-
这些新措施旨在加强现行的制裁。
The new measures are aimed at tightening existing sanctions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这家工厂每周生产500辆新汽车。
The factory puts out 500 new cars a week.
《牛津词典》
-
这个晚会以欢迎3位新成员结束。
The evening finished with the welcoming of three new members.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
新总统将在1月20日正式就任。
The new president will be inaugurated on January 20th.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
正如所预料，新规定果然不得人心。
Predictably, the new regulations proved unpopular.
《牛津词典》
-
我已经把两名新职员名额编入预算。
I've budgeted for two new members of staff.
《牛津词典》
-
随后，新的准则发给了所有雇员。
Subsequently, new guidelines were issued to all employees.
《牛津词典》
-
必须采取新的行动来打破僵局。
A new initiative was needed to break the logjam.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
新的合同动摇了雇员们的信心。
The new contracts have undermined the confidence of employees.
《牛津词典》
-
科学家不断发展新的专门用语。
Scientists are constantly developing new terminologies.
《牛津词典》
-
她的工作包括演示新的教学软件。
Her job involves demonstrating new educational software.
《牛津词典》
-
整个纪念碑被迁到了新的地点。
The monument was moved bodily to a new site.
《牛津词典》
-
他们学习新的角色，试图忘记旧的。
They learn new roles and unlearn old ones.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
目前正鼓励农民兼种新的农作物。
Farmers are being encouraged to diversify into new crops.
《牛津词典》
-
她为自己新获得的独立而欣喜。
She gloried in her new-found independence.
《牛津词典》
-
我的新皮鞋走路嘎吱嘎吱响。
My new shoes squeak.
《牛津词典》
-
所有的新汽车都加无铅汽油。
All new cars take unleaded petrol.
《牛津词典》
-
对于将要有新邻居这件事有多种反应。
There was a mixed reaction to the prospect of having new neighbours.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有好几个月禁止雇用新职员。
For months there was a veto on employing new staff.
《牛津词典》
-
他们新的颜色搭配难看极了！
Their new colour scheme is hideous!
《牛津词典》
-
蒂姆·芒顿成为新的副队长。
Tim Munton becomes the new vice-captain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
双方同意执行新的停火协议。
The two sides agreed to honour a new ceasefire.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他戴着一副新的金丝框眼镜。
He was wearing new glasses with gold wire frames.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
新的开发计划惹得当地居民愤怒抗议。
The plans for the new development have raised angry protests from local residents.
《牛津词典》
-
她体味到了她新获得的自由。
She savoured her newfound freedom.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他以新的活力和决心工作着。
He worked with renewed vigour and determination.
《牛津词典》
-
新成员将配发临时身份卡。
New members will be issued with a temporary identity card.
《牛津词典》
-
下面一段摘自她的新小说。
The following extract is taken from her new novel.
《牛津词典》
-
他们讨论把新条件加入到和平计划中去。
They discussed the attachment of new conditions to the peace plans.
《牛津词典》
-
他们讨论把新条件加入到和平计划中去。
They discussed the attachment of new conditions to the peace plans.
《牛津词典》