新旧建筑物都覆盖着密密麻麻的涂鸦。
外滩是新旧上海交汇的地方。
正如《自然》杂志之前所指出的那样，人们对科学奖项（无论新旧）的分配方式有一些合理的担忧。
As Nature has pointed out before, there are some legitimate concerns about how science prizes—both new and old—are distributed.
像百思买和三星这样的电子产品巨头在过去的几年中展开了电子垃圾回收项目，旨在翻新旧的电子元件和零部件，令其成为新的产品。
Electronics giants like Best Buy and Samsung have provided e-waste take-back programs over the past few years, which aim to refurbish old electronic components and parts into new products.
我们有几辆新旧越野车库存。
We have several off-road trucks in stock, both new and used.
目的是提高对新旧纸板筛骨骨折的鉴别诊断能力。
The objective is to improve the ability of differential diagnosis between fresh and old lamina papyracea fractures.
生命周期内状态的新旧名称。
分类系统内类的新旧名称。
以色列擅长把新旧技术整合在一起。
下面是了解新旧世界基本区别的几个要点。
Here are a few keys to understanding the basic differences between the two worlds.
加格拉分为新旧两区，以Tsiherva河为分野。
Gagra is split into two districts, Old and New, which are divided by the river Tsiherva.
富含天然气：卡塔尔首都多哈新旧城区可从太空中看到。
Gas rich: Doha, the capital of Qatar has old and new zones which can be seen from space.
在那之后你们开始看到新旧的聚合,新旧的整合。
Then after that you began to see the convergence of the old and new, the integration of the old and new.
我认为在新旧的增强方法之间，并不存在道德上的本质不同。
I don't think that there is a fundamental moral difference between these old and new ways of enhancement.
上了岁数的人喜欢新钞，年轻人对新旧并不太在意。
Older people prefer new notes; younger ones are not so fussy.
如果新旧值相同，那么指示符变量仍然是- 7，该列被忽略。
If the old and new values are the same, then the indicator variable remains as -7 and the column is ignored.
低生育带从地中海开始直到欧洲中部和东部，环抱大陆的新旧地区。
The low fertility belt runs from the Mediterranean to central and eastern Europe, embracing both old and new parts of the continent.
如果您在使用JMS，那么新旧运行时之间的互操作性也是受保护的。
If you are working with JMS, interoperability between the old and new runtimes are preserved as well.
第一个原因是新旧两个世界增长率之间的差距已经拉大了（见图3）。
The first reason is that the gap in growth rates between the old and the new world has widened (see chart 3).
新旧图书，专售关于旧金山历史文化，诗人和音乐家的描述。
New and used books, specializing in San Francisco history and culture, and appearances by poets and musicians.
还有“追溯涨价”，银行对你的新旧帐户结余征收更高利率。
And "retroactive price hikes," where Banks impose higher rates on old balances as well as new ones.
朝着这个目标，你会期望每个服务(不论新旧)在将来都是可以重用的。
Toward that end, you want each service - new or existing - to be reusable in the future.
随着90%的家庭开始转向数字电视，许多家庭也逐步开始更新旧电视。
With almost 90% of TVs converted to digital, many homes were starting to update older sets.
注意WebRowSet 是如何追踪数据中的新旧值的。
Notice how the WebRowSet keeps track of the previous values as well as the new values of our data.
这种新旧电影和新旧传播方式的结合，无疑具有巨大的吸引力。
The combination of old stuff available instantly and newer stuff by mail has proved immensely appealing.
这里的例子和清单9的情况正相反：我们把新旧文档颠倒一下。
The example here is the inverse of the situation in Listing 9: We invert the original and new documents.
数字化生活的第三定律，即颠覆定律，解释的就是新旧之间不可避免的斗争。
This unavoidable struggle between old and new is explained by the third law of digital life: the law of Disruption.
数字化生活的第三定律，即颠覆定律，解释的就是新旧之间不可避免的斗争。
This unavoidable struggle between old and new is explained by the third law of digital life: the law of Disruption.
应用推荐