别让自己被新潮的理论给分心了。
室内设计者们把他们的职业生涯都花在追赶最新潮流上。
Interior designers spend their working lives keeping up to date with the latest trends.
对于骚动者乐团来说，2002年非常新潮。
杰西卡总是紧跟时尚界的最新潮流。
他们就是得买最新潮的玩意、鞋子或车子。
他们还喜欢自然的，富有现代感的，时尚新潮的花束。
They also love the natural and contemporary floral bouquets that are stylish and trendy.
这种类型的协议是名人与品牌合作的新潮流。
These types of deals, says Mr. Lashever, are the 'next wave of the merging of celebrities and brands.'
我们应该被吓倒,还是应该赞成这种最新潮的做法?
午餐休息的时候，我去了时尚新潮的皇后西街那儿的一个书市。
During the lunch break I went to a book sale along the trendy Queen West area.
第二种是作为普通民众和社会网络一员的新潮时尚的“我们”。
There is the new fashionable we about crowds and social networks.
当然，互联网之王的桂冠仍属于新潮不再的Google。
And, of course, Google, despite not being so cool anymore, is still king of the web.
但新潮的包装、新品牌加上广告的宣传，这都使其变得更有吸引力。
But the combination of the new packaging, the branding and the ads seem to be making them more appealing.
这幅画所传达的信息远远不止于时尚新潮流，而是附带着文化方面的潜在含义。
What the picture conveys goes far beyond merely a new fashion trend. Instead, it carries cultural implications as well.
这本书反映颇具争议的流行科学，即最新潮的关于宇宙起源问题的思考。
This book is provocative pop science, an exploration of the latest thinking about the origins of our universe.
而如今，有着庞大的经济规模且喜爱新事物的消费者市场引领革新潮流。
But now the consumer market, with its vast economies of scale and appetite for novelty, leads the way.
它是绝对新潮的——它是我一整年中所收获的最令人振奋的小玩意儿之一。
It is absolutely futuristic — one of the most exciting gadgets I've picked up all year.
看电影比较新潮点的做法就是邮递光盘，未来最新潮的方法将是下载电影。
The new old way to get movies will be discs by mail, and the new, new way will be downloading.
华特迪斯尼公司希望他们的偶像老鼠能够在今年以一个更新潮的外形回来。
The Walt Disney Company hopes their iconic mouse will make a comeback this year with a redesign that promises a more futuristic look.
如果你关心自己的事业，你就要多花点心思让自己看起来更职业，而不是可爱或新潮。
If you are concerned about your career, you'll be more concerned with looking professional than looking cute or trendy.
下面列出的工具大部分不是最新潮的，他们已经有了一定历史并被证明有效。
The tools I list here are mostly not new or cutting edge tools, they have some history and proven effectiveness.
除了书，她还提着一个款式优雅，看起来价值不菲，但是不算新潮的手提包。
Apart from the books she held an elegant and seemingly expensive, if a little old fashioned, handbag.
看看那些出现在周末杂志上的穿着最新潮非主流服装却愁容满面的模特们吧。
Study those scowling models wearing the latest clothes in the Sunday papers and magazines.
我将放弃那些新潮的浏览器，研究如何在命令行中进行连接、下载、上传、传输和通信。
I'll forgo those trendy browsers and examine how to connect, download, upload, transfer, and communicate entirely from the command line.
像导演张艺谋，演员姜武、周迅、莫文蔚这样的名人都加入到这股新潮流中来。
Celebrities like director Zhang Yimou, actor Jiang Wu, Zhou Xun and Karen Mok have all joined in the new trend.
在日本，男子气概被理解成有凌乱而五颜六色的头发，穿得很新潮，像明星那样。
In Japan, they consider masculine an edgy haircut, mixing lots of colors, dressing crazy like a pop star.
优惠券和特价交易固然有好处，但是把节约说成“新潮流”听起来还是有些离奇。
While we see that there's value in coupons and exclusive deals, it's a little strange to see someone call frugality "the new cool".
优惠券和特价交易固然有好处，但是把节约说成“新潮流”听起来还是有些离奇。
While we see that there's value in coupons and exclusive deals, it's a little strange to see someone call frugality "the new cool".
应用推荐