他文笔细腻。
你需要有好的文笔。
哈克贝利对汤姆流畅的文笔，豪迈的话语，十分钦佩。
Huckleberry was filled with admiration of Tom's facility in writing, and the sublimity of his language.
兰德通过在好莱坞当编剧练了一手好文笔。
Rand perfected her literary art as a screenwriter in Hollywood.
故事情节很好，文笔细腻，插图精美。
这篇散文文笔优美。
杂文笔锋犀利、言语泼辣，读来让人倍感爽快。
Essay writing, speech and vigorous, sharp read to make people feel refreshing.
其政敌害怕他尖刻的言辞，更畏惧他凌厉的文笔。
His political opponents feared his mordant tongue, and even more his mordant pen.
在这本小说中，他的文笔已经达到非常老练的地步。
他是一位文笔流畅，措词得体、文雅而且温和的作家。
He is a writer of fluency and felicity, of graciousness and gentleness.
这种巧于用典的文笔对翻译者来说是个不寻常的挑战。
This kind of writing, with its brilliantly allusive language, poses an uncommon challenge to the translator.
基本上，产品或服务的用户评论文笔越精彩、笔误越少，相应的购买需求越高。
Basically, the better the writing and the fewer the spelling errors in reviews of a product or a service, the higher the resulting demand for that product.
斯坦伯格叙述了这个故事，跟其它大多数的故事一样，用诙谐迷人的文笔。
Mr Steinberg recounts the tale, like much else, in wry, captivating prose.
我发现一位作家一旦使某种文笔风格臻于完善，他也就已经超越了这种风格。
In any case I find that by the time you have perfected any style of writing, you have always outgrown it.
他的作品以其犀利的文笔、诗歌般的叙述风格以及对人性的深刻洞察而著称。
What impresses most in Goldings work is his trenchant pen, his poetic narrative style, and his keen insight into human nature.
例如，如果你的特质是“文笔好”，那好处可能就是“有助于使因沟通有误而产生的矛盾最小化”。
For example, if one of your features is “writes well”, a benefit might be “helps minimize conflicts due to miscommunication”.
作者文笔不错，角色迷人，故事情节生动，但若是少了这么一个精彩的娱乐前提，这本书是不会受欢迎的。
Her writing is good, her characters are engaging, the story is exciting - but it wouldn't go anywhere without such a wonderfully entertaining premise.
只要我还活着，我仍会继续讲究文笔风格，热爱大地的山川胜景，对琐细的物品和无用的传闻感到欣悦。
So long as I remain alive and well I shall continue to feel strongly about prose style, to love the surface of the earth, and to take a pleasure in solid objects and scraps of useless information.
欧文汲取欧洲文化和文学的精华，创造了自己独特的风格，其文笔清新、自然、诙谐、富于乐感。
Absorbing the cream of European culture and literature, Irving created his unique style that is fresh, natural, humorous and musical.
Marriott先生竭尽所能查明该船的战争用途，但是资料依旧稀少，他就用略带夸张的文笔添加了细节。
Mr Marriott has worked hard to uncover what he could about what use the Fidelity was put to during the war, but the material is still thin and he has embellished it with purplish passages.
冰心先生虽然已经离去了，但她那高尚与博大的胸襟、优美与典雅的文笔永远留在了广大读者海涛一般的记忆与怀念中。
Though teacher Bin Xin has passed away, her noble and broad bosom, graceful and elegant style of writing will stay in the endless memories of her readers forever.
科学家们发现了迄今为止人们所知道的最早的希伯来文笔迹——起始于10世纪b.c .的一篇铭文，那时是在大卫王的统治时期。
Scientists have discovered the earliest known Hebrew writing - an inscription dating from the 10th century B.C., during the period of King David's reign.
由于《了不起的盖茨比》有唤起感情的场景、丰富有趣的主题、精湛的文笔，已确定其在必读书单中的地位以及美国最伟大的小说之一。
Thanks to its evocative setting, rich themes and masterly prose, the great Gatsby has secured its standing as a reading-list staple as well as one of the greatest American novels ever written.
由于《了不起的盖茨比》有唤起感情的场景、丰富有趣的主题、精湛的文笔，已确定其在必读书单中的地位以及美国最伟大的小说之一。
Thanks to its evocative setting, rich themes and masterly prose, the great Gatsby has secured its standing as a reading-list staple as well as one of the greatest American novels ever written.
应用推荐