九丹用《乌鸦》打破了一段时间以来文坛的沉寂。
With her novel Crow JIOU Dan breaks the silence of the literary world.
这些以崭新的活力闯入伦敦文坛。
These burst upon the London scene with an explosive vitality.
张承志在文坛的意义超越了一个作家本身。
Zhang Chengzhi in the literary significance beyond itself a writer.
近代以来，私小说一直是日本文坛的主流。
In recent decades, private novels have been a mainstream of Japanese literature.
接受与融合是民族融合时期文坛的主题之一。
Acceptance and merge are themes of literature in times of national blending.
但是，就在过去几天里，它已经引起了波及整个文坛的轰动。
But in the past few days it has caused a sensation that has rippled right across the literary world.
文坛上的“池莉现象”引起了人们的关注和思考。
"Chi li Phenomenon" in the literary circles attracts people's attentions and reflections.
青年时代的丁玲一步入文坛，就显露出非凡的才华。
Young Ding Ling showed extraordinary talents as soon as she engaged herself into the literary world.
伊恩·麦克尤恩是当代英国文坛最杰出的作家之一。
Ian McEwan is one of the best-known contemporary British novelists.
这位考古学家对许多英国文坛宗师的坟墓进行了研究。
The archaeologist researched into the tombs of many of England's literary great.
这位考古学家对许多英国文坛宗师的坟墓进行了研究。
Thee archaeologist researched into the tombs of many of England's literary great.
在中国当代文坛上，王安忆是一个独特而丰富的存在。
In Chinese contemporary literary arena, Wang Anyi is a unique and rich image.
米兰。昆德拉是当代世界文坛颇具影响力的作家之一。
Milan Kundera is one of the most influential writers in the contemporary literary world.
然后就是他如何在文坛出现，怎样发表了自己的对开本。
He next makes his appearance in the republic of letters, and publishes his folio.
史铁生是中国当代文坛上最具有代表性的思想型作家之一。
Shi Tiesheng is considered to be one of the most representative writers who emphasize on thought in Chinese contemporary literature circle.
这样的习作，可以说为她往后在文坛上一举成名作了充分准备。
Such exercises can be said for her back on fame in the literary world was fully ready.
勒布朗多年来一直默默无闻，终于在四十多岁时因创作亚森·罗苹享誉文坛。
After spending many years in obscurity, Leblanc finally gained literary fame in his 40s with the creation of Arsene Lupin.
英国17世纪文坛出现了一个独特的诗歌流派，称为“玄学派”诗歌。
In the 17 ~ (th) century literary arena there appeared a unique school of poetry called "metaphysical" poetry.
你知道文坛泰斗亚瑟·科南·道尔和罗伯特·伯恩斯有哪些共同之处吗？
WHAT do literary greats Sir Arthur Conan Doyle and Robert Burns have in common?
他无疑成了文学的“异端”而被放逐于文坛中心之外，在边缘独自徘徊。
Undoubtedly, he became the literary "heterodoxy" and was exiled beyond the center of literary field.
尤其是他新时期小说中的立体语言，在当今文坛上具有独特的价值和意义。
The stereoscopic language used in his novel shows its unique value and significance in the modern literary world.
1971年长篇小说《化石森林》获文部大臣奖，更加奠定了他在日本文坛上的地位。
The novel the Fossil Forests was awarded for the Prize of the Education Minister in 1971, which established his position in the Japanese literary arena.
三岛由纪夫是日本文坛上极其复杂的作家，特别是他的美意识至今仍是人们争论的话题。
Mishima Yukio is a very complicated writer in literary area of Japan, especially his awareness of beauty, which is still a controversial topic now.
近日，热门博主、文坛名人——韩寒于上海喜得千金，而更令我们惊讶的是，有消息称他已经结婚了。
Blogger extraordinaire and literary lion, han han, has had a baby girl, in Shanghai. And we had no idea he was even married!
荒诞派戏剧是世界文坛的一个重要组成部分，它以其独特的艺术形式赢得了不朽的文学地位。
The fantastic play is an important component in the world literature circle, which occupies an immortal literary position for its unique artistic form.
荒诞派戏剧是世界文坛的一个重要组成部分，它以其独特的艺术形式赢得了不朽的文学地位。
The fantastic play is an important component in the world literature circle, which occupies an immortal literary position for its unique artistic form.
应用推荐