去年这艘船完成了一次全面整修。
退伍军人管理局的医院需要进行整修。
几个月前，湖水漫过河岸，淹没了这个地区，我们不得不对它进行整修。
We had to renovate this after the lake overflowed its banks a couple of months ago and flooded the area.
他靠买旧房整修翻新赚钱。
这所房子上次整修是在10年前。
整修完毕后，我们可以拍些照片放到网上。
After we finish the renovations, we can take photos and post them on our Internet site.
他买下了一栋新建轩阁，整修一新，从此作为馆址。
A new larger building was bought and renovated, which has been the museum's home ever since.
那些马路必须得到整修。
没人愿意在租来的房子里整修厨房或是为孩子重新装修房间。
No one ever renovated the kitchen or redid a room for the kids in a rental, "Mr. Yearley said." I think - I hope - we'll be O. k.
没人愿意在租来的房子里整修厨房或是为孩子重新装修房间。
No one ever renovated the kitchen or redid a room for the kids in a rental,” Mr. Yearley said. “I think — I hope — we’ll be O.K.”
这笔钱的大部分将被用来整修一个为印度所用的港口。
Most of that money will be used to refurbish a port that will be for India's use.
大楼因整修关闭至2011年秋，但是艺术馆依然于户外举办展览。
Note that the building is closed for further renovations until Autumn 2011 but the gallery is still running events off-site.
一个任务是清扫通向卡贾基大坝的道路，整修一座水电站。
One aim was to clear the road to the Kajaki dam to allow the refurbishment of a hydroelectric plant.
他赞扬amr公司尝试对系统进行彻底的整修，而不是逐步改良。
And he praised AMR for attempting a complete overhaul, rather than incremental improvements.
所以我们将会受惠于此并且前往附近一座整修过的18世纪的城堡。
So we'll be taking advantage of that and going to a nearby restored 18th century fortress.
在酒店的早餐厅里，我能看见邮局街的一角，每幢屋子都整修一新。
From the hotel breakfast room, I could see the corner of Pochtamtskaya Street. Every house had been made new.
如果整修住家还不行的话，你也许该周游世界来寻找自己的答案了。
If fixing up the house isn't going to cut it, you may have to travel around the world to find your answer.
东京电力公司的一位高层主管承认清理整修核设施需要很长一段时间。
A top TEPCO official acknowledged it could take a long time to clean up the complex.
供客人逗留的整修的城堡（帝堡城）不仅保持了古代魅力也带来了现代的舒适感。
The renovated castle (Castello di Tocchi) where guests stay keeps the ancient charm while providing modern comfort.
于是，埃及面临财政崩溃，全面整修经济模式已经刻不容缓（见文章）。
The result is that Egypt faces a fiscal crunch as well as an urgent need to overhaul its economic model (see article).
至于整型手术，就是全面整修，也像是你可以加新的屋顶或是重新油漆。
In the case of cosmetic surgery, think of this procedure as an overhaul, much like you'd add that new roof or coat of paint to a car.
而在附近，整修一新的“公众剧院”则是许多现已成名的剧作的首演之地。
Nearby, the restored Public Theater has been the opening venue for many now-famous plays.
自从我在1992年见到埃尔伯特街上的房子以来，它们有些已经整修过了。
Several of the buildings in Alberta iela have been spruced up since I first saw them in 1992.
而且，要求整修和再制造的产品需要识别以尽快达到价值重新利用的最大化。
And product that requires refurbishment or remanufacturing needs to be identified so as to maximize value recapture as quickly as possible.
城里正在重新整修漂亮的17世纪老房子，把它们改建成时尚的酒店和餐馆。
The city has been gradually renovating its beautiful 17th-century houses, transforming them into boutique hotels and restaurants.
或者对陈旧的失业保险制度以及职工培训计划进行整修让更多企业参与其中呢？
Or an overhaul of the antiquated unemployment-insurance scheme and worker-training programmes that gets business more involved?
马赛当选了2013年度的欧洲文化之城，并在整修过的港区建造两座新博物馆和商业区。
It has been chosen as a European city of culture in 2013, and is building two new museums and a business quarter in the renovated docks.
马赛当选了2013年度的欧洲文化之城，并在整修过的港区建造两座新博物馆和商业区。
It has been chosen as a European city of culture in 2013, and is building two new museums and a business quarter in the renovated docks.
应用推荐