我们应该仔细斟酌学生们的请求——学校的图书馆应该提供更多关于大众科学的书。
We should consider the students' request that the school library provide more books on popular science.
她在各种选择间权衡斟酌。
斟酌一下她的言外之意，我觉得克莱尔需要钱。
在与他人交谈时，请斟酌你的语言。
对要购买的资产的选择需要仔细的斟酌。
The choice of assets to be purchased requires careful consideration.
即使报告提了一点进展，我们也需仔细斟酌。
Even the reports of modest progress need to be read with the utmost caution.
变化主要有三层，您需要仔细斟酌哪一层适合您的组织。
Given that there are three levels of change, you should carefully consider which level is appropriate for your organization.
但是如果合理的价格计划出现了，我会对他们多加斟酌的。
But if reasonably priced plans appear, I will give them serious consideration.
经过这么多个月的斟酌，结果就是这些平淡的话语吗？
After all those months of deliberation, was this prosaic utterance the pay-off?
斟酌再三之后，本人有必要对上文段落作出小小澄清。
On second thoughts, that introductory paragraph needs a little clarification.
无论使用框架与否，你都必须反复斟酌自己最终的代码量。
Whether you choose to use a premade framework or not, the notion you should take a note of is just how much code you end up writing over and over again.
因此，这个职位具有的未经选择，未加斟酌权力势必将增长。
And so the powers of this unelected and unaccountable position would grow.
这个问题问得很好，值得给出清晰的具体答案，但也需要认真的斟酌。
This is an excellent question that deserves a concrete and clear answer, but also begs elaboration.
这些建议听起来很常见，但是这需要斟酌——因为里面促使你有新想法。
They may sound familiar, but bear with me - there's a potential for new thinking here.
因此，当每一元钱都值得斟酌时，你怎么能完成那些联网未必能做的事情？
So at a time when every dollar counts, how can you accomplish what you’re not necessarily wired to do?
因此，当每一元钱都值得斟酌时，你怎么能完成那些联网未必能做的事情？
So at a time when every dollar counts, how can you accomplish what you're not necessarily wired to do?
你可以对自己进行二次质疑，然后反复斟酌，但现实是，这更像一种考验。
You can second guess yourself, and then triple and quadruple guess when it comes to making a demo, but in reality, it's kind of like a test.
游戏不可能是完全随机的，它给人一种完全随机的错觉，但实则要认真斟酌。
The game can't be truly random. Instead, it has to generate the illusion of randomness while actually being carefully determined.
我们列出了以下题目以供预习，请在面试前认真思考这些问题，并斟酌答案。
We've listed following questions for your preview, please think about the question and prepare the answer very carefully before the interview.
这并不代表你要接受所有的建议，但是你要认真而公开地倾听，并仔细斟酌。
This doesn't mean you should take every piece of advice offered you, but you should listen seriously and openly and weigh carefully the input of others.
你应该知道你在干什么，想达到的结果（瞄准目标），这些都是要仔细斟酌的。
You need to know that you are working on what matters and aiming for results that will be measured.
记者们不得不斟酌：是否要、什么时候、为什么以及怎样与公众分享这样的消息。
Journalists have to wrestle with whether, when, why and how they share these kinds of messages with the public.
一个受到广泛讨论，也是皇家学会成员再次斟酌的观点是利用铁物质对海洋施肥。
One widely discussed idea, which the Royal Society's correspondents re-examine, is to fertilise the oceans with iron.
管理者有义务保证投资者，并对希望保持私营的公司所关心的方面进行斟酌考虑。
Regulators have a duty to protect investors and weigh the concerns of companies that wish to remain private.
许多网站在页面语言的国际化上下了不少功夫，但他们是否真对颜色有所斟酌呢？
Many websites are taking the time to internationalise the language of their pages, but have they really thought about the colour?
200年前，英国哲学家大卫•休谟在书中写到“智者斟酌事实来确定自己的信念。”
Two hundred years earlier, British philosopher David Hume wrote, “A wise man proportions his belief to the evidence.”
为了保证最妥当的措辞或情感，以及发言效果的最大化，他的每次讲话都要经过反复斟酌。
He carefully scrubs the many speeches he delivers to make sure there is no out-of-place word or sentiment and to ensure each has maximum impact.
在选取你的画面，斟酌画面材质的分配——即，环境里的材质是否有助于或有害于我希望实现的目的？
When choosing your scene, consider how the texture of your image plays into the total equation - that is, will the texture of my environment help or take away from what I want to accomplish?
在选取你的画面，斟酌画面材质的分配——即，环境里的材质是否有助于或有害于我希望实现的目的？
When choosing your scene, consider how the texture of your image plays into the total equation - that is, will the texture of my environment help or take away from what I want to accomplish?
应用推荐