这似乎是一件非常私人的事情，但彼得整个晚上都在仔细地思考。
This seemed like a very private matter, but Peter thought about it carefully the whole night.
英国演员在颁奖仪式上表现很好，但整个晚上却是美国人大出风头。
British actors did well at the award ceremony, but the evening belonged to the Americans.
整个晚上，有一个男人特别健谈，经常提出一些想法和讲奇闻轶事，而他的妻子则静静地坐在他旁边的沙发上。
Throughout the evening, one man had been particularly talkative, frequently offering ideas and anecdotes, while his wife sat silently beside him on the couch.
我整个晚上都在学习，我累坏了。
艾莉找到蜡烛，把它们点上，嘴里感谢着上帝的赐福，把烛台放在了窗台上，然后在她房间里学习了整个晚上。
Ellie dug up the candles, lit them, said the blessings, placed the menorah on her window sill and spent the rest of the evening in her room studying.
篝火几乎燃烧了整个晚上。
我们整个晚上都在下西洋棋，吃瓜子和花生。
We played checkers and ate melon seeds and peanuts all night.
庆典持续整个晚上，有成百的演出和活动在海滩上举行。
The party goes all night as revellers enjoy hundreds of shows and events along the beach.
那个男人是不是整个晚上都一直坐在那里狠狠地盯着他？
Had the man been sitting there glaring at him for the entire night without him knowing?
那天他们整个晚上都在试着按照钞票上的序列号，把碎片拼贴起来。
They spent their evening trying to match serial numbers and tape the shredded pieces of money together.
在莫斯科时，这一家子在这个城市的豪华氧吧里一起放松了一整个晚上。
In Moscow, the family spent an entire evening together relaxing in the city's plush O2 lounge.
她花了整个晚上谈她最近的新书，关于这本书，我们没有一个人听说过。
She spent all evening talking about her latest book, which none of us had ever heard of.
加伯说：“要是当时我们整个晚上都在谈论夏令营的事情的话，那就煞风景了。”
"And to think," says Garber, "I worried that we'd spend the whole evening talking about summer camp."
其实我们大多数人都有机会获得一整个晚上的休息，但是却选择看电视或者干其他事情。
Many of us have the opportunity to get a full night's rest, yet opt to watch some television or catch up with something else.
其实我们大多数人都有机会获得一整个晚上的休息，但是却选择看电视或者干其他事情。
Many of us have the opportunity to get a full night's rest yet opt to watch some television or catch up with something else.
类似的情况是，剥夺睡眠的研究表明，一个十个点的智商下降等同于缺少整个晚上的睡眠。
Similarly, research on sleep deprivation suggests that an IQ drop of ten points is equal to missing an entire night of sleep.
不要在整个晚上都专注于自己的问题——要问关于她的问题(这在所有的社交场景都有效)。
Do not focus on yourself during the evening - ask your date questions about herself (this works in all social situations).
但是考虑到巧克力里的咖啡因含量，吃完一块巧克力后的整个晚上你都躺在床上盯着天花板的可能性其实不大。
But based on the amount of caffeine in chocolate, laying awake, staring at the ceiling until all hours of the night after eating a candy bar is unlikely.
我们家那个像兔子耳朵的天线只能清楚地收到一个频道，我们慢慢习惯了整个晚上电视图像都不停地晃动。
The rabbit ears on our television only pulled in one channel well, and we grew accustomed to the picture rolling for the entire evening.
事实上，我有太多的想法以至于我花了整个晚上尝试写出来，直到我意识到不得不把整个事情分解成几个部分。
So many, in fact, that I spent almost the entire evening trying to write a post about them, until I realized I'd have to break the whole thing down into several pieces.
整个晚上，这位名叫弗朗西斯•斯科特•凯伊的律师都在紧张地注视着英军对不远处（美军）麦克亨利要塞的炮击。
The lawyer, Francis Scott Key[10], spent a night nervously watching the British bombardment of nearby Fort McHenry.
这些涂画者白天不见踪影，晚上就出来用墨水和油漆涂满整个城市。
Invisible during the day, the taggers would come out at night to cover the city with ink and paint.
在阿尔伯特公园的星期天的晚上，整个车队都在着手重新准备两辆赛车并将所有东西装进集装箱。
Late on Sunday night in Albert Park, the entire team set about re-preparing the two race cars and packing everything into containers.
整个早上我都跟友人嬉戏，到了晚上我们大家就参加舞会庆祝度过了这一天。
I played with my friends all morning and in the evening we all had a dance to celebrate the day.
整个早上我都跟友人嬉戏，到了晚上我们大家就参加舞会庆祝度过了这一天。
I played with my friends all morning and in the evening we all had a dance to celebrate the day.
应用推荐