欧洲一体化；欧洲文化认同；建构。
European integration; European cultural identity; construction.
民族文化具有历史客观性，是文化认同的基石。
A given ethnic culture has its historical objectiveness and is the foundation of its cultural identity.
欧洲一体化的深化使欧洲文化认同问题日益凸显。
The deepening of Europe integration is making Europe culture identity problem gradually obvious.
组织文化认同与工作满意度对离职倾向有显著的预测能力。
Organization culture identity and job satisfaction have signification prediction ability to the turnover intention.
租界社会的国际性与文化认同为科学技术高度优势创造了条件。
Thirdly, internationalization and cultural identification of concession made it have advantage in the development of science and technology.
文化认同影响着人们的消费兴趣，从而制约着人们的消费决策。
Culture controls people's consumptive decisions through influencing people's thinking activities and ideas during consumption.
经典具有重要的精神价值、文化价值和构造民族国家文化认同功能。
The Canon has important spiritual values, cultural values and construction identity functions of national culture.
在他们的第一个实验中，研究员们使用了参与者文化认同的措施来测试这个肯定。
In their first experiment the researchers used measures of participant's cultural identity to test this affirmation.
东北亚区域合作步履蹒跚，也反应出深层次上对地区文化认同的差异。
Developing slowly of regional cooperation in Northeast Asia reflects the great differences of culture identity.
地域文化是文化权力支配下的一种文化认同，是一种历史变迁的产物。
The regional culture is culture self-identity in control of culture power and outcome of historical development.
此外，方言的遗弃和文化认同意识模糊，更加剧了华文程度低落的病情。
The abandonment of dialects and the lack of a clear cultural identity have aggravated the situation.
以现象学的立场和实证结果揭示了关于双向文化认同的许多细致入微影响。
Taking a phenomenological stance, the empirical results reveal many nuanced shades of bi-cultural identity.
因而，巧妙的翻译必然要建立在已经取得目标消费群文化认同的基础之上。
Consequently, a wonderful advertisement translation should be based on getting the cultural approval from the target consumers.
这座城市的位置、名称和中心从未改变，这反映了城市的活力和深刻的文化认同。
The location, name and center of the city have never been changed, which reflects the city's vitality and profound cultural identity.
这座城市的位置、名称和中心从未改变，这反映了城市的活力和深刻的文化认同。
The location, name and centerof the city have never been changed, which reflects the city's vitality and profound culturalidentity.
文章分析了中国建立文化认同的两种模式，即“文化决定论”和“文化支援论”。
In this article are analyzed the two patterns adopted by China to establish her cultural identity, namely, cultural determinism and cultural supportivism.
民族国家叙事的多元性和矛盾性构成了中国近现代文学现代性文化认同的复杂形态。
The plural and contradictory narrations of nation-state constituted complex forms of the modern cultural Identity in chinese modern literature.
文章把他与鲁迅的翻译加以比较，更加完整地体现了林语堂的文化身份与文化认同。
Compared to Lu Xun's translation texts, Lin's more completely show his cultural identity and cultural alternative.
民族服饰在彰显浓郁的民族和地域特色的同时，还是多民族国家文化认同的外在符号。
While displaying a rich ethnical and regional character, the ethnic finery is also the symbol of cultural recognition in a country with multi-ethnic groups.
我当然觉得饮食文化是文化认同的一个关键部分，铭刻在我们身上，主要还是跟经济有关。
I certainly view our food as a key part of our cultural identity, which is etched on us, mainly because of economic necessity.
所以，我们要以一种超越的视野来整合各方面的因素，重建文化认同，促进文化合理交流。
Therefore, we should, with a transcendent vision, conform various factors, reconstruct cultural identity and promote reasonable cultural exchange.
该项目向我们展示了农业景观是如何成为城市环境的一部分，普通的生产性景观是如何培养文化认同的。
This project demonstrates how agricultural landscape can become part of the urbanized environment and how cultural identity can be created through an ordinary productive landscape.
这在一定程度上有利于避免近代化过程中的文化认同危机，化解传统与近代之间的紧张关系。
Which helped to avoid the culture identification crisis during the course of modernization and improve the relationship between the tradition and the modernity.
本文认为，这种观点值得商榷，并从不同角度阐述了李光耀的文化认同是一贯性而非断裂性。
This article controverts this point of view, and argues from various angles that Lee Kuan Yew 's cultural identification has been consistent but not the opposite.
追寻第一世界的文化认同以及为弱势文化代言是赛珍珠文化身份建构中相互依存的两个方面。
To be recognized and acknowledged by the culture of the first world and to be a spokesman of a weak culture were two interdependent aspects in Pearl Buck's identity formation.
追寻第一世界的文化认同以及为弱势文化代言是赛珍珠文化身份建构中相互依存的两个方面。
To be recognized and acknowledged by the culture of the first world and to be a spokesman of a weak culture were two interdependent aspects in Pearl Buck's identity formation.
应用推荐