真实的做我自己。我记录下我的感受。我从不在乎旁人会怎么评价我。
I'm just coming out and I'm going to clearly be myself- I write what I feel, I never worry what others think.
中产阶层中的部分人也许缺乏扩大自己经营的进取心,或者,也许他们知道一些旁人并不知道的事情。
This segment of the middle class may lack the gumption to expand their businesses, or perhaps they know something about their prospects that their cheerleaders do not.
Burroughs一个人可以失败很多次,但是只要他没有开始责怪旁人,他还不是一个失败者。
A man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame somebody else. — J.
Burroughs一个人可以失败很多次,但是只要他没有开始责怪旁人,他还不是一个失败者。
A man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame somebody else. — J.
应用推荐