电视气象节目在遇到重大天气过程时，如果没有做好整体策划加之编导风格不同，容易出现节目缺乏整体联系性等问题。
When meeting important weather process, if overall planning had not been well done, and further owing to different styles of composition and direction, the lack of overall connection etc.
它既有生物学基础，也带有丰富的社会人文内涵，具有整体联系性、主客一体性、动态时序性、模型性、模糊性等特征。
It has not only the basis of biology, but rich social and cultural contents, and bears the characteristics of intergal connection, unity of host and guest, dynamic time sequence, model a.
因此，中医证的概念与理论除具有生物学基础外，还具有整体联系性、主客一体性、动态时序性、模型性、模糊性等特征。
So the concepts and theories of TCM syndrome had not only biological foundation but also holism, integration of subjectivity and objectivity, dynamic time-phase, modeling and subtlety.
另一方面，通才者对广泛的主题了解甚多，并通过所有的联系来观察整体。
Generalists, on the other hand, know a lot about a wide range of subjects and view the whole with all its connections.
我很了解作为一名女同志的整体定义意味着和男性没有什么联系。但是，事实上我们每天都要和男性打交道。
I know that the whole definition of being a lesbian means you don't have a relationship with men but, of course, we deal with men all day.
虽然男性在满足这些身体素质标准时也将被认为更具吸引力，但他们的整体吸引力与这些身体特征的联系并不那么紧密。
Although men are rated as more attractive by women when they meet these physical appearance standards too, their overall judged attractiveness isn't as tightly linked to their physical features.
人们希望明确自己的工作与团队整体目标之间存在的联系，因为这能让他们感觉受到团队的重视，感觉到自我价值的存在。
They want to see the link between their work and the team's overall purpose because that's how they will feel both valued and valuable.
“中国的整体经济增长率一般与出口没有那么紧密的联系，它的国内增长十分强劲，”他说。
"China's overall economic growth rate has tended not be that closely linked to exports-it has very robust domestic growth," he says.
虽然目前整体上自民党与中方的联系较为有限，但不少自民党人士在对华开展交往方面态度十分积极。
Although the Liberal Democratic Party has rather limited contacts with China, many of its members hold a very positive attitude towards engagement with China.
在达到顶点时，多样的物种互相需要联系在一起，这样整体就很难破坏。
Mutual needs of diverse species click together so smartly in the climax arrangement that the whole is difficult to disrupt.
将激励与公司的整体目标相联系。
听了乔布斯毕业典礼上的演讲以及通过他创造的产品，我感觉对他而言，艺术与人文与科技有整体的联系。
My sense from hearing Mr. Jobs' commencement speech and from the products he created was that for him, arts and humanities were integrally related to science and technology.
这就是降低联系的消费者与提供商之间的耦合度，而不是整体的构件。
This is to reduce the coupling between the connected consumers and providers by having dependencies on the ports, not the component as a whole.
这种波浪式的运动，会以一种令人惬意的，流动的，整体的感觉贯穿你的身体，并能加强你与你身体核心繁荣紧密联系。
This waving movement will have your body filled with a pleasant, running and whole feeling and strengthen the close relationship between you and the core of your body.
因此很可能结果是这些联系形成一个比我们想象的更为紧密的整体。
So it may turn out that the connection is a whole lot closer than we've imagined.
建筑成为环境中整体景观不可分割的一部分，不是简单地考虑用墙阻断与环境的开放性联系。
The architecture has become a part of the whole landscape of undivided environment, not simply thinking about connection to the surroundings from the cut off opening in walls.
但是世界上的各个部分都是彼此相关、互相联系的，所以我相信不了解其他部分和整体就不可能认识某一部分。
But the parts of the world are all so related and linked one another that I believe it impossible to know one without the other and without the without the whole.
酷睿i7解决了这个问题，处理器直接和存储器联系在一起进行点到点的数据传输而不是整体传输。
The Core i7 solves this by having processors attached directly to memory and communicating in a point-to-point rather than broadcast fashion.
这种简单清晰的视觉联系能够帮你把公寓作为一个整体来理解，而不仅仅是两个不同楼层的叠加。
This easy visual contact helps you understand the flat as a whole, and not just as the superposition of two different floors.
通过横向的联系，我们在空间和视觉上使不同的空间联系起来了，因此也得到了空间总和的整体感知。
Through lateral links, we relate spatially and visually the different Spaces, thus achieving an integral perception of the sum of them.
与各个销售渠道保持密切联系以保证酒店盈利最大化并不定期对酒店整体价格进行抽查。
Maintain close interaction and relationships with different distribution channels to maximize revenue for hotels and spot check hotels rate integrity.
伽达默尔是以“审美无区别”来反对康德的“审美区别”，来拉近艺术和真理的界限，把艺术整体与完整存在全然联系起来。
Gadamer is "no distinction between the aesthetic," to oppose Kant's "aesthetic distinction" to narrow the boundaries of art and truth, and integrity of the arts as a whole there is completely linked.
这种极端的形式主义有意义吗？这是质量吗？这是部分和整体之间的重复和联系。
Does this extreme formalism have any sense? Is this quality? Repetition, relations between the parts and the whole.
项目管理办公室将注意力集中在与母体组织或顾客整体经营目标紧密联系的项目和子项目的统一规划、优先顺序、轻重缓急和执行方面。
The PMO focuses on the coordinated planning, prioritization and execution of projects and subprojects that are tied to the parent organization's or client's overall business objectives.
设计师的第一直觉是认为该建筑是城市整体公共土地的一部分，并与远近的公共空间都产生联系。
The first instinct has been to think of the building as part of an urban ensemble in public land, related to the distant and the immediate public spaces.
设计师的第一直觉是认为该建筑是城市整体公共土地的一部分，并与远近的公共空间都产生联系。
The first instinct has been to think of the building as part of an urban ensemble in public land, related to the distant and the immediate public spaces.
应用推荐