20世纪90年代末，所有这些新兴的互联网公司都如雨后春笋般涌现，然后以巨额资金出售。
The boom in the late 1990s when all those new Internet companies sprang up and were then sold for huge amounts of money.
下个世纪的电视屏幕将与一种新兴的世界电信网格相连。
The television screens of the next century will be linked up to an emerging world telecommunications grid.
如今有许多新兴的、规模较小的行业，但哪些是最有前途的呢？
There are plenty of emerging, smaller industries, but which ones are the most promising?
沙雕融雕塑、绘画、建筑、体育、户外娱乐为一体，是一门新兴的综合性艺术。
Sand sculpture, a new and comprehensive art is in perfect harmony with drawing, construction, and outdoor recreational activities.
在这个新兴的经济秩序中，工人们有时会组织起来，保护他们的权利和传统的生活方式。
In this newly emerging economic order, workers sometimes organized to protect their rights and traditional ways of life.
一个新兴的研究机构表明，积极的健康习惯和消极的健康习惯都通过社交在朋友圈中传播。
An emerging body of research shows that positive health habits as well as negative ones spread through networks of friends via social communication.
进行研究和开发，以利用新兴的技术。
Perform research and development to harness emerging technologies.
我们的孩子成长于这个新兴的数字世界。
而新兴的波兰可能是最具增长潜力的市场。
Emerging markets like Poland offer perhaps the most promising opportunities for growth.
举例来说，有一种利润丰厚新兴的蜂疗业务。
For example, there's the lucrative, burgeoning business of api-therapy.
每个人都认为这些新兴的领地曾经是伊甸园。
印度公司对非洲新兴的IT服务市场也很积极。
Indian companies are also very active in Africa's emerging IT services market.
今年春季大多数新兴的亚洲货币对美元更加走强。
Most of emerging Asia's currencies strengthened against the dollar this spring.
新兴的中产阶级认为冰箱过于耗电，买得起也用不起。
The emerging middle class views refrigerators as expensive energy hogs that don't easily fit into their homes.
他们为这个新兴的学科命名为“合成生物学”。
They have dubbed their fledgling discipline “synthetic biology”.
很多新兴的网络应用是封闭、通常有专属的网络。
Many of the newer net applications are closed, often proprietary, networks.
将设立国家资料馆，与大众分享新兴的资料、成果和治疗模式。
A national data repository will be created to share emerging data, findings, and treatment models.
早前有证据也显示那些新兴的联网电视并非总是处于连接状态。
And the early evidence suggests that those whizzy new connected sets are not always connected.
另一新兴的教育市场则是近几年名声大噪的网络教育。
The other emerging market is the world of online education, which is one of the great democratizing stories of recent years.
到2012年，世界前20个市场中有九个将成为新兴的经济体。
By 2012, nine of the top 20 markets will be emerging economies.
但是一个新兴的领域在我们不经意的时候就转化了能源。
But a growing field is tapping into our energy without our even noticing it.
要保证工人不被剥削也还有很多工作要做，在新兴的市场更是如此。
There is also much to be done to ensure that workers are not exploited, especially in emerging markets.
从这些对话及进一步的研究当中，我们识别出一套新兴的营销原理。
From those conversations and further research, we identified a set of emerging principles for marketing.
另一个新兴的趋势就是大公司用自己的营运资金资助供应商。
Another emerging trend is large corporations' use of their working capital to finance suppliers.
另一个新兴的趋势就是大公司用自己的营运资金资助供应商。
Another emerging trend is large corporations' use of their working capital to finance suppliers.
应用推荐