我从没整过容,虽然人们一直以为我做过鼻子整形术。
I've never had plastic surgery, though people always think I've had a nose job.
如今,年轻女孩出国接受整形手术,这值得进行公开讨论。
These days young girls are travelling abroad to receive plastic surgeries, which deserves to be debated publicly.
美国人每年花费数十亿美元,试图通过饮食、健身和整形手术来改变体重。
Americans spend billions of dollars each year trying to change our weight with diets, gym memberships and plastic surgery.
在你去看整形医生之前,在你花掉一半薪水在昂贵的抗衰老面霜上之前,事实上,在你做任何事情之前,先涂上防晒霜。
Before you see the plastic surgeon, before you plunk down half a paycheck on that pricey anti-aging cream, in fact, before you do anything, put on sunscreen.
清单1提供了绑定定义的完整形式。
治疗措施包括止痛剂,冰敷,眼科会诊以及面部整形手术。
Treatment includes analgesics, ice, and consultation with ophthalmology and facial plastic surgery.
一个医生回答:“整形医生和心理分析学家的区别是什么?”
One doctor had this response: "What is the difference between a plastic surgeon and a psychoanalyst?"
以下统计来源于2005年的《美国社会美容整形外科新闻》
The following statistics come from a 2005 American Society for Aesthetic Plastic Surgery News Release
但在水印系统中,信源编码的主要目的是水印整形。
But in watermarking system, the main aim of source coding is watermark shaping.
一位职业整形外科医师巴拉索称此为“第二意见”策略。
Dr Barrasso, an orthopaedic surgeon by training, calls this the "second-opinion" strategy.
克里斯汀选择了行内正风靡的新型无创整形术中的一种。
Christine has opted for one of the new so-called "non-invasive" cosmetic procedures that are taking the industry by storm.
在20世纪早期整形手术通过将其限制于再造手术而获得了合法性。
Plastic surgery gained legitimacy in the early 20th century by limiting itself to reconstructive operations.
人们更加不避讳谈及变漂亮的渴望,而整形手术也不再有负面联想。
People are more open about their desire to be attractive, and plastic surgery no longer has a negative connotation.
碰巧,维利斯先生一个大学同学的父亲是有名的整形外科医生。
By chance, the father of one of Mr Welles's college friends was a prominent orthopaedic surgeon.
美国整形专家发现,拿手机打电话时间过长的人易患“手机肘”。
American orthopedic specialists have found that holding a mobile phone to your ear too long can lead to "cellphone elbow".
如果你正在考虑整容,不妨看看整形医生和心理专家提出的建议
Tips from a surgeon and psychologist if you`re considering cosmetic surgery
21天的神话很可能来源于一个整形外科医生在1960年出版的一本书。
The 21 day myth may well come from a book published in 1960 by a plastic surgeon.
现在,人们不只接纳整形这件事,还把它视为解决个人及专业问题的良方。
Now, not only do people accept plastic surgery, they embrace it as a solution to personal and professional problems.
对整形医生戈夫·威廉姆斯而言,每挽救一张面孔,就如同挽救一个生命。
When plastic surgeon Geoff Williams saves a face, he also saves a life.
据新加坡媒体报道,当地整形医生透露,曾有顾客提出一些诡异的整形要求。
Plastic surgeons in Singapore said they have had some strange requests from patients, local media reported.
当年年末,他向秘鲁利马第二届南美整形美容外科大会提交了研究结果。
He presented his results later thatyear at the second South American Congress on Plastic andReconstructive Surgery in Lima, Peru.
网路上的医学观光导游则告诉读者,“整形手术可以加强自信和活力。”
On the website the Medical Tourism Guide, readers are told, "Plastic or cosmetic surgery can help to boost confidence and vitality."
整形手术可以获得他人认同,但你为什么要在乎那些不看你内在的人的想法呢?
Plastic surgery can gain the approval of others, but why should you care about the opinion of people who don't see you for who you are on the inside?
将整形常量作为程序的一部分或者是输入数据,可以简单地直接写下数字。
To write an integer constant as part of a program or as input data, you simply write the digits that make up the number.
如果你已经决定要做整形手术,肯定要面临如何选择整形医生的问题。
If you decide to pursue cosmetic surgery, you'll probably have your choice of cosmetic surgeons.
波整形电路从核心电路的锯齿波得到其他想要的波形——方波,脉冲波,三角波。
Wave shaping circuits derive the other desired waveforms — square, pulse, triangle, etc. — from the sawtooth output by the core circuit.
该研究由美国西储大学开展,研究结果已在《整形和修复外科医学期刊》上发表。
The research was conducted by the Case Western Reserve University in the U.S., and published in the Journal Of The American Society Of Plastic Surgeons.
一些整形外科医生援引了希腊数学家来争论,基于传统概念有一个统一的美的理想。
Some plastic surgeons cite Greek mathematicians to argue there is a universal beauty ideal based on classical notions of proportion.
如果你希望整形手术把你整成电影明星那模样,不好意思,你肯定得失望了。
If you expect cosmetic surgery to turn you into a movie star, you're bound to be disappointed.
如果你希望整形手术把你整成电影明星那模样,不好意思,你肯定得失望了。
If you expect cosmetic surgery to turn you into a movie star, you're bound to be disappointed.
应用推荐