他将是“阿拉斯泰尔”,一个魔术师的助手,仍然戴着那副眼镜(依稀可见一丝桀骜不驯),但穿着整洁的灰色西装。
He would be "Alastair", a conjuror's assistant, still with the spectacles (a solitary dash of unruliness) but in a neat grey suit.
制造平板玻璃的浮法工艺是由阿利斯泰尔·皮尔金顿发明的。
The float process for making flat glass was invented by Alistair Pilkington.
英国探险家阿拉斯泰尔·汉弗莱斯曾骑自行车环游世界,徒步穿越了印度,还从非洲划船到南美洲。
British adventurer Alastair Humphreys had ridden his bike around the world, walked across India, and rowed from Africa to South America.
斯泰斯区分了两种神秘体验,即外向型和内向型神秘主义。
Stace distinguished two types of mystical experience, namely extrovertive and introvertive mysticism.
阿利斯泰尔·胡莱特的音乐在这里演奏。
尽管目前的结果尚不具备统计学意义,但是拉斯泰利认为实验结果是有希望的,且值得做进一步的研究。
Although the result did not reach statistical significance, Rastelli calls the result promising and worth further studies.
斯泰希•麦基,“雨从天降”的编剧。
弗雷德·阿斯泰尔,何许人也?
我的标尺是《纽约客》的优秀画家威廉·斯泰格。
My measuring stick was the great New Yorker cartoonist William Steig.
奖章圆盘的正面是阿拉斯泰尔·坎贝尔。
他在自传中写到自己受阿斯泰尔夸奖时是多么激动。
He records in his memoir how thrilled he was when Astaire praised him.
故事来源于威廉·斯泰格创作的童话故事图画书。
A fairy tale picture book written by William Steig inspired its story.
我知道我不能与威廉·斯泰格相提并论,但我不会让自己丢脸。
I knew I could never compare with Steig, but I didn't want to embarrass myself, either.
至于普通民众,仍与以前一样,少吃盐可能更健康,斯泰鲍姆说。
As for the general public, the message is still the same: Less salt is probably better for your health, Steinbaum said.
本周美国副国务卿詹姆斯·斯泰因伯格正在对若干国家进行访问,讨论这一问题。
The deputy US secretary of state, James Steinberg, is visiting several countries this week to discuss the issue.
斯泰因迈尔则反驳称“这是错误的”,他希望德国坚持在2021年关闭核电站的计划。
“That is the wrong path”, countered Mr Steinmeier, who wants Germany to stick with a plan to shut nuclear plants by 2021.
安吉斯的斯泰尔说,我们会继续谨慎增长。他预计年底前将在该地区聘用100名员工。
'We continue to grow with caution,' says Aegis's Mr. Stahle, who expects to hire 100 employees in the region before year end.
这位老前辈甚至邀请他到家里来,在这儿杰克逊为阿斯泰尔和他的舞蹈教练展示了太空步。
The old master even invited him over to his house, where Jackson taught the moonwalk to him and his choreographer Hermes Pan.
斯泰尔斯是“俱乐部历史上很重要的一员,我们得在博物馆中给他保留一席之地”,他说。
Stiles is "a very important person in club history, and we need to feature him in our museum", he said.
今年二月,我上那儿拜访了卡伯恩和总馆长凯文·斯泰顿,向他们了解那批藏品的最新情况。
In February, I went there to visit Carbone and Kevin Stayton, the chief curator, for an update on the collection.
畅销儿童书系列——r.l.斯泰内的鸡皮疙瘩系列,80本系列书籍,全球销量2.2亿。
Best-selling children's book series — R.L. Stine's Goosebumps series, whose 80 titles have sold 220 million copies worldwide.
我谨代表项目管理团队,热烈欢迎大家加入成都理工大学与英国斯泰福厦大学国际基础课程的学习。
On behalf of the Programme Management Team, I warmly welcome you to the International Foundation Programme (IFP) of Staffordshire University, delivered here at the campus of CDUT.
萧斯泰克的细胞,如果真的成功了的话,会与生物学家熟悉的蛋白质和DNA为基础的生命相去甚远。
Dr Szostak's cell, if it does come to pass, will be quite different from the protein - and DNA-based life familiar to biologists.
研究人员艾米丽·斯泰格说:“每周20英镑也许看起来不是很多,但一辈子这么积累起来数额就相当大了。”
Researcher Emily Stag said: 'Twenty pounds a week might not seem a lot, but can add up to a huge amount over a lifetime.
自由作者罗宾·卡本特和她的丈夫安德鲁·奥尔姆斯泰德在主街上拥有一座三层楼的维多利亚式的房子。
Freelance writer Robin Carpenter and her husband Andrew Olmsted own a three-story Victorian house on High Street.
圣巴巴拉的加利福尼亚大学经济学家克里斯多夫•考斯泰罗和其同事,研究了11000个鱼场,证明了这一点。
That this is so has been shown by Christopher Costello, an economist at the University of California, Santa Barbara, and his colleagues, in a study of over 11,000 fisheries.
它是贝德福德郡邓斯泰布尔的动物园亚洲象群里喧闹的一员,他在那里喜欢在一个七英亩大的小围场里和大姐姐堂娜玩。
He is a boisterous member of the herd of Asian elephantsat the Zoo in Dunstable, Bedfordshire, where he loves to play in the 7-acrepaddock with his big sister Donna.
它是贝德福德郡邓斯泰布尔的动物园亚洲象群里喧闹的一员,他在那里喜欢在一个七英亩大的小围场里和大姐姐堂娜玩。
He is a boisterous member of the herd of Asian elephantsat the Zoo in Dunstable, Bedfordshire, where he loves to play in the 7-acrepaddock with his big sister Donna.
应用推荐