新任管理层打算实行一些改革。
The new management intends to institute a number of changes.
这个建议提出后，我的新任国会联络员霍华德·帕斯特摇了摇头，不敢相信这是真的。
When the suggestion came up, my new congressional liaison, Howard Paster, shook his head in disbelief.
亚历克斯·戈登是一家全国性电脑公司的新任销售总监，他期待着与该公司地区经理的首次会面。
As the new sales director for a national computer firm, Alex Gordon was looking forward to his first meeting with the company's district managers.
有时，为每个新任务生成一个新线程是十分明智的。
Sometimes it is perfectly sensible to spawn a new thread for each new task.
我的表弟很有创造力，能承担这项富有挑战性的新任务。
My cousin is creative enough to take on the new challenging task.
日本新任首相菅直人任命了他的新内阁。
新任威斯敏斯特总主教将不得不谨慎行事。
The new archbishop of Westminister will have to tread carefully.
只有经过充分准备，我们才会接手新任务。
We cannot undertake a new task without making adequate preparation.
表3给出修改任务和设置新任务所需的参数。
Table 3 shows the parameters needed to modify and set up new tasks.
伯南克被重新任命消除了那种危险。
现在，要为新任务指定调度计划，见图19。
Now you are asked to specify the schedule for the new task as Figure 19 indicates.
已经为该组件添加了新附签和新任务。
A new TAB is added for the component. A new task has been added to it.
当切换任务时，列表中包含新任务感兴趣的类型。
When you switch tasks, the list contains the interesting types for your new task.
在问及要不要做新任务是，我们常倾向于说“是”。
Many of us have a tendency to say "yes" whenever we're asked to take on something new.
添加到Sysadmin数据库的新任务。
您还应该更新任何受到这些变更影响的计划。
作者麦克·沃尔夫是《连线》杂志新任编辑。
Michael Wolff (michael@burnrate.com) is a new contributing editor for Wired.
在必须删除或更新任一键值时，就会出现问题。
The problem occurs when you have to delete or update any of the key values.
退役将军卡尔·艾肯·伯里如今是新任美国驻阿富汗大使。
Karl Eikenberry, a retired general, is the new U.S. Ambassador to Afghanistan.
台山同乡会新任会长李铁英向来宾致以新春问候。
Mr. Li Tieying, new President of Toy Shan Association, extended his holiday greetings to the guests.
在创建新任务查询谓词时，请考虑创建相应的电子邮件谓词。
When creating new staff query verbs, consider the creation of a corresponding E-mail verb.
挪威石油公司DNO国际于2007年新任命了两位女董事。
DNO International, a Norwegian oil firm, appointed two new female directors in 2007.
还可以以相似的方式更新任何其他实例级权限参数。
You can also update any of the other instance level authority parameters in a similar manner.
我的目标是继续接受新任务，成为在线企业成功的灵魂人物。
My goal is to continue to take on new responsibilities and be a key contributor to the success of an online venture.
这些模板现在由新员工或供应商在开始新任务时使用。
These templates are now used by new employees or vendors when starting a new task.
作为一个新任经理，你应该“机敏”地选择一种合适的管理风格。
As a new manager, you should use the "alertness approach" when selecting an appropriate managerial style.
因此，当一个新任务变为可运行状态时，对其位置有严格的要求。
So when a new task becomes runnable, there are strict requirements for its placement.
这并不简单，但如果你坚持30天，这项新任务将成为你的习惯。
This will not be easy, but if you do it for around 30 days, the new activity will replace your old habit.
董事会不得不介入并在之后立即重新任命被否决的董事。
The board had to step in and reappoint the ousted directors immediately afterward.
他们指出，按国籍遴选新任总裁损害这一组织的合法性。
They noted that selecting a Managing Director based, in practice, on nationality undermines the legitimacy of the Fund.
应用推荐