都成了些敷衍的行为。
并且，让我们付出最大代价的事情，往往是那些我们会推脱敷衍的事情。
And, perversely, decisions with the greatest payoffs are the ones that we tend to put off the most.
是的，我努力。我也希望他能有得到空虚敷衍的答案时，有不接受的勇气。
I hope I've also passed to him the courage to ask questions and to not accept empty or shallow responses.
那条底线可能是——他又向她撒谎。他这天晚上又不回家。他给她的吻是敷衍的。
Maybe the bottom line is he lies again, he doesn't come back again and his kiss is perfunctory.
敷衍的：将通用的礼品发送给每一个客户，他们可能不感兴趣、从中享受不到乐趣。
Naughty: Giving everyone a generic gift that your clients may not be interested in - or able to enjoy.
当你知道自己手中的时间永远只有那么多，容不得有任何敷衍的余地，注定无法逃脱。
When you know the time in their hands always be only so much, does not allow room for any half-hearted, doomed not escape it.
我必须承认在想到发此文之前我正在清理我的RSS订阅源一项我每月都要敷衍的任务。
I must admit that I came up with the idea of this post while I was cleaning my RSS subscriptions a task that I try to tackle every month.
敷衍的：你给他们寄的是预先印好的、相同质地的公司节日贺卡，上面连签名都没有。
Naughty: You send out pre - engraved, homogenous company holiday CARDS with nary a signature.
是啊！这真是敷衍的安慰。我的电话一直应接不暇，客户不断抱怨你卖给我的USB接线。
My phone keeps ringing-off the hook with customers complaining about those USB cables you sold me.
希望不要用翻译器敷衍的，高中生能听懂的。谢谢。世界上有很多花，每种花都有各自的花语。
There are countless kinds of flowers in the world, each of whom has her own blessing meaning which we call the flower language.
历史上，海盗定期被处死，或者至多在一场由抓获海盗的船只的船长举行的敷衍的听证会后被处决。
Historically, pirates were regularly killed or executed after, at most, a rather perfunctory hearing by the captain of the ship that captured them.
因此，可追溯性信息根本没有建立，或只是敷衍的建立，而且您失去了提高质量并且快速响应变更的机会。
As a consequence, traceability information is not established at all or only halfheartedly, and you lose the opportunity to improve quality and to respond changes quickly.
敷衍的：你总是喜欢擅作主张的在深夜十一点给那些压力非常大的供应商、或在假期总是很忙的好朋友打电话。
Naughty: You call in favors at the eleventh hour, stressing out vendors and well-connected friends who are very busy during the holidays.
神不喜欢无意识的赞美，敷衍草率、陈腔滥调的祷告，或无的放矢地喊叫「赞美主」。
God is not pleased with thoughtless singing of hymns, perfunctory praying of cliches, or careless exclamations of "Praise the Lord, " because we can't think of anything else to say at that moment.
他们使电影具有可观赏性，但也留下了制作质量不高敷衍观众的续集的印象——电影本身不是丰富故事情节或人物个性而是因为第一部获得好的收视率而续拍。
but the lingering impression is of a perfunctory sequel — one made not to enrich the story or characters but because the first one made a bundle.
我问他的法术从何而来，但他的回答不过是敷衍，我只能知道他是从父亲那儿学到了这一手。
I asked about the origin of his sorcery, but got little of importance, except that he had learned it from his father.
于是收到敷衍或者冗余的答复，反而给交流途径带来了不便。
This then leads to sloppy or redundant responses, which clouds the communication channel.
对AMD来说，考验来自于在摆脱了过去敷衍了事的供应问题后，他们能否提供具有创新性的产品。
For AMD, the test will be whether it can offer innovative products without succumbing to the supply problems that have dogged it in the past.
在戈尔巴乔夫时期，务农人口数量降至前一时期的四分之一。只有老农们继续劳作，在国有土地上敷衍行事，维护着他们的自留地。
By Gorbachev's time, the farm population had shrunk to a quarter of its former size; only older workers remained, working perfunctorily on state land or tending their private plots.
他们本该表现得更好，至少可以让禅师体面地离开，而不是让他看着自己的球队敷衍了事。
They would have been better off forfeiting. At least Phil could have gone out with dignity that way instead of watching his team go through the motions.
如果我回避这个问题，或是借助更加委婉的敷衍式的回答，那我会令他们失望，也令患者失望。
If I evaded the question, or relied on euphemisms, I would fail them and fail our patient.
同样，由于量子力学所获得的怪异名声，量子力学常被拿来敷衍那些其实和量子力学毫无关系的事物。
Also, because it has a reputation for weirdness, quantum mechanics is used too much as a justification for things that have nothing to do with quantum mechanics.
同样，由于量子力学所获得的怪异名声，量子力学常被拿来敷衍那些其实和量子力学毫无关系的事物。
Also, because it has a reputation for weirdness, quantum mechanics is used too much as a justification for things that have nothing to do with quantum mechanics.
应用推荐