生产线陷入停顿数小时，与此同时，技术人员尽力排除软件故障。
The production lines ground to a halt for hours while technicians tried to debug software.
对汽油里程数的关注给合成橡胶带来了一个意料不到的威胁：子午线轮胎的广泛采用。
The concern over gas mileage brought an unexpected threat to the synthetic market: the widespread adoption of the radial tire.
要避免任何数与0 相除或溢出，将所有除法转换为乘法并检查运算符号（Y2=Y1的水平线不会计入算法）
To avoid any division by zero or overflow, transform all division into multiplication and check for the sign (horizontal lines with Y2=Y1 do not count in the algorithm)
白宫发言人吉布兹还说，医生用了比平常缝合手术更细的线，这样可以减小在脸部留下伤疤，但同时这也意味着缝的针数更多一些。
He said the medical unit that treated the President used a smaller filament than is usual which increases the number of stitches but makes a tighter stitch and results in a smaller scar.
实验结果表明：在相同轴线距离处，线元阵列天线轴线能量与单元天线轴线能量之比正比于天线阵列阵元数的平方；
The measured results show that for the same distance along axial line, the maximum energy of antenna array at axial point z is proportional to the square of antenna number of the array;
片剂、胶囊数粒瓶装包装线具有自动理瓶、计量灌装、塞纸、旋盖、铝箔封口、贴标、打码及装盒等功能。
The packaging assembling line can automatically unscramble bottle, count and fill medicine, insert paper, screw cap, induction foil seal, label, print code and cartoner.
创建使用这项技术的线体画需要花费数小时才能达到不错的效果…如果你想要一个仅仅使用一些滤镜(就能达到此效果)的教程，那么本教程并不适合你！
Creating line art with this technique will take several hours to do a good job... if you want a tutorial that just applies a couple of filters, then this tutorial is not for you!
试验分析表明，测量精度达到设计要求，实现自动检测纤维根数和计算线密度值。
Test result proved the precision of the equipment. It realizes measuring numbers and counting linear density of fibers automatically.
单株穗数、穗粒数和千粒重随密度增加而下降，籽粒产量与密度呈二次抛物线关系。
The number of ears per plant, the number of kernels per ear and 1000-kernel weight decreased as density increased. Grain yield and density showed a quadratic parabola relationship.
在铁路单线自动闭塞铁路区段，追踪运行列车数与沿线车站配线数量之间有着密切的关系。
On the automatic blocking section of single tracked railway, there is a close relationship between the number of fleeting trains and the number of station tracks along the lines.
对角线数是由明确的规则来生成的，为什么不可计算呢？
The diagonal number was defined clearly enough, it appeared—so why could it not be computed?
用主电话线数除以人口再乘以100来计算。
Calculated by dividing the number of main lines by the population and multiplying by 100.
该算法不仅给出自动配对的角度-频率估计值，而且其性能随着抽头延迟线数的增加而提高。
The proposed algorithm provides automatically paired Angle and frequency estimates, and moreover its performance improves as the number of the taps attached to each antenna element increases.
模拟结果表明熔体过冷度和树枝晶的计盒维数呈近似抛物线关系。
The results of simulations indicate that the relationship between melt undercooling and box counting dimension of dendrite is close to parabola.
连接用户终端设备和公用交换网并具有一个电话交换设备专用端口的电话线数。
The number of telephone lines connecting the subscriber's terminal equipment to the public switched network and which have a dedicated port in the telephone exchange equipment.
最现代的交通工具当然要数地铁了。只是目前，菲律宾仅有三条线而已。
The most modern public transportation is, of course, the subway; as of now there are only three lines.
螺旋气道通过气门间隙与缸壁的气流相互作用也产生涡流，因此，涡流数取决于相应气缸中心的螺旋线方位。
Helical port also produces swirl by airflow interaction of valve gap and cylinder wall, so swirl number depends on helical line direction of relevant cylinder center.
孔隙轮廓线分形维数是用来描述孔隙本身所具有的分形特征，它反映了土壤孔隙与固体颗粒接触界限的不规则性。
The pore profile fractal dimension depicts fractal geometry characteristics of soil pores, which reflects the irregular and rugged boundaries between soil pores and particles.
钠光谱中的这条线以及其它线的双重性指出预期价电子可用的状态数是双重的。
The doublet nature of this and other lines in the na spectrum indicates a doubling of the expected number of states available to the valence electron.
对大空间单列线热源上方的浮力尾流场进行了分析，首次提出并定义了累积浮力效应格拉晓夫数。
The buoyant plume flow is analyzed from an array of line heat sources. The accumulating buoyancy effect Grasholf Number is suggested and defined.
基于抛物线比例导引原理，详细分析了弹道修正所需求的脉冲数。
Based on the principle on parabolic and proportional navigation guidance (PAPNG), the required pulse number for trajectory correction was analyzed in detail.
移动平均线是一个完全可定制指标，这就意味着使用者可以自由选择时间框架创建移动平均数。
Moving averages are a totally customizable indicator, which means that the user can freely choose whatever time frame they want when creating the average.
在单位体积材料中包含位错的长度，或者说在材料内部任意单位截面上位错线的根数。
The total dislocation length per unit volume of material, alternately, the number of dislocations that intersect a unit area of a random surface section.
在某些情况下，它指的是总装机容量(而不是开通线数)。
In some cases, it refers to the total installed capacity (rather than lines in service).
相对论电子在某种粒子数反转布居的分子云中穿行时，可以产生具有反常强度比的微波发射谱线。
Microwave emission lines with anomalous intensity ratio would be produced when the relativistic electrons move through a, molecular cloud with a certain population inversion.
在空间格局研究的基础上提出了理论抽样数，并通过不同抽样方式的精度比较，得出平行线抽样方式最佳。
The theory sampling number was presented on the base of the spatial pattern. Several sampling methods were compared and the results showed that the parallel sampling method is the best.
计算了抛物量子线中强耦合束缚极化子的基态能量、振动频率和声子平均数。讨论了这些量对库仑束缚势和约束强度的依赖关系。
The ground state energy, the vibrational frequency and the mean number of optical phonons are expressed as a function of the confinement strength of quantum wire and the Coulomb bound potential.
在声呐阵阵元数增加的条件下，用本文的方法，能抑制均匀线阵的互耦的影响。
At the cost of increasing the number of the array elements, the method presented in this paper can reduce the affection of the mutual coupling among array elements.
摘要：加州葡萄酒协会（以下简称CWI）2014全国巡回大师班，已在一线城市率先推出“珍藏级加州美酒品鉴环节”，数款加州顶级佳酿，您将有机会在CWI大师班上逐一品尝到。
ABSTRACT: California Wine Institute(CWI) 2014 Master Class would launch the Reserva Wine Tasting in first-tier cities. You will have a chance to taste several reserva wines from California.
摘要：加州葡萄酒协会（以下简称CWI）2014全国巡回大师班，已在一线城市率先推出“珍藏级加州美酒品鉴环节”，数款加州顶级佳酿，您将有机会在CWI大师班上逐一品尝到。
ABSTRACT: California Wine Institute(CWI) 2014 Master Class would launch the Reserva Wine Tasting in first-tier cities. You will have a chance to taste several reserva wines from California.
应用推荐