又响起了敲门声，另一只狐狸站在门口，想向狐狸太太求婚。
There was another knock, and another fox was at the door who wished to woo Mrs Fox.
他们刚吃完饭，又坐到扶手椅上，这时，传来了重重的敲门声。
They had just finished their meal and resumed their arm-chairs, when there came a heavy knock at the door.
医生办公室传来一阵疯狂的敲门声。
敲门声如雨点般落在门上
几天后，老制篮商听到了敲门声。
A few days later the old basket-maker heard a knocking at his door.
我朋友在半夜被敲门声惊醒。
My friend was awakened by a knock on his door in the middle of the night.
敲门声在空荡荡的房子里回荡。
夜幕降临，一阵急促的敲门声打破了家里的沉静。
第二天早上，苏珊被警察的敲门声吵醒。
The very next morning, when Susan awoke to the police pounding on her door, she saw potato plants through the back window: sturdy stems.
他没有听到敲门声，因为他正在听收音机。
He didn't hear the knocking at the door because he was listening to the radio.
我穿着棉绒睡衣正要休息，这时门外响起了一阵敲门声。
I was in my flannel pajamas, ready for bed, when a knock came at the door.
这时响起了敲门声，灰头发的哈德森太太拿着信件进来了。
Just then there was a knock on the door and grey-haired Mrs. Hudson appeared with the mail.
恰恰在这一刻，突然响起了响亮的敲门声使得蓝胡子停了下来。
At this very instant there was such a loud knocking at the gate that Bluebeard made a sudden stop.
今天，我被我老爸突然造访我宿舍的敲门声所吵醒。
Today, , I awoke to the sound of my dad knocking on my dorm room door for a surprise visit.
今天，我被我老爸突然造访我宿舍的敲门声所吵醒。
Today, I awoke to the sound of my dad knocking on my dorm room door for a surprise visit.
或者我们会更加焦躁，一个意想不到的敲门声也会让我们一跃而起？
Or would we become more anxious than ever, jumping at every unexpected knock on the door?
然后，在秋日昏尘的一天，丑女孩正坐在火炉边，听到了在敲门声。
Well, one dusky day in autumn, the ugly girl was sitting by the fire, when there came a knock at the door.
女主人刚摸到蜡烛和火柴的时候就听到了门外的敲门声。
The hostess just touched the candle and matches when a tap at the door came from outside.
他开始抱怨起这个邪恶的世道来，却被一阵敲门声打断了。
He started to complain about this wicked world but was interrupted by a knock at the door.
女主人刚摸到蜡烛和火柴，门外便传来了“笃笃”的敲门声。
The hostess just touched the candle and matches when a tap at the door came from outside.
她和孩子，丈夫和来拜访的父母交谈并一起打开了礼物。谈话被敲门声打断了。
She chatted and opened presents with them, her husband, and her visiting parents until the conversation was halted by a knock on her door.
敲门声继续着。透过猫眼，我看到一张白人的脸：扭曲着，肿肿的。
The knocking persisted. Through the peephole I saw a white face, distorted and balloonish.
咚的一声敲门声让汤姆从沉思中回过神来。弗兰克·戴维斯迅速走了进来。
A single rap on the door snapped Tom from his reverie. Frank Davis immediately let himself in.
他在梦中听到敲门声；及至醒来，他对外边儿的事情多半是迷迷糊糊的。
He had heard the sound with his dreams, and when he woke he was only half conscious of outer things.
那天晚宴之后，大家都回到各自的房间，坎贝尔说自己正要睡觉的时候，听到了敲门声。
After the meal however, when guests returned to their rooms, Campbell now says she was sleeping when there was a knock at the door.
那天晚宴之后，大家都回到各自的房间，坎贝尔说自己正要睡觉的时候，听到了敲门声。
After the meal however, when guests returned to their rooms, Campbell now says she was sleeping when there was a knock at the door.
应用推荐