父母和子女一起参与文娱活动，不但使家庭团结和谐，也让子女感到安全。
When parents enjoy recreation with their children, family ties are strengthened and the children gain a sense of security.
我积极参加学术活动，体育活动和文娱活动。
I was an active participant of academic, sports, and recreational activities.
中乐团也在社区文娱中心和学校举办免费外展演出。
It also organised free outreach performances at community arts centres and schools.
镇上有许多商店和咖啡馆以及各种各样的文娱活动。
The town offers many shops and cafes and a wide variety of entertainment.
他一定是在参加某种集体的文娱活动。
He would be taking part in some kind of communal recreations.
可按日期、地点、类别查阅各式康体文娱节目和活动。
You can search leisure and cultural programmes and activities by date, venue and type.
组织开展公司的文娱活动、年度活动、团队建设活动等；
To plan & organize company activities, such as New Year party, teambuilding, outing etc.
欲知离自己最近的演出的详情，请查询当地文娱预告杂志。
For details of the nearest performance look in the local listings magazines.
请简要介绍您目前的娱乐和休闲活动，包括体育和文娱活动。
Question1-Please give a brief summary of your current recreational and leisure activities, including sports and hobbies.
在信息时代，每个家庭的通信、计算机和文娱设备将紧密地结合运用。
In this information era, communication, computer and entertainment facilities in every home will be closely unified in operation.
当晚在露天舞台为妇女们举行专场文娱晚会，演出歌剧《白毛女》。
In honor of these women, an evening performance of White Haired Woman was staged that night in a field in the open air.
而太阳能电池板将安装在社区中心，文娱及文化中心，水库市水泵场。
The solar panels will be installed at the Community Center, Civic and Cultural Center and the Reservoir City Pump Yard.
学习课程包括：《休闲项目规划》《文娱体育活动领导才能》和相关课题。
Courses of study include leisure program planning, recreational leadership, and related topics.
时至今日，我们所见到的就已经是一项完全有益于身心健康的文娱体育活动了。
Up till now, what we can see is a complete recreational event beneficial to the health of the body and the mind.
诚然，这些文娱活动的确是校园文化的一部分，但校园文化有其更深更广的含义。
Nodoubt such recreational entertainment constitutes a part of campus culture which, however, has its wider denotation and deeper connotation.
上海国际电影节的主要目的之一就是将亚洲新兴的电影明星推行到世界的文娱舞台。
Helping launch Asia's rising film stars onto the world's entertainment scene is one of the major aims of the Shanghai International film Festival.
资料馆每年均会与社区文娱中心合办两个影片回顾展，以引起市民对本地电影的兴趣。
It co- organises two film retrospectives with the community arts centres each year to arouse public interest in local cinema.
该局的职责包括保障环境卫生和公众健康，以及提供文娱服务和场地、康乐活动和设施。
Its responsibilities included safeguarding environmental hygiene and public health as well as providing cultural services and venues and recreational programmes and facilities.
埃尔帕索文娱中心，德州大学埃尔帕索，和桑兰公园赛车场都在15 - 20分钟车程。
El Paso Civic Center, University of Texas at El Paso, and Sunland Park Racetrack are all within a 15-20 minute drive.
海淀体育馆、麦乐迪、华星影城、海淀图书城、中关村图书大厦等为居民提供了文娱体育的去处；
In addition, Haidian Gymnasium, Melody KTV, Huaxing Cinema, Haidian Book City, and Zhongguancun Books Building are entertainment and sports resorts.
虽然部分文娱活动的背景资料已经包含在出发之前的简介材料中，但这些资料可能不太完整，而且还有些肤浅。
Background information on some of these was included in pre-trip briefing materials, but this was probably incomplete and somewhat superficial.
如果你应邀参加某次文娱活动，比如去看戏剧、看电影或听音乐会，你应该准时到达，或者稍微提前一会儿到达。
If you are invited to attend a cultural event, such as going to the theatre, or the cinema or a concert, you should arrive on time, or a bit earlier.
伊利·沙伯体育馆设有3500个座位，举行的本港和海外节目林林总总，由体育赛事、流行音乐会，以至文娱节目和专题会议都有。
The 3500-seat Queen Elizabeth Stadium plays host to numerous local and overseas productions, such as sports events, pop concerts and cultural programmes, as well as conventions.
伊利·沙伯体育馆设有3500个座位，举行的本港和海外节目林林总总，由体育赛事、流行音乐会，以至文娱节目和专题会议都有。
The 3500-seat Queen Elizabeth Stadium plays host to numerous local and overseas productions, such as sports events, pop concerts and cultural programmes, as well as conventions.
应用推荐