我们得确保新旧制度间的平稳过渡。
We need to ensure a smooth transition between the old system and the new one.
新旧建筑物都覆盖着密密麻麻的涂鸦。
新旧建筑物相映成趣。
外滩是新旧上海交汇的地方。
正如《自然》杂志之前所指出的那样，人们对科学奖项（无论新旧）的分配方式有一些合理的担忧。
As Nature has pointed out before, there are some legitimate concerns about how science prizes—both new and old—are distributed.
像百思买和三星这样的电子产品巨头在过去的几年中展开了电子垃圾回收项目，旨在翻新旧的电子元件和零部件，令其成为新的产品。
Electronics giants like Best Buy and Samsung have provided e-waste take-back programs over the past few years, which aim to refurbish old electronic components and parts into new products.
这个小镇新旧结合，很有魅力。
这是新旧的完美结合。
我们有几辆新旧越野车库存。
We have several off-road trucks in stock, both new and used.
目的是提高对新旧纸板筛骨骨折的鉴别诊断能力。
The objective is to improve the ability of differential diagnosis between fresh and old lamina papyracea fractures.
那意味着新旧卫星要同时运行.
That means both old and new satellites need to be active at the same time.
我们还需要翻新旧的教学楼。
生命周期内状态的新旧名称。
分类系统内类的新旧名称。
Ajax是新旧并存的。
以色列擅长把新旧技术整合在一起。
他们出售新旧家具。
2012年伦敦奥运会将会是新旧场馆混合使用。
不过，新旧琴的区别也许不仅在心理感觉。
下面是了解新旧世界基本区别的几个要点。
Here are a few keys to understanding the basic differences between the two worlds.
加格拉分为新旧两区，以Tsiherva河为分野。
Gagra is split into two districts, Old and New, which are divided by the river Tsiherva.
富含天然气：卡塔尔首都多哈新旧城区可从太空中看到。
Gas rich: Doha, the capital of Qatar has old and new zones which can be seen from space.
在那之后你们开始看到新旧的聚合,新旧的整合。
Then after that you began to see the convergence of the old and new, the integration of the old and new.
我认为在新旧的增强方法之间，并不存在道德上的本质不同。
I don't think that there is a fundamental moral difference between these old and new ways of enhancement.
上了岁数的人喜欢新钞，年轻人对新旧并不太在意。
Older people prefer new notes; younger ones are not so fussy.
如果新旧值相同，那么指示符变量仍然是- 7，该列被忽略。
If the old and new values are the same, then the indicator variable remains as -7 and the column is ignored.
如果您在使用JMS，那么新旧运行时之间的互操作性也是受保护的。
If you are working with JMS, interoperability between the old and new runtimes are preserved as well.
如果您在使用JMS，那么新旧运行时之间的互操作性也是受保护的。
If you are working with JMS, interoperability between the old and new runtimes are preserved as well.
应用推荐