下了一整夜的大雪，让每个人都很烦恼。
在获救前，许多遇难者整夜被困在残骸中。
Many victims remained trapped in the wreckage through the night before they were rescued.
国王变得非常生气，命令园丁整夜在树下看守。
The king became very angry at this, and ordered the gardener to keep watch all night under the tree.
如果我是安眠药，我愿落入您的水杯，整夜陪伴着您。
If I were a sleeping pill, I'd fall into your water glass and accompany you throughout the night.
我告诉你，我现在就去找这个地方，如果我整夜不回家的话。
I tell you, I'm going to find this place now, if I stay out all night.
你必须整夜对我歌唱，我的刺必须刺穿你的心，你的生命之血必须流进我的血管，成为我的血液。
All night long you must sing to me, and my thorn must pierce your heart, and your life-blood must flow into my veins, and become mine.
整夜不断传来选举的结果。
整个冬天，它都会整夜鸣叫。
我告诉她，咳嗽了一整夜后，她不应该游泳，但她拒绝放弃，坚持要去。
I told her she shouldn't swim after a whole night's coughing, but she refused to give up and insisted she go.
它提供了更多令人兴奋的事情，因为他们将整日整夜都在那里，吃东西、玩游戏、同他人进行交流。
It offers much more excitement because they'll be there all day and night, eating their meals, playing games and communicating with others.
尼克罗（由于意大利的隐私法，他的真实名字不能公开给大众）在都灵的一家工厂工作了一整夜。
"Nicolo," whose real name cannot be exposed to the public because of Italy's privacy laws, finished working the whole night at a factory in Turin.
这些男人没吃早饭就进行其中一项训练了，意味着他们经过一整夜的禁食之后进行完全空腹的锻炼。
Before one of these workouts, the men skipped breakfast, meaning that they exercised on a completely empty stomach after a long overnight fast.
如果他整夜都待在落叶松的树林中，他就听不到田庄里的骚动。
If he had remained among the larches all night, he would have heard nothing of the stir at the Grange.
教师和家长应该一起合作来阻止青少年整天整夜的玩电脑游戏。
Teachers and parents should work together to stop teenagers from playing computer games all around the clock.
吃一顿营养均衡的早餐有助于增加我们的能量，同时也有助于补充整夜所消耗的蛋白质和钙。
Eating a balanced breakfast helps to up our energy, as well as make up for protein and calcium used throughout the night.
他经过了一整夜的头晕目眩的苦思。
冉阿让和衣倒在床上，整夜合不上眼。
Jean Valjean threw himself, all dressed as he was, on his bed, and could not close his eyes all night.
不整夜开着暖气的话，还可以节省电费。
It also saves on the bills as you're not going to require the heat all night long.
枪炮整夜隆隆作响。
而且她们一整夜或在凌晨时分的睡眠断断续续。
Instead, they wake intermittently throughout the night or in the wee hours of the morning.
把豆子浸泡一整夜。
不久他就会意识到你实际并不想他整夜都保持高昂。
"He'll soon realize that you don't actually want him to last all night long," he says.
如果我是安眠药，我愿落入您的水杯，整夜陪伴着您。
If I were a sleeping pill, I'd fall into your water glass. And accompany you throughout the night.
她常常整夜哭，整夜地想，她的眼睛亮得出奇。
在一月的促销季里，一些顾客排整夜的队去购买各式商品。
SOME shoppers queue all night to buy goods in the January sales.
他被带到斯旺西中心警察站，他在此被质询并且羁押整夜。
He was taken to Swansea Central police station where he was questioned about the incident and held overnight.
黄昏时它合拢花瓣沉睡了，整夜梦着太阳，梦着那只小鸟。
At sunset it folded its petals, and fell asleep, and dreamt all night of the sun and the little bird.
加入栗子粉、橘子皮和橙子皮，并放在橘子汁里浸泡一整夜。
Combine chopped fruit with currants, peel, and citron; soak in orange juice overnight.
加入栗子粉、橘子皮和橙子皮，并放在橘子汁里浸泡一整夜。
Combine chopped fruit with currants, peel, and citron; soak in orange juice overnight.
应用推荐