另外，用户不需要考虑OD f包中文件流的特定内容。
Furthermore, users do not need to care about the specific content of the file stream in the ODF package.
更进一步的的性能优化(改进的NIO级文件流支持，……)。
Further performance optimizations (improved NIO-level file streaming support,...)
全球物流主要涉及三个流动：物质流，文件流和资金流。
There are three major flows involved in global logistics: material flow, document flow and cash flow.
在导入OD f文档时，并不需要把包中的所有文件流都装载到内存中。
When importing an ODF document, not all the file streams in the package need to be loaded into memory.
与FLV的档案，大块的文件流，从网站服务器到你的电脑。
With FLV files, chunks of the files stream from the web site server to your computer.
正如除磁盘外存在多种后备存储一样，除文件流之外也存在多种流。
Just as there are several backing stores other than disks, there are several kinds of streams other than file streams.
因此，我们打开一个文件流并创建一个二进制读者从中访问DWG文件。
So we open a file stream and create a binary reader from it to access the DWG file.
根据ODFmanifest模式，这个文件列出odf包中包含的所有文件流。
According to the ODF manifest schema, this file enlists all the file streams contained in the ODF package.
将秘密信息以文件流的操作方式嵌入到BMP文件冗余字节中，对原BMP文件的显示没任何影响。
The secret information is embedded in the redundancy bytes of BMP file, whichdoesn't affect the display of former file.
解决这种问题的方法是，一旦自动创建了一个临时文件，就必须始终使用打开该文件时得到的文件描述符或文件流。
To resolve this, once you create a temporary file atomically, you must always use the file descriptor or file stream you got when you opened the file.
创建或者打开一个文件，文件流，目录，物理磁盘，卷，控制台缓冲，磁盘驱动器，通讯资源，邮槽，或命名管道。
Creates or opens a file, file stream, directory, physical disk, volume, console buffer, tape drive, communications resource, mailslot, or named pipe.
如果OD f文档已经加密或数字签名，那么manifest . xml文件是不加密的；它保存每个加密文件流的密钥和摘要。
If an ODF document has been encrypted or digitally signed, the manifest.xml file is not encrypted; it preserves the key and digest for each encrypted file stream.
从文件中读取内容的操作是非常直截了当的：我们打开一个文件流对象，创建一个数组来放置数据，最后把所有数据都读到这个数组中。
The operation of reading from a file is very straight forward, we open a file stream, create an array to hold the data, and finally read all the data into the array.
因此，SPOT程序不能访问文件流；没有反射，没有串行化，没有本地方法，没有正则表达式，没有Swing，只有有限的数据类型。
Therefore, SPOT programs don't have access to file streams; there's no reflection, no serialisation, no classloading, no native methods, no regular expressions, no Swing, and only limited data types.
例如，如果只希望在ODF文本文档中添加一个句子，就需要修改两个文件流content.xml和META-INF/manifest.xml，所以只需装载这两个文件。
For example, if you want to add only a sentence to the ODF text document, two file streams, content.xml and META-INF/manifest.xml, need to be modified, so only these two files are loaded on demand.
最后一个事件将会发生于每一个控件之上,然后,一直到结束.这时,所有的控件将会输出流并且不能够再被改变.在这个事件中,任何试图访问应答流的方法将都会出现错误.这个事件主要被用来清除善后工作,比如说数据库连接,打开的文件流,事件日志,或者其他的任务等等.
At this point, all controls have been rendered to the output stream and cannot be changed. During this event any attempt to access the response stream will result in an exception being thrown.
可以把OD f文档的扩展名改为. zip；在提取包的内容时，会得到文件流(比如content . xml、styles . xml、settings . xml、meta . xml、mimetype、manifest . xml)和OD f文档中引用的图像，见图2。
You can change the extension of ODF documents to.zip; when you extract the package, you get file streams such as content.xml, styles.xml, settings.xml.
包含纯文本或富文本的流文件是可以被索引和搜索的。
Steam files that contain plain text or rich text can be indexed and searched.
无论使用哪个输入文件来驱动流，输出文件的内容都是完全相同的。
The content of the output files will be identical to whichever input file is used to drive the flow.
一些基于最初几个字节的较好的启发式方法可以告诉您，一个文件或流是否可能是XML，是否值得让解析器作进一步检查。
A few good heuristics based solely on the first few bytes will tell you if a file or stream is likely to be XML, and therefore worth checking further with a parser.
我们的新程序和文档通常同时使用术语“IFS”和“流文件”来避免混淆。
Our new procedures and documentation often use both the terms “IFS” and “Stream file” together to avoid confusion.
这些命令涉及文件、流、普通数据链路控制以及其他各种设备。
The commands cover files, streams, generic data link control, and various other devices.
与SAX不同，DOMAPI允许对XML文档进行编辑并保存为一个文件或者流。
Unlike SAX, the DOM API permits editing and saving an XML document back to a file or stream.
部署描述符指定了BAR档案中所有消息流文件中的可配置属性的重载。
The deployment descriptor specifies overrides for configurable properties in all message flow files contained in a given BAR archive.
直接导出在uri中指定导出的表，输出可以直接保存到文件或输出流。
A direct export specifies the table to export in the URI, and the output can be saved directly to a file or an output stream.
xml文件包含控制流的xml表示形式。
The controller.xml file contains an XML representation of the control flow.
通过文本实用过滤器发送文本文件和输出流，以修改输出。
Sending text files and output streams through text utility filters to modify the output.
输入文件轮询和消息流可伸缩性。
定义BAR文件中的流的版本。
消息流中基于文件内容的路由。
应用推荐