相反，维冈在不可思议地跨过40分数线后早早失去了前进的动力。
In stark contrast, Wigan's momentum has completely stalled ever since they passed the magical 40-point mark.
生产线陷入停顿数小时，与此同时，技术人员尽力排除软件故障。
The production lines ground to a halt for hours while technicians tried to debug software.
白宫发言人吉布兹还说，医生用了比平常缝合手术更细的线，这样可以减小在脸部留下伤疤，但同时这也意味着缝的针数更多一些。
He said the medical unit that treated the President used a smaller filament than is usual which increases the number of stitches but makes a tighter stitch and results in a smaller scar.
对汽油里程数的关注给合成橡胶带来了一个意料不到的威胁：子午线轮胎的广泛采用。
The concern over gas mileage brought an unexpected threat to the synthetic market: the widespread adoption of the radial tire.
我还做了另外一个数据，就是人口数，而美国的人口数量一直都很平稳，粉色的那条线看起来非常平稳，我还做了利率的数据。
The other thing I have down is population, although the population of the U.S. has been pretty steady -that pink line looks awfully steady -and I have interest rates.
一连数小时注视着中央分道线这样一个单调、几乎能催眠的过程是被严重低估的威胁生命的重大隐患。
The monotonous, almost hypnotic process of staring at the center diveder for long hours is a grossly underestimated, lifethreatening hazard.
每条线都被一个数标出，每个值都代表了一个函数值。
And, each of them has a number next to it which tells us the value of a function there.
然而不幸的是，在继续搜索了数小时之后，我没有发现第二张黑人妇女的照片，只有一大串数字用户线和本地电话服务。
Unfortunately, after hours of searching there were no black women to be found; only DSL and local phone service.
要避免任何数与0 相除或溢出，将所有除法转换为乘法并检查运算符号（Y2=Y1的水平线不会计入算法）
To avoid any division by zero or overflow, transform all division into multiplication and check for the sign (horizontal lines with Y2=Y1 do not count in the algorithm)
校正曲线数：仪器可存储9条标定曲线，5条为一元一次直线，4条为二项式抛物线。
The number of calibration curve: apparatus can store 9 calibration curve, 5 for one line, 4 for binomial parabola.
白宫医疗队称，要为奥巴马用较细的线缝合伤口，但是针数较多，以减小疤痕面积。
The White House Medical Unit said the number of stitches used was high in order to reduce the size of any scar.
一连数小时注视着中夹分道线这样一个单调、几乎能催眠的过程是被严重低估的威胁生命的重大隐患。
The monotonous, almost hypnotic process of staring at the center divider for long hours is a grossly underestimated, life-threatening hazard.
对角线数是由明确的规则来生成的，为什么不可计算呢？
The diagonal number was defined clearly enough, it appeared—so why could it not be computed?
总线宽度指示符。放置在白色总线形状上并在总线上键入线数。
Bus width indicator. Place on top of a white bus shape and type in the number of lines on the bus.
用主电话线数除以人口再乘以100来计算。
Calculated by dividing the number of main lines by the population and multiplying by 100.
创建使用这项技术的线体画需要花费数小时才能达到不错的效果…如果你想要一个仅仅使用一些滤镜(就能达到此效果)的教程，那么本教程并不适合你！
Creating line art with this technique will take several hours to do a good job... if you want a tutorial that just applies a couple of filters, then this tutorial is not for you!
螺旋气道通过气门间隙与缸壁的气流相互作用也产生涡流，因此，涡流数取决于相应气缸中心的螺旋线方位。
Helical port also produces swirl by airflow interaction of valve gap and cylinder wall, so swirl number depends on helical line direction of relevant cylinder center.
片剂、胶囊数粒瓶装包装线具有自动理瓶、计量灌装、塞纸、旋盖、铝箔封口、贴标、打码及装盒等功能。
The packaging assembling line can automatically unscramble bottle, count and fill medicine, insert paper, screw cap, induction foil seal, label, print code and cartoner.
最现代的交通工具当然要数地铁了。只是目前，菲律宾仅有三条线而已。
The most modern public transportation is, of course, the subway; as of now there are only three lines.
通过数据计算和比较分析，研究了纤维原料、纱线类型(股线纱或单丝纱)和纱线总根数对织物强度的影响。
By comparing and analyzing to the data, the effects of raw, types of yarn (single or folded yarn) and total number of yarn on strength were studied.
卖方们围看着标准普尔500指数的50天移动平均线，预测下一个交易日股指是否还会继续上涨。
Sellers crowded around the S&P 500's 50-day moving average for a third day.
对大空间单列线热源上方的浮力尾流场进行了分析，首次提出并定义了累积浮力效应格拉晓夫数。
The buoyant plume flow is analyzed from an array of line heat sources. The accumulating buoyancy effect Grasholf Number is suggested and defined.
通过概率密度函灵数及平均相轨线的分析，指出该系统在这两种情况下作所谓的混沌随机运动。
Through the analysis of their probability density function and mean trajectory, it shows that this system in these two cases can occur chaotic stochastic motion.
确定谱的分形维数与物质相变、维晶状态以及结晶粒子线度的关系。
The relation among the matter phase-transition, crystalline degree, crystal site and spectrum fractal were discussed.
孔隙轮廓线分形维数是用来描述孔隙本身所具有的分形特征，它反映了土壤孔隙与固体颗粒接触界限的不规则性。
The pore profile fractal dimension depicts fractal geometry characteristics of soil pores, which reflects the irregular and rugged boundaries between soil pores and particles.
模拟结果表明熔体过冷度和树枝晶的计盒维数呈近似抛物线关系。
The results of simulations indicate that the relationship between melt undercooling and box counting dimension of dendrite is close to parabola.
钠光谱中的这条线以及其它线的双重性指出预期价电子可用的状态数是双重的。
The doublet nature of this and other lines in the na spectrum indicates a doubling of the expected number of states available to the valence electron.
同时还研究了分维数与不同的浓度等值线、雷诺数和半岛形状的关系。
The relations between the fractal dimension and the different concentration isogram, the Reynolds number, the peninsular shape are also researched.
在铁路单线自动闭塞铁路区段，追踪运行列车数与沿线车站配线数量之间有着密切的关系。
On the automatic blocking section of single tracked railway, there is a close relationship between the number of fleeting trains and the number of station tracks along the lines.
该算法不仅给出自动配对的角度-频率估计值，而且其性能随着抽头延迟线数的增加而提高。
The proposed algorithm provides automatically paired Angle and frequency estimates, and moreover its performance improves as the number of the taps attached to each antenna element increases.
应用推荐