新兵们最近几周一直在接受训练。
新兵受严格的纪律约束。
准军事组织成员和部队的新兵在村子里巡逻。
他们把一群未经训练的新兵组织成了一支有战斗力的部队。
They had welded a bunch of untrained recruits into an efficient fighting force.
中东和其他地区的极端分子利用社交媒体来寻找和洗脑新兵。
Social media is used by extremists in the Middle East and elsewhere to seek and brainwash recruits.
新组建的兵团通常会被调到另一个省份，招募到的新兵就不太可能再返回。
Newly raised regiments were normally transferred to another province from whence it was unlikely that individual recruits would ever return.
他们在努力招募新兵。
陆军表示其新兵的情况超过美国人口的平均水平。
The army says the profile of its recruits remains above the average for the American population.
英国皇家海军陆战队正在卡加克训练当地的新兵。
At Kajaki the Royal Marines are training local army recruits.
一种从猪跳跃到人的H1N1病毒杀死一名美军新兵。
An H1N1 virus jumps from pigs to humans and kills a us army recruit.
安全庇护所也为武装分子提供无限的机会去招募新兵。
Safe havens have also afforded the militants endless opportunities to find new recruits.
在海军陆战队新兵训练营，与一个流氓周旋。
他隐藏在靠近肯尼亚交界的红树林沼泽地里，帮着训练新兵。
He hid himself among the mangrove swamps close to the Kenyan border, assisting in the training of new recruits.
曼城开销不菲，但新兵的真实水准和主帅的能力也招来不安。
City's expenditure has been great, but it is also accompanied by unease over the true standard of the recruits and the quality of the manager.
他潜伏在肯尼亚边境附近的红树林沼泽地里，协助训练新兵。
He hid himself among the mangrove swamps close to the Kenyan border, assisting in the training of new recruits. The stories that he was involved in the blood-diamond trade seem unlikely.
大多数战士是透过1990年代老旧人脉关系招募而来的新兵。
Many of the fighters are being recruited through their old networks from the 1990s.
相应的，陆军已经为新兵设立了10小时的心理恢复训练。
In response, the Army has instituted 10 hours of resiliency training for new soldiers.
我从新兵训练营出来以后，被派到海外去了新加了多尼亚。
I graduated from boot camp, was sent overseas and landed at New Caledonia.
他走到那堵墙后面。几分钟后，教官和新兵们听到一声枪响。
He went behind the wall, and a few seconds later the officer and the other young soldiers heard the sound of a shot.
培训要求：通常新兵入伍后完成10周的基本训练，就可以成为一等兵。
Training: Recruits usually enter the army as a private first class, after completing 10 weeks of basic training.
最小的乔纳森今年15岁，惹上官司后现在在青少年新兵训练营。
The youngest, Jonathan, 15, is now in a juvenile boot camp after running into trouble with the law.
去年1月的一天，萨拉·佩林观看了儿子的新兵训练营毕业典礼。
ONE day in January last year, Sarah Palin was watching her son graduate from boot camp.
同时彼得还有一个最大的优势，就是他可以永远通过招募新兵补充人数。
And Peter had the overall advantage that he could always top-up his Numbers with new conscripts.
适合这款发型的男生：自信，没有头发(隐藏它们的伟大方式)，最近招募的新兵。
This kind of guy can pull it off: Confident guys, balding men (great way to hide it), recent Army recruits.
内战期间，男子被征召到前线作战-但新兵被允许可花钱雇人来顶替他们。
During the Civil war, men were conscripted to fight in the war — but draftees were allowed to pay hired substitutes to fight in their place.
反叛组织没有就此罢手，对于他们多次的袭击行为，至少“这一单”是为新兵准备的。
The insurgent group has not given up, and as with so many of its attacks, this one was, in part at least, a bid for more recruits.
2005年1月11日，在东伊拉克费卢杰营，伊拉克新兵将武器扛在肩上接受训练。
On June 11, 2005, a newly trained Iraqi soldier holds his weapon on his shoulders during a drill in East Fallujah Iraqi Camp, a base for recruits of the Iraqi armed forces.
“你们留在这里可能变成Qaddafi战斗机下的冤魂，”年轻新兵向新来的少年兵喊到。
"You can be a martyr fighting Qaddafi's planes here," the young recruits shout at teenage newcomers.
“你们留在这里可能变成Qaddafi战斗机下的冤魂，”年轻新兵向新来的少年兵喊到。
"You can be a martyr fighting Qaddafi's planes here," the young recruits shout at teenage newcomers.
应用推荐