主题是贯穿文本的中心思想，将人物和事件联系起来。
A theme is a central idea running throughout the text, connecting the characters and events.
因为主题是随着时间发展的，直到文本的结尾你才能完全理解潜在的主题。
Since themes develop over time, you can't fully understand the underlying themes until the end of the text.
阅读是有趣的！你也可以分析文本，从文本中学到更多，了解更多关于文本的信息。
Reading is fun! You can also analyze texts to learn more from the texts and about the texts.
它也根据每个人阅读的目的和对文本的熟悉程度而存在。
It also vaies within any one person according to his purpose in reading and his familiarity with the text.
研究人员表示，人们更有可能在项目的初始阶段使用基于文本的交流方式。
Researchers say people are more likely to use text-based communication at the preliminary stages of projects.
在如今的博物馆里可以找到十六世纪教师使用的许多经典文本的副本，包括描述基于文本的口语课程的旁注。
Copies of many of the classical texts used by sixteenth-century teachers, including marginal notes describing the oral lessons that were based on the texts, can be found in museums today.
正如学者们想要寻找整体模式并制定有用的概括一样，每个文本的传播是一个不同的故事，每个手稿的历史都是独一无二的。
Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscripts history is unique.
想想类似手机这种看似无害的东西吧——一方面，手机可以用来进行小额信贷和基于文本的社交，但另一方面，它也可以成为临时制作的爆炸装置。
Think of something as seemingly benign as the cellphone—we have microfinance and text-based social networking at one end of the spectrum, and improvised explosive devices at the other.
类似的研究测试了学生是通过阅读纯文本，还是通过在阅读纯文本的同时观看图片能更好地学习基本的物理和化学概念，结果发现每个人都在观看图片的情况下做得更好。
Similar studies tested whether students learned basic physics and chemistry concepts better by reading plain text or viewing pictures too and everyone do better with the help of pictures.
耶尔兹·库特尼克已证明，非定性和流动性是Sukenick 文本的主要特征。
Jerzy Kutnik has shown that amorphousness and mobility are the prime characteristics of Sukenick's texts.
清单2显示了对于示例文本的输出。
根据惯例，过滤器对文本的行起作用。
不过，目前只能添加基于文本的广告。
But they’ve only been able to do it mainly with text-based ads upuntil now.
图像要有文本的等价物。
这类信息将影响用户代理呈现文本的方式。
Such information affects how text will be presented by a user-agent.
文本的字体、字号和颜色应符合阅读习惯。
该意译翻译了原始文本的思想，而不是话。
A paraphrase translates the thoughts of the original text, not the words.
STOMP则是面向流文本的消息传递协议。
它可以自动识别文本的概念结构。
It automatically identifies the concepts structuring the texts.
该组件为用户提供一个具有可配置文本的按钮。
This component presents a button to the user with configurable text.
该CSS修改了这些类中文本的颜色。
文本的意义在于,其包含一定的权力。
The significance of the text is that it has certain kinds of power invested in it.
该组件为用户提供一个包含可配置文本的复选框。
This component presents a check box with configurable text to the user.
项目交换文件可从文本的下载小节获取。
The project interchange files are provided in the Download section of this article.
文本的输入通常都比放置图形速度更快。
我推荐你使用那些既有音频又有文本的资源。
I recommend you to use those sources that have both audio and transcripts.
将看到列表被调整成只有字段中包含指定文本的条目。
You'll see the list trimmed to only entries containing the given text in any field.
可以大批量上传任何基于文本的文件的内容。
可以大批量上传任何基于文本的文件的内容。
应用推荐