那艘驱逐舰顶风斩浪向前行驶。
增加X %狂乱和旋风斩的伤害。
陈克汉有了飞燕斩，落地导致地震。
我在海南岛的沙滩上登上冲浪板去斩波劈浪。
Launching my surfboard from the beach on Hainan Island, I paddle out to catch a wave.
旋风斩要10秒才能冷却，嗜血要6秒冷却。
Whirlwind has a 10 second cooldown, Bloodthirst has a 6 second cooldown.
进取心可以厘清一切，披荆斩棘直捣演化的精髓。
Enterprise clarifies, cuts through, and captures, the essence of the evolutionary spirit.
他开始披荆斩棘，但是他宝剑所到之处都开出了蔷薇。
He went to strike at the hedge, but where his sword met the thorns, great roses bloomed instead.
锅内放入水烧开，倒入斩切好的排骨汆一遍，取出排骨备用。
Bring a pot of water to boil and poach the pork spareribs. Drain and set aside.
时间越来越长，由于人口增长，人们开始将事物剁斩成小块以便于更快煮熟。
Overtime, as population grew, people began chopping food into small pieces so it would cook more quickly.
盐水鸭不能吃真空包装的，一定要吃现斩的，最好是刚煮好的热的。
Salted duck can not eat vacuum packaging, must eat is chopped, it is best just cooked hot.
最终，福特主管罗杰·希普曼宣布卡恩斯的雨刷力斩群雄，赢得了竞争。
Finally, Roger Shipman, a Ford supervisor, announced to Kearns that he had "won the wiper competition."
这个过程继续直到光斩的区域的结尾，眼睛大小下降因为他们不是光看见与。
This process continues until the end of the photic zone, where eye size drops off as their is no light to see with.
热血沸腾：现在有一定几率从英勇打击，嗜血，或者旋风斩的任何攻击触发。
Fury: Bloodsurge: Now has a chance to trigger from any hit with Heroic Strike, Bloodthirst, or Whirlwind.
除了他的继任者里克·佩里，在美国近代历史上没有哪个州长监斩过如此多死刑犯。
No other governor in America's recent history except his successor, Rick Perry, has overseen so many executions.
然而恶意也能成为善事的源泉：当公众利益有诉求，英国黑客们一往无前，披荆斩棘。
Yet roguery can be a power for good: when the public interest demands, British hacks burn bridges and attack with rare vigour.
虽然如此，许多银行为了淘汰过去的营利要素，还是有任务要寻找一组斩新的营利要素。
That still leaves many Banks with the task of finding a new set of profit drivers to replace the old ones.
先将乳鸽洗净、开边、去皮、斩成块，然后将猪胯肉洗净，分别与乳鸽用滚水烫过，备用。
Clean the pigeon, halve, remove skin and chop into pieces. Clean pork, scald the pigeon and pork in boiling water, remove and set aside.
先将乳鸽洗净、开边、去皮、斩成块，然后将猪胯肉洗净，分别与乳鸽用滚水烫过，备用。
Clean the pigeon, halve, remove skin and chop into pieces. Clean pork, scald the pigeon and pork in boiling water, remove and set aside.
应用推荐