她面红耳赤、衣冠不整地来了。
他那油亮的头发平平整整地梳向耳后。
农民通常用犁来整地，种植庄稼。
Farmers usually use plows to prepare their fields for planting crops.
我的西装每周都要平整地熨一次。
果树被平整地靠在墙上，有些苗床上还架着玻璃架子。
Fruit-trees were trained flat against the wall, and over some of the beds there were glass frames.
例如，如果没有树木来吸收太阳的辐射并提供树荫，那么太阳辐射就会完整地到达地面。
For instance, without a tree to absorb radiation from the Sun, to offer shade, the full intensity of that radiation reaches the ground.
我们不确定我们能多完整地重现旋律或节奏，因为它们显然在很多情况下是即兴创作的。
We are not sure how well we can reproduce the melodies or rhythms, because they were apparently improvised in many cases.
因为最重要的东西都放在首页上，所以很容易就能找到你感兴趣的东西，然后翻到这一页完整地阅读。
As the most important things are put on the front page, it's easy to find out what you're interested in and then turn to the page to read it completely.
由于一些未知原因，很多被丢弃的物品还是被完整地保存下来了，而在近东的各地有上千件这样的物品出土。
For some unknown reason, many were discarded, often still intact, and thousands have been found all over the Near East.
漆线雕完整地保留闽南独特的民间艺术特色。
The Cai's lacquer engravings reminiscently remain the unique folk art in southern Fujian province.
它似乎没有被完整地拼出过。
It just doesn't seem to have appeared in its full, spelled-out form.
它要么完整地执行，要么根本没有开始。
换句话说，内容需要完整地表示一个页面。
In other words, the content needs to fully represent a page.
您并不必完整地定义以上列出的所有三种模式。
You don't have to completely define your schema following the three patterns listed above.
POP不易降解，可以长期完整地存在于环境中。
POPs do not degrade easily, but remain intact in the environment for long periods of time.
当我们合并图表和约束时，才能够完整地指定模型。
It's only when we combine the diagrams and the constraints that we can completely specify the model.
在这三个阶段末尾，类被完整地装入，可以使用了。
At the end of these three phases, a class is fully loaded and is ready for use.
XML数据可以按照原来的层次结构格式完整地保存。
Instead, XML data can be stored intact in its native hierarchical format.
如果漠视这些意识形式，就无法完整地阐释宇宙万物。
No account of the universe in its totality can be final which leaves these other forms of consciousness quite disregarded.
因为有了耐克d，顾客得以完整地设计出属于自己的鞋。
With NikeiD, customers can design their own footwear from heel to toe.
在您能调试您的项目之前，需要先完整地编译和运行代码。
Before you are able to debug your project, the code needs to compile and run cleanly.
每个加一操作都将完整地进行，并且多半会得到期望的结果。
Each increment will happen atomically, and chances are you'll get the desired result.
我们计划在将来的版本里完整地实现MRI的C扩展API。
It is our plan to fully implement the MRI C extensions API in a future release.
由于年代久远，布面微微有点粘连，但我还是完整地摊开了它。
The cloth pasted slightly because of the time passed by, but I still unfold it successfully.
据希腊神话记载，雅典娜突然完整地从宙斯的头里面跳了出来。
ACCORDING to Greek legend Athena sprang fully formed out of the head of Zeus.
这样读者就可以完整地跳过引理15'，完全不必关心B了。
Then that reader can skip the proof of Lemma 15 'completely, and not have to deal with B at all.
我们老板明天的会议上要用到，今天下午我很晚才拿到完整地资料。
Our boss needs it for tomorrow’s morning meeting and I was given the complete information only late this afternoon.
我们老板明天的会议上要用到，今天下午我很晚才拿到完整地资料。
Our boss needs it for tomorrow's morning meeting and I was given the complete information only late this afternoon.
在每次完整地将输入传递给CPU后，将输出磁盘及二进制焦点数据。
After each full pass of input the CPU, disk and binary focus data is printed out.
下一个步骤是完整地指定这些服务及其操作，定义它们的结构和行为。
The next step is to fully specify what these services and their operations are in terms of structure and behavior.
应用推荐