美国、以色列和巴西是种族融合和社会文化同化的融炉。
The United States, Isreal, and Brazil are great melting pots.
但是，这种愿望与努力随着居住年代的增长而逐渐薄弱，被日本文化同化则在所难免。
However, their wish and efforts have gradually disappeared with the passing of time and become assimilated by Japanese culture.
人们放弃原有文化，接受新文化的程度一旦被主流文化同化，人们就失去了原有的文化。
Assimilation is the degree to which an individual relinquishes an original culture for another. When individuals are assimilated into a mainstream culture, they lose their previous culture.
这种状态无一不呈现着西方文化对中国文化强悍的攻势和文化同化现象在当代社会所引发的困惑！
This state is not present the western culture of Chinese culture and cultural assimilation intrepid attack in the contemporary social phenomenon caused by the perplexed!
苹果的合作伙伴们似乎都被苹果“大名鼎鼎”的保密文化同化了，或者说他们都很害怕苹果的报复。
Apple's partners appear to be assimilating to Apple's notorious devotion to secrecy - or fearful of its vindictive reprisals.
的“大熔炉”的比喻意味着一个融化的文化和种族通婚的，但文化同化或同化，也可能出现不通婚。
The"melting pot" metaphor implies both a melting of cultures andintermarriage of ethnicities, yet cultural assimilation oracculturation can also occur without intermarriage.
约翰在美国期间的人文定位及文化同化过程，被拍成记录片《上帝的厌倦》（God Grew Tiredof Us），成为2006年圣丹斯电影节获奖影片。
The story of his cultural relocation and assimilation is traced in the 2006 Sundance Film Festival award-winning documentary God Grew Tired of Us.
他们提倡少数民族团体与该文化的社会融合及同化。
They promote social integration and assimilation of minority ethnic groups into the culture.
即便是布鲁塞尔的官僚们也不能令各种民族文化和品味雷同化。
Even Brussels bureaucrats can't homogenize national cultures and tastes.
他们每一代人或者至少他们是这么认为，在不断的被他们所热爱的德国文化所同化。
With each generation they had become, or at least so they thought, increasingly assimilated into the German culture that they loved.
极大程度上，在被同化与孤立为特殊事件的过程中，纯图形界面用户的敏感性还不至于触碰到自由软件用户文化的根基。
For the most part, the purely desktop user's sensibilities are not sapping the free software culture so much as being accommodated and isolated as a special case.
然而他却囿于阿拉伯文化，无法适应法国的方式或了解他“被同化的”后代。
Yet he is the prisoner of his culture, unable to adapt to the ways of France or to understand his “assimilated” offspring.
那么英国应该放弃多文化主义和为此所做的努力，然后尽力推行同化吗？
Should Britain then abandon multiculturalism and all its works and press for more assimilation?
所有的这些都表明了领养圈子里的一种观念的转变——从希望把孩子同化到接受孩子母国文化的转变。
It all signals a shift in philosophy in the adoption community—from one that presses for assimilation of their children to one that embraces a different culture.
民族融合、民族同化和民族文化融合是民族关系中存在的三种不同的现象。
Ethnic amalgamation ethnic assimilation and ethnic fusion of culture are three kinds of different phenomena in ethnic relation.
因此，同化也就是一个不同民族文化之间不断冲突、不断整合的漫长过程。
So, assimilation is a very long process in which is full of cultural conflict and conformity.
是关于每个犹太人都被迫抉择的同化与异化的文化寓言；
It is a cultural parable about assimilation and conservation from which every Jew is brought to choose.
在千年漂泊中形成的客家文化，一直禀承着浓厚的“寻根意识”，在陌生的异地坚守着自已的文化同一性，拒绝被同化和消融，保留着浓厚的中原遗风。
Hakka's culture, formed in the course of thousand years of migration, has been sticking to ancient customs and its cultural identity and refusing to be assimilated.
本文重点探讨日本文化中的主要特征以及其在日裔美国人同化过程中产生的影响。
This article mainly studies the main features of Japanese culture and the influence of Japanese culture on the process of Japanese Americans' assimilation.
一般而言，文化适应的分化模式可以分为同化、整合、分离以及边缘化等四种模式。
Generally speaking, the models of acculturation may be divided into assimilation, integration, separation and marginalization.
他们由于外来者的入侵及文化“同化”，沦为很不利的境地，如美洲的印第安人、大洋洲的毛利人和靠近北极圈的因纽特人等。
Due to the outsider "assimilation" cultural invasion and became very disadvantageous position, such as America, the indians, Oceania and near the Arctic Circle in the Maori Inuit, etc.
就契丹民族在文化上的民族性、地域性、同化性和多元性进行了详尽的论述。
This article mainly discusses the nationality, region, assimilation and variety about the culture of Qidan nationality.
在市场全球化、通讯网络化、法律文化趋同化的今天，模仿、借鉴与移植外来法律文化是势不可当的潮流。
With the globalization of market, network of communication, convergence of legal culture, there is an irresistible trend to imitating and transplanting legal system from foreign culture.
近10年来，美国出现了拉美裔移民激增的现象，远远超过美国文化“熔炉”的同化速度。
The past decades, especially in the past 10 years, has witnessed a rapid increase in Latin immigrants in the United States, which engulfs the assimilation speed of American "Melting Pot".
莫言小说中的女性形象在某种定势文化中被塑造、被命名、被规定的命运，以及有些女性不满足于这种命运所带来的令人不快的同化、异化而作的不屈努力，是本文着力考察的对象。
The female image-buildings of Moyan's novels in some culture atmosphere and the women's destiny which were named or regulated are the object that this thesis seeing about.
这也是为什么日本仍然可以保留他们的文化而不被全球化同化的原因之一。
That is one reason why Japan can still preserve their culture regardless the westernization enforced by globalization.
同时，因特网本身促进了各国文化的趋同，这从另一方面推动了法律的趋同化。
At the same time, the Internet improves the convergence of culture, which improves the convergence of law on the other hand.
同时，因特网本身促进了各国文化的趋同，这从另一方面推动了法律的趋同化。
At the same time, the Internet improves the convergence of culture, which improves the convergence of law on the other hand.
应用推荐