但惠普和它的新老板不应因尝试而受到指责。
我最近有了一位新老板，他的穿着和原来那位很不一样。
I've recently got a new boss who differs from the old one in what he wears.
目前两家公司都企图在充满斗志的新老板带领下东山再起。
Now both firms are trying to get back on their feet under new, gung-ho bosses.
新老板，更丰厚的收入——会给这项欧洲运动带来变化么？
麦当劳又一次显示了其在任命新老板方面的快速决断能力。
After all, McDonald's had, again, shown how to act swiftly and decisively in appointing a new boss.
荒废了几个月后，新老板们突然开始行动，以一种强硬的方式。
After dawdling for a few months, the owners jumped to action, the hard way.
他建议将新老板、老板的老板等等都想成是你的客户。
He suggests thinking of your new boss, his boss, and so on, as your customers.
接下来，他们需要面对报纸的新老板和编辑室的代表。
Next, they are presented to the owners and to delegates from the newsroom.
在面试中，你觉得你已经和可能的未来新老板Viv有联系了。
During the interview, you feel like you've really connected with Viv, your potential new boss.
毕竟，麦当劳再一次显示了它在任命新老板时是多么的迅速和果断。
After all, McDonald \ 's had, again, shown how to act swiftly and decisively in appointing a new boss.
山姆：周四早上新老板和我将要向员工宣布出售WEFL的事。
Sam: On Thursday morning, the new owner and I want to tell the staff about the sale of WEFL.
前不久我工作调动的时候，我的新老板不知道指导设计师是做什么的。
When I was re-org'd a while ago, my new boss didn't know what an instructional designer did.
你还可以让你的新老板感觉他的存在是必要的，以此和他建立良好的关系。
You can also establish a good rapport by making your new boss feel needed.
这笔交易预期将于今年晚些时候完成，届时三位新老板将要进行大量的工作。
The deal is expected to close later this year and when it does the new owners will have their work cut out for them.
我该怎样在如实承认现有工资的同时，让新老板支付给我更多薪水呢？
How can I be honest about my current salary but also command the salary I deserve at a new company?
有没有特殊的情形(像与新老板打交道，在公共场所讲话)促使你有这种感觉。
Are there particular situations (for example, dealing with a new boss, speaking in public) that prompt you to feel this way?
玛丽亚：我希望他们见到新老板后能感觉好一点， 我想我该为他们做点什么。
Maria : I hope they feel better after they met the new owner. I wish there was something I could do.
若旧老板无法支付，新老板仍有责任，他表示，但至少不会再有恶意欺骗。
The new owner will still be liable if the old one cannot pay, he says, but at least there is less scope for bad faith.
在这一季最后两集《艾伦》（Ellen）里，她会向父母和书店新老板坦白性向。
In Ellen's last two episodes of the season, she will come out to her parents and then to her new boss at the bookstore.
史蒂文：对玛丽亚来说，这是一个非常好的变动，但我希望我们的新老板能好一点儿。
Steven: It's a good move for Maria. But I hope the new owner is OK.
现在两家公司都在新老板的雄心壮志下重新振作起来，不仅仅因为经济萧条。
Now both firms are trying to get back on their feet under new, gung-ho bosses. But revenues and profits continue to fall, and not just because of the recession.
我发了电子邮件给大家告知了我的工作。我的新老板告诉了她的团队而不是其他人知道。
I'd emailed everyone I'd worked with, and my new boss had informed her team, but not everyone else knew.
当报纸的管理层无法向新老板提出一个完美的战略性计划，这种和睦的感觉又很快褪去。
These idyllic feelings quickly evaporated as the paper's management proved unable to present a well-thought-through strategic plan to their new bosses.
他可以在这间房间里感觉到他的新老板AcmeAilerons的电子心跳。
He could feel in this room the very electronic heartbeat of Acme Ailerons, his new employer.
我得承认，我的确很忙，新老板希望我赢得更高的收视率，我希望有更多的时间多做些事情。
The new owner wants me to get better ratings. I`d like to have more time for so many things.
不要只谈论你的新老板雇佣你会得到什么，而是要客气地指出如果不录用你他们会损失什么。
Don't just talk about what your new employer will gain by giving you the job, but also respectfully point out what they stand to lose if they don't take you on.
集团的新老板RogerFaxon来自于公司的发行部门，正在反思音乐经济是如何发生改变的。
The outfit’s new boss, Roger Faxon, comes from that side of the business—a reflection of how the economics of music have shifted.
集团的新老板RogerFaxon来自于公司的发行部门，正在反思音乐经济是如何发生改变的。
The outfit’s new boss, Roger Faxon, comes from that side of the business—a reflection of how the economics of music have shifted.
应用推荐