他特意设法与新闻界搞好关系。
He purposely tried to cultivate good relations with the press.
我在新闻界结交了一些有用的人。
这个问题在英国新闻界得到了充分讨论。
最后他在体育新闻界找到了理想的工作。
他因观点极端而经常受到新闻界的抨击。
He was regularly pilloried by the press for his radical ideas.
这是新闻界侵扰王室成员私事的又一实例。
This was another example of press intrusion into the affairs of the royals.
他起初以一种有点沉默寡言的情绪面对新闻界。
发言人拒绝向新闻界透露公司收购的详细情况。
The spokesman refused to disclose details of the takeover to the press.
新闻界小题大做，促成了一场不必要的经济危机。
The press, making a mountain out of a molehill, precipitated an unnecessary economic crisis.
我不想让公众，尤其是新闻界，在这个阶段听到什么消息。
I don't want the public, and especially not the press, to get wind of it at this stage.
我们本不想让新闻界知道这事，但是知道了也许并非是坏事。
We didn't want the press to get hold of the story, but it might be no bad thing.
它在新闻界赢得了广泛的好评。
这些信件已如期交来，抄件已发给新闻界各位代表。
These letters were duly handed in， and copies were given to the press representatives.
新闻界紧盯住他不放，要了解事件的详情。
He was nobbled by the press who wanted details of the affair.
难道你不知道，他的秘书已经把秘密报告泄露给新闻界了吗？
Didn't you know his secretary leaked the secret report to the press?
洛山矶的警察逮捕了他，新闻界大肆宣扬。
He was arrested by Los Angeles police and the media made a fuss of it. I really feel sorry for him.
两国社会各界，包括新闻界也作出了重要贡献。
All the achievements are results of care and efforts by the leaders of the two states. The social communities including the media also made important contribution.
李辉表示，本次峰会受到国际社会和新闻界的广泛关注。
Li noted that the summit has drawn wide attention from the international community and the media.
他对新闻界的看法是，记者们不是支持他，就是反对他。
His view of the press was that the reporters were either for him or against him.
在签字前的两三天，新闻界问我白宫是否会欢迎阿拉法特。
A couple of days before the signing, the press asked me if Arafat would be welcome at the White House.
希望乌新闻界朋友继续关心和支持中乌友好事业。
He expressed the hope that the friends from the media could continue to offer their attention and support to China-Uzbekistan friendly cause.
秘密召开的联邦安全会议所做出的这个决定被泄露给了新闻界。
The decision by the federal security council, which meets in secret, was leaked to the press.
此时，不仅顾客们注意到了Groupon，新闻界也闻风而来。
By this time, not only were consumers noticing Groupon, the press was catching on too.
他并不把新闻界看作文明社会的一个机构，而是达到某个目标的工具。
He sees the press not as an institution of civil society, but as an instrument for achieving a goal.
事实上，没有一个记者打扰到她，但是她感觉到了来自新闻界的困扰。
None of the individual journalists was harassing her but it felt, to her, like harassment by the press.
为何这位艺术史毕业生没有找到合适的工作呢？英国新闻界不禁纳闷。
Why didn't the art-history graduate find herself a proper job, the British press demanded.
他否认此事泄露了任何重大机密，并批评了“累及其妻儿”的新闻界。
He denied any great secrets had been leaked and was critical of the press for "dragging his family into it".
他否认此事泄露了任何重大机密，并批评了“累及其妻儿”的新闻界。
He denied any great secrets had been leaked and was critical of the press for "dragging his family into it".
应用推荐