新兵们最近几周一直在接受训练。
新兵受严格的纪律约束。
准军事组织成员和部队的新兵在村子里巡逻。
他们把一群未经训练的新兵组织成了一支有战斗力的部队。
They had welded a bunch of untrained recruits into an efficient fighting force.
新组建的兵团通常会被调到另一个省份，招募到的新兵就不太可能再返回。
Newly raised regiments were normally transferred to another province from whence it was unlikely that individual recruits would ever return.
他们在努力招募新兵。
拉米雷斯上尉让新兵行军到主营区。
不要指望你的新兵将在这些神奇的人。
Don't expect your recruits to be among these magical beings.
长长一张布告上写着全部新兵的名字。
英国皇家海军陆战队正在卡加克训练当地的新兵。
At Kajaki the Royal Marines are training local army recruits.
曼城开销不菲，但新兵的真实水准和主帅的能力也招来不安。
City's expenditure has been great, but it is also accompanied by unease over the true standard of the recruits and the quality of the manager.
他潜伏在肯尼亚边境附近的红树林沼泽地里，协助训练新兵。
He hid himself among the mangrove swamps close to the Kenyan border, assisting in the training of new recruits. The stories that he was involved in the blood-diamond trade seem unlikely.
大多数战士是透过1990年代老旧人脉关系招募而来的新兵。
Many of the fighters are being recruited through their old networks from the 1990s.
相应的，陆军已经为新兵设立了10小时的心理恢复训练。
In response, the Army has instituted 10 hours of resiliency training for new soldiers.
我从新兵训练营出来以后，被派到海外去了新加了多尼亚。
I graduated from boot camp, was sent overseas and landed at New Caledonia.
培训要求：通常新兵入伍后完成10周的基本训练，就可以成为一等兵。
Training: Recruits usually enter the army as a private first class, after completing 10 weeks of basic training.
去年1月的一天，萨拉·佩林观看了儿子的新兵训练营毕业典礼。
ONE day in January last year, Sarah Palin was watching her son graduate from boot camp.
同时彼得还有一个最大的优势，就是他可以永远通过招募新兵补充人数。
And Peter had the overall advantage that he could always top-up his Numbers with new conscripts.
年轻的约翰·内斯当时刚刚入伍，是美国新兵，他为此请假，但未获准。
Johannes was a young recruit in the us army and applied for leave but was refused.
然而，新兵必须穿粉色的领带，而最高的精英穿深色西装配黄色的领带。
However, fresh recruits must wear pink - and the highest elite wears yellow ties with dark suits.
内战期间，男子被征召到前线作战-但新兵被允许可花钱雇人来顶替他们。
During the Civil war, men were conscripted to fight in the war — but draftees were allowed to pay hired substitutes to fight in their place.
没有任何经验得单位通常被称作“新兵”单位。新兵单位没有任何奖励加成。
Units that do not have any veterancy are usually referred to as "Green" units. Green units have no bonus whatsoever.
我和一位海军陆战队的将军曾有过一段有趣的对话。我问他，新兵训练营的目的何在？
I had an interesting conversation with a Marine Corps General, and I asked, what's the purpose of boot camp?
如果要重新征兵，那么不仅投进去的钱没了，还要另花100，000美元训练新兵。
Should a recruit not re-enlist, not only is that money down the drain but it will cost another $100, 000 to train a replacement.
新加坡将于下个月向新兵发放数以千计的平板电脑，以帮助他们为训练做准备，并记录学习过程。
Next month Singapore is due to issue thousands of tablets to recruits, to help them get ready for training sessions and record what they learn.
日本户籍制的历史可以追溯到19世纪，人们最初是打算把它作为一种应招新兵的方式。
Koseki date back to the late 19th century and were originally intended as a means of conscripting soldiers.
日本户籍制的历史可以追溯到19世纪，人们最初是打算把它作为一种应招新兵的方式。
Koseki date back to the late 19th century and were originally intended as a means of conscripting soldiers.
应用推荐