药品生产企业在取得药品批准文号后，方可生产该药品。
A drug manufacturer may produce the drug only after an approval number is granted to it.
药品生产企业在取得药品批准文号后，方可生产该药品。
A drug manufacturer is permitted to produce the drug only after an approval number has been granted to it.
特殊用途化妆品必须标注特殊用途化妆品卫生批准文号。
Cosmetics for special use should show the number of the approval document for the hygiene licence of that cosmetics.
符合规定的，发给《药品补充申请批件》及药品批准文号。
The approval Letter of Supplementary application and a drug approval number will be issued for qualified application.
第二条兽药产品批准文号的申请、核发和监督管理适用本办法。
Article 2 the present Measures shall be applicable to the application for, issue of and supervision over the approval document number of veterinary drug products.
转让前已取得药品批准文号的，应同时注销转让方原药品批准文号。
For drugs having obtained drug approval Numbers before the technical transfer, the original drug approval Numbers issued to the transferor shall be written off simultaneously.
第三条兽药生产企业生产兽药，应当取得农业部核发的产品批准文号。
Article 3 a veterinary drug production enterprise shall obtain the product approval document number as is issued by the Ministry of Agriculture for the production of veterinary drugs.
第三条兽药生产企业生产兽药，应当取得农业部核发的产品批准文号。
Article 4 the Ministry of Agriculture shall be responsible for the work of issuing and supervising the approval document number of veterinary drug products of the whole country.
第十五条统计调查表应当标明表号、制定机关、批准或者备案文号、有效期限等标志。
Article 15 Statistical investigation forms shall be labeled with table number, formulation agency, approval or filing number and effective period.
方法：从中药饮片的质量标准、批准文号管理和GMP管理三方面来加强中药饮片的质量管理。
Methods: the quality management were strengthened through three measures: quality standard, drug approval number and GMP management.
甲骨文号称有五十亿元现金在手，每年营业额达九十亿元，对上一季的净收入增长百分之三十一。
Oracle boasts$5 billion cash on hand and$9 billion in a ual revenues, and its net income increased31% in the most recent quarter.
《星际旅行》在2009重起炉灶。在影片的开场，星联飞船USS开尔文号遭到了罗穆兰人的攻击。
In the opening scene of 2009's star Trek movie reboot, the Federation starship USS Kelvin is under attack by the Romulans.
1977年，科学家们乘坐“树洞海洋学会”的阿尔文号潜水艇，在加拉帕戈斯海脊首次发现了这些火山口。
The first of these vents was discovered in 1977 on the Galapagos ridge by scientists in the Woods Hole Oceanographic Institution's submersible, Alvin.
对珠海市保健食品市场进行卫生状况调查，结果表明：进口保健食品卫生部批准文号持有率较国产产品高；
The hygiene situation of health food in zhuhai was investigated. the result showed that the imported health food had higher hold rate of lot number than domestic products.
受蓄电池技术限制，传统的潜水器不能让科学家有很多时间逗留海底，阿尔文号目前的海底作业时间是4小时。
And because of the limitations of battery technology, traditional submersibles don't give scientists much time on the seafloor; the Alvin's current floor time is four hours.
对于仅持有《新药证书》，但未取得药品批准文号的新药技术转让，转让方应当为《新药证书》所有署名单位。
For drugs with new drug certificates but without drug approval numbers, the transferor shall be all the holders of the new drug certificates.
到目前为止，只有一种含有黑升麻的产品（Menoherb）获得了治疗更年期综合症的传统草药产品注册文号。
So far, only one product (Menoherb), which contains black cohosh, has received a Traditional Herbal Registration number for menopausal symptoms.
对于持有药品批准文号的，应当同时提交持有药品批准文号的药品生产企业提出注销所转让品种药品批准文号的申请。
For drugs with drug approval Numbers, the application of writing off the original drug approval Numbers by the holders shall be submitted simultaneously.
“海洋守护者”的创始人保罗·沃森（Paul Watson）呼吁澳大利亚海军保护该组织的其他两艘船舰：“史蒂夫欧文号”（Steve Irwin）和一艘改装的鱼叉船“鲍勃巴克号”（Bob Barker）。
Sea Shepherd's founder, Paul Watson, called on the Australian navy to protect the group's remaining ships, the Steve Irwin and a converted harpoon vessel, the Bob Barker.
“海洋守护者”的创始人保罗·沃森（Paul Watson）呼吁澳大利亚海军保护该组织的其他两艘船舰：“史蒂夫欧文号”（Steve Irwin）和一艘改装的鱼叉船“鲍勃巴克号”（Bob Barker）。
Sea Shepherd's founder, Paul Watson, called on the Australian navy to protect the group's remaining ships, the Steve Irwin and a converted harpoon vessel, the Bob Barker.
应用推荐