他们能引起政治变化的惟一办法就是向该国施加压力。
The only way they can bring about political change is by putting pressure on the country.
他对科学界在这些问题上的思考施加了相当大的影响。
He exerted considerable influence on the thinking of the scientific community on these issues.
我不想强行施加。
如果处罚不是必须的，则只有在有事实支持的情况下才应施加处罚。
Where the penalties are not a must, they should be imposed only if the facts of a cast support it.
人口增长、营养标准提高和饮食偏好转变将对全球粮食供应施加压力。
Rising population combined with improved nutrition standards and shifting dietary preferences will exert pressure for increases in global food supply.
在无视罪行的严重程度或者个人状况的前提下，许多这样的惩罚被施加。
Many of these penalties are imposed regardless of the seriousness of the offense or the person's individual circumstances.
你施加一个力，材料就会抵抗它，直到你有一个足够大的力来打破化学键。
You apply a force and the material will resist it until you have a force great enough to break the chemical bonds.
它显示了北美出口商如何迅速增加某些产品的出口，以弥补法案施加的限制。
It shows how North American exporters quickly increased the exports of certain products to compensate for the restrictions imposed by the Acts.
如果惩罚不是必须的，那么只有在该案件有事实支持的情况下才应该施加惩罚。
Where the penalties are not a must, they should be imposed only if the facts of a case support it.
父母对孩子有很高的期望，一旦孩子让他们失望，他们就会给孩子施加很大的压力
Parents have high expectations for their children, and once the children let them down, they will push a lot of pressure on their kids.
他有一根装着电极的管子，里面充满了氢原子。通过施加电压，他能够使气体发光。
He had a tube with electrodes potted in it filled with atomic hydrogen. And by applying a voltage, he was able to get the gas to glow.
我可以测量它了，因为我把它拉到了一厘米，我发现它对一个已知质量施加的加速度。
I can measure that, because I pull it by one centimeter and I find the acceleration it exerts on a known mass.
当受到批评时，我们会进行自我保护，并通过对他人施加负面的刻板印象来提升自己的自尊心。
We become defensive when criticized, and apply negative stereotypes to others to boost our own esteem.
基因选择是对他人施加影响的一种方式，正如作家威尔斯所说的“人类命运的终极集体控制”。
Genetic selection is a way of exerting influence over others, "the ultimate collective control of human destinies," as writer Wells put it.
这是因为磁场降低了施加在内部气体上的压力，使得太阳黑子比太阳表面的其他部分温度更低。
That's because magnetic fields reduce the pressure exerted on the gases inside of them, making the spots cooler than the rest of the Sun's surface.
只育有一个孩子的家庭越来越多，因此，父母往往把所有的注意力都放在那个孩子身上，对其施加很大的压力。
Family in growing numbers has only one child, therefore, parents oftentimes focus all their attentions on that child and exert much pressure on him or her.
不幸的是，许多联邦和州法律对很多数量惊人的美国人施加了定罪后的限制，使他们永远无法完全偿还对社会欠下的债务。
Unfortunately, many federal and state laws impose post-conviction restrictions on a shockingly large number of Americans, who are prevented from ever fully paying their debt to society.
事实上，当你违反了一个规则或法律，你就失去了对你的生活的控制，并给予别人施加于你惩罚的权力，这种惩罚是你无法控制的。
In fact, when you break a rule or law, you lose control over your life and give others the power to impose punishment that you have no control over.
此外，尽管人类直立行走已经有数百万年的历史，我们的脚和背部仍在两足行走的姿势中艰难斗争，无法轻易承受过长的四肢持续施加的压力。
Moreover, even though humans have been upright for millions of years, our feet and back continue to struggle with bipedal posture and cannot easily withstand repeated strain imposed by oversize limbs.
反叛分子显然决心继续施加压力。
在最后15分钟，德国队施加了强大的压力。
The German team piled on the pressure in the last 15 minutes.
许多商业团体一直在施加压力要求联邦储备局放宽利率。
Many business groups have been pressing the Federal Reserve to loosen interest rates.
那是因为你给脖子施加太多压力了。
母亲向女孩们施加压力，要她们和好。
我们认为这种广告会破坏环境，并将采取有力措施加以制止。
We view this kind of advertising as environmental damage and will take strong action against it.
政府应认真考虑空气污染的紧急性和严重性，并采取措施加以处理。
The government should take into serious consideration the emergency and severity of air pollution and take measures to deal with it.
通过给它施加一定程度的意志力和幽默感，那么机器人可能就是一个活生生的、独一无二的人物。
By introducing a degree of forcefulness and humor, the machine could be presented as a vivid and unique character.
法官们发现，除非有明确意图向那些官员施加压力，否则仅帮助送礼者与其他官员接触机会就不是腐败。
Merely helping a gift-giver gain access to other officials, unless done with clear intent to pressure those officials, is not corruption, the justices found.
如果大腿骨旋转不够充分，你会把巨大的拧压施加到到半月板上——胫骨和大腿骨就好像一把巨大的钳子。
If the thighbone doesn't rotate enough, you'll apply huge pinching pressure to the meniscus—as if your shinbone and thighbone were a giant pair of pliers.
如果大腿骨旋转不够充分，你会把巨大的拧压施加到到半月板上——胫骨和大腿骨就好像一把巨大的钳子。
If the thighbone doesn't rotate enough, you'll apply huge pinching pressure to the meniscus—as if your shinbone and thighbone were a giant pair of pliers.
应用推荐