政策制定者还应该讨论自动驾驶汽车如何帮助减少交通堵塞、减少排放，并提供更方便的出行选择。
Policymakers also should be talking about how self-driving vehicles can help reduce traffic jams, cut emissions and offer more convenient mobility options.
我想等到星期五，看看有多少学生自愿参加，然后再安排下周的培训班，会选在一个大家都方便的时间。
I want to wait till Friday to see how many students volunteer, and then I'll schedule a training class next week at a time that's convenient for everyone.
那些想研究城市开发的人眼前有一个极其方便的例子。
Those wishing to study urban development have a ready-made example on their doorstep.
微信是最方便的沟通方式之一。
当乘客乘坐高铁时，使用电子票是非常方便的。
It is very convenient for passengers to use e-tickets when they are taking high-speed trains.
幸运的是，Grails提供了非常方便的声明性验证机制。
Fortunately, Grails offers a very convenient declarative validation mechanism.
在住家附近有合适而且方便的娱乐设施能使我们更容易放松心情。
It is easier to relax when an appropriate form of entertainment is convenient and close by.
第六条邮政企业应当为用户提供迅速、准确、安全、方便的邮政服务。
Article 6. Postal enterprises shall provide users with fast, accurate, safe and convenient postal services.
现在，您可以在编辑器内随意移动它，并将其放置在您觉得方便的位置。
Now, you can freely move it around the editor and place it where it's convenient for you to work.
您将发现这个方便的实用程序可用于调试问题和提高查询性能。
You'll find this a handy utility for debugging problems and improving query performance.
以下是一个众人皆知的趋势——消费者越来越需要快捷与方便的购物方式。
One trend is shared by everyone: consumers increasingly want speed and convenience.
所以只要告诉我们你的时间表，那我们就可以在你方便的时候和你一起观光。
So just let us know your schedule, and we can get together to go sightseeing at your convenience.
这是一个非常方便的特性，您甚至不必访问和登录目标系统就可以解决某些问题。
This is a very convenient feature that allows you to solve certain problems without ever having to go and log into the target system.
另一方面，过去几年中有许多方便的框架涌现出来，确实使GUI测试更加便利。
On the other hand, a number of handy frameworks have popped up over the last few years that actually facilitate testing of GUIs.
所以只要告诉我们你的时间表，那我们就可以在你方便的时候和你一起观光。
So just let us know your schedule, and we can get together to go sight seeing at your convenience.
通过考虑这些事项，服务开发人员可以构建更为可靠、维护更方便的服务实现。
Addressing these concerns enables service developers to build a more robust, easier to maintain service implementation.
如果您想使用一个快捷方便的方法存储一组简单的数据，SQLite是一个好的选择。
If you want a fast and easy way to store a simple set of data, SQLite is a good way to do this.
或者，在交通工具发达、徒步方便的大城市探索——诸如纽约、芝加哥或旧金山。
Or, simply explore a great city with mass transit and foot-friendly neighborhoods — such as New York city, Chicago, or San Francisco.
在接下来两篇文章中，我们将探讨更强大、更方便的数据结构的应用：有序列表和随机访问字典。
In the next two articles, we'll explore the use of much more powerful and convenient data structures: ordered lists and random-access dictionaries.
在项目的运作过程中，真意会严格保护您的知识产权，并提供高效方便的单点联系项目管理方式。
Over the course of every project, Real Idea provides maximum protection of your intellectual property and offers single-point-of-contact project management for unsurpassed efficiency and convenience.
虽然电报已经被更为方便的电话、传真和因特网代替，但电报的发明成为了世界历史的一个转折点。
Although the telegraph has since been replaced by the even more convenient telephone, fax machine and Internet, its invention stands as a turning point in world history.
但是，这些函数在特定情况下是非常方便的，如果正确地使用它们，可以显著提高应用程序的性能。
Well, it turns out that these functions come in handy in certain situations, and when used correctly they can drastically increase the performance of your application.
其规律性的月相使之成为一种非常方便的计时器，很多古老日历的发明都源自对月圆月缺变化的观察。
Its regular phases make the moon a very convenient timepiece, and the periods of its waxing and waning form the basis of many of the oldest calendars.
研究表明单单摆出一个沙拉台就能促进蔬菜的销售，但把沙拉台摆放在显眼而方便的地方则可以显著增加销量。
The studies showed that the mere presence of a salad bar was enough to increase vegetable sales. But the convenient, prominent salad bar led to significantly more sales.
我们希望它所提供的功能特性能使开发人员更方便的创建出国际化的应用程序，从而满足他们全球不同客户的需求。
We hope that the features provided here will enable developers to more easily create international applications to meet the needs of their globally diverse customers.
我认为现在享用健康、美味、方便的一餐意味着你可以在轻松享受好食物的同时不用为做饭时间烦恼，这真是一个额外的好处。
'I think it's such a bonus that healthy, tasty convenience meals now mean you can relax about eating good food without having to worry about preparation time.'
相机应用程序已被重新设计以充分利用大屏幕的优势：用户可以更方便的访问曝光、对焦、闪光灯、变焦、前置摄像头等功能。
The camera application has been redesigned to take advantage of a larger screen for quick access to exposure, focus, flash, zoom, front-facing camera, and more.
Perl具有很方便的多态性：在将价格提高20%时，价格是数字；但是，如果将它们作为字符串写回，它们会保持您所指定的格式。
Perl is happily polymorphic: prices are Numbers while calculating the 20% price increase, but if you write them back as strings they remain in whatever format you wrote them in.
Perl具有很方便的多态性：在将价格提高20%时，价格是数字；但是，如果将它们作为字符串写回，它们会保持您所指定的格式。
Perl is happily polymorphic: prices are Numbers while calculating the 20% price increase, but if you write them back as strings they remain in whatever format you wrote them in.
应用推荐